What is the translation of " TOOK PLACE IN THE FRAMEWORK " in Greek?

• πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο
• έλαβε χώρα στο πλαίσιο
• έγινε στο πλαίσιο
• πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια

Examples of using Took place in the framework in English and their translations into Greek

This intervention took place in the framework of the campaign.
Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της καμπάνιας.

The political dialogue on public administration reform achieved some progress 63 The political dialogue on public administration reform took place in the framework of the stabilisation and association agreements(SAAs).
Ο πολιτικός διάλογος σχετικά με τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης σημείωσε πρόοδο 63 Ο πολιτικός διάλογος σχετικά με τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης έλαβε χώρα στο πλαίσιο των συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης(ΣΣΣ).

The event took place in the framework of European Cooperation Day.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της Διεθνούς Ημέρας Συνεργατισμού.

The choreography for the creation of two of the heroes took place in the framework of the 2017 Christmas events.
Η χωρηγία για τη δημιουργία δύο εκ των ηρώων πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια των Χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων 2017.

The event took place in the framework of the project"Let's get Active!
Το εργαστήρι πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του προγράμματος“Let's get Active!

In October 2017, the Erasmus+ National Youth Coordination Unit in the Youth and Lifelong Learning Program and InterMediaKT co-organized the event called“Erasmus+ Youth Mobility Opportunities Beyond the University”, which took place in the framework of the 30th anniversary events of the Erasmus program in Patras on Wednesday 25 October 2017.
Τον Οκτώβριο του 2017, Εθνική Μονάδα Συντονισμού του Προγράμματος Erasmus+ για τον τομέα της Νεολαίας στο Ίδρυμα Νεολαίας και Δια Βίου Μάθησης και η InterMediaKT συνδιοργάνωσαν την εκδήλωση«Erasmus+ Ευκαιρίες Κινητικότητας για Νέους πέρα από το Πανεπιστήμιο», η οποία έλαβε χώρα στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της 30ής επετείου του προγράμματος Erasmus στην Πάτρα, την Τετάρτη 25 Οκτωβρίου 2017.

The presentation took place in the framework of the international motor show in Detroit.
Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του διεθνούς Σαλόνι Αυτοκινήτου στο Ντιτρόιτ.

The meeting took place in the framework of article 17 of the Lisbon Treaty and the dialogue between the Commission and religious organizations.
Η συνάντηση έλαβε χώρα στα πλαίσια του άρθρου 17 της Συνθήκης της Λισσαβόνας και του διαλόγου ανάμεσα στην Επιτροπή και τους θρησκευτικούς εκπροσώπους.

Sea adventures of gods, heroes and men Educational programme that took place in the framework of the exhibition"La mer des dieux, des heroes et des hommes dans l'art grec antique".
Θαλασσινές περιπέτειες θεών, ηρώων και ανθρώπων Εκπαιδευτικό πρόγραμμα που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της έκθεσης«Η θάλασσα θεών, ηρώων και ανθρώπων στην αρχαία ελληνική τέχνη».

The meeting took place in the framework of Petrides' contacts to relieve the Republic of Cyprus of the excessive migratory pressures it has been facing over the past few years.
Η συνάντηση έγινε στο πλαίσιο των επαφών του κ. Πετρίδη για αποφόρτιση της Κυπριακής Δημοκρατίας από τις υπέρμετρες μεταναστευτικές πιέσεις που αντιμετωπίζει τα τελευταία χρόνια.

The workshops entitled“Let's talk about dementia” took place in the framework of the implementation of the European Project Erasmus+ KA2 entitled“DEAL: Dementia, Education, Approach, Life“.
Τα θεματικά εργαστήρια με τίτλο«Ας μιλήσουμε για την άνοια», έλαβαν χώρα στα πλαίσια της υλοποίησης του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ KA2 με τίτλο«DEAL: Dementia, Education, Approach, Life».

The event took place in the framework of article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and the dialogue between the Commission and religious organizations.
Η συνάντηση έλαβε χώρα στα πλαίσια του άρθρου 17 της Συνθήκης της Λισσαβόνας και του διαλόγου ανάμεσα στην Επιτροπή και τους θρησκευτικούς εκπροσώπους.

The establishment of the new unified Department took place in the framework of structural changes, for the rationalisation of the Public Administration and offering better service to the citizens.
Η ίδρυση του νέου αυτού Τμήματος έγινε στο πλαίσιο των διαρθρωτικών αλλαγών, για εξορθολογισμό της Δημόσιας Διοίκησης και καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών.

The event took place in the framework of an exclusive gala organized in honor of the distinguished companies, at the historic Royal Villa of Monza, and the prize was received by Vice President of Loux, Platonas Marlafekas.
Η βράβευση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο ενός αποκλειστικού gala που διοργανώθηκε προς τιμή των διακριθέντων επιχειρήσεων, στην ιστορική Royal Villa of Monza, και το βραβείο παρέλαβε ο Αντιπρόεδρος της Λουξ, κ. Πλάτων Μαρλαφέκας.

The meeting between Commissioner Georgieva and the students took place in the framework of the"Back to school" initiative and the Spring Day for Europe 2010 campaign, which aims to help students think about Europe and express their views.
Η συνάντηση μεταξύ της Επιτρόπου Georgieva και των μαθητών πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας"Επιστροφή στο Σχολείο" και της καμπάνιας Άνοιξης της Ευρώπης 2010, η οποία επιδιώκει να βοηθήσει τους μαθητές να σκεφτούν για την Ευρώπη και να εκφράσουν τις απόψεις τους.

The meeting took place in the framework of the"structural dialogue" between the European Commission, the CoR and Local and Regional Associations, which seeks to strengthen relations between the EU and representatives of local and regional authorities.
Και οι δύο συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του«διαρθρωτικού διαλόγου» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών(ΕτΠ) και των ευρωπαϊκών ενώσεων τοπικών και περιφερειακών αρχών, με σκοπό την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών.

One more thematic workshop took place in the framework of the Open Course“Education, Training, Research and Innovation in EU” of the Department of International and European Studies.
Ένα ακόμα θεματικό εργαστήριο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ανοιχτού Μαθήματος"Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα και Καινοτομία στην ΕΕ" του Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών.

Both meetings took place in the framework of the"structural dialogue" between the European Commission, the CoR and European Associations of Local and Regional Authorities, which seeks to strengthen relations between the EU and representatives of local and regional authorities.
Και οι δύο συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του«διαρθρωτικού διαλόγου» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών(ΕτΠ) και των ευρωπαϊκών ενώσεων τοπικών και περιφερειακών αρχών, με σκοπό την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών.

He participates in a 40 kW project, which took place in the framework of the Olympic Games, at the German School of Athens, where the German journalists who covered the Games were hosted.
Συμμετέχει σε έργο 40 kW, που έγινε στα πλαίσια των Ολυμπιακών Αγώνων, στη Γερμανική Σχολή Αθηνών, όπου φιλοξενήθηκαν οι Γερμανοί δημοσιογράφοι που κάλυπταν τους Αγώνες.

The whole event took place in the framework of the“football People action weeks'', 6- 20 October at the same time as other activities against racism were taking place around Europe.
Η όλη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια των εβδομάδων δράσης”football People”, παράλληλα με εκατοντάδες άλλες δραστηριότητες κατά του ρατσισμού ανά την Ευρώπη.

This promotion took place in the framework of the Superbrands, which takes place every year in 91 countries worldwide.
Η εν λόγω ανάδειξη έγινε στα πλαίσια του θεσμού των Superbrands, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο σε 91 χώρες παγκοσμίως.

The workshop took place in the framework of the‘Social Mediation in Practice' project funded by the Institute of Citizenship, Society and Change based at UCLAN(UK).
Το εργαστήριο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος«Κοινωνική διαμεσολάβηση στην πράξη» που χρηματοδοτήθηκε από το Ινστιτούτο Πολιτότητας, Κοινωνίας και Αλλαγής(Ηνωμένο Βασίλειο).

The award ceremony took place in the framework of the events of the European program Interreg MED“Aristoil”, which includes Greece, Cyprus, Spain, Italy and Croatia.
Η εκδήλωση της απονομής των βραβείων πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος interreg Med Aristoil στο οποίο συμμετέχουν η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, η Κύπρος και η Κροατία.

This workshop took place in the framework of the European Erasmus+ projects‘'Sports For Different Heroes'' and‘'My Olympic Experience'', which aim at promoting sport for all, especially for disabled people.
Η συγκεκριμένη Ημερίδα έλαβε χώρα στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών προγραμμάτων Erasmus+ Sports For Different Heroes και My Olympic Experience τα οποία αποσκοπούν στην προώθηση του αθλητισμού για όλους και ιδιαίτερα ατόμων με ειδικές ανάγκες.

Thursday's conference took place in the framework of preparation for the NATO summit, that will take place in Lisbon in November and it it examined the entire spectrum of the major issues preoccupying NATO.
Η σημερινή σύνοδος έγινε στο πλαίσιο της προετοιμασίας της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ, που θα γίνει τον Νοέμβριο στη Λισαβόνα και εξέτασε όλο το φάσμα των μεγάλων θεμάτων που απασχολούν το ΝΑΤΟ.

The recordings took place in the framework of a large scale cognitive experiment, in which participants were presented with a number of unfamiliar to the modern man objects and they were asked to answer what these objects were and how they could be used.
Οι καταγραφές έλαβαν χώρα στα πλαίσια ενός μεγάλης κλίμακας γνωσιακού πειράματος, στο οποίο οι συμμετέχοντες βλέποντας και αγγίζοντας διάφορα αντικείμενα που δεν είναι οικεία στο σύγχρονο άνθρωπο περιέγραφαν τί είναι αυτά τα αντικείμενα και πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Cooperation between the four regions takes place in the framework of the following structures.
Η συνεργασία των τεσσάρων περιφερειών πραγματοποιείται στο πλαίσιο των ακόλουθων δομών.

The workshop takes place in the framework of the exhibition Fotis Kontoglou.
Η ημερίδα πραγματοποιείται στο πλαίσιο της έκθεσης Φώτης Κόντογλου.

Their discussion takes place in the framework of the economic crisis that is currently ravaging Spain, particularly its younger generation.
Η συζήτησή τους γίνεται στα πλαίσια της οικονομικής κρίσης που ρημάζει και την Ισπανία και ιδιαίτερα τη νέα γενιά.

The screening takes place in the framework of the European Union Film Festival organized by the European Union Delegation in New Delhi from….
H προβολή γίνεται στα πλαίσια του Φεστιβάλ Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου που διοργανώνει η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νέο Δελχί από τις 10 έως τις 14 Ιουνίου 2017….