What is the translation of " USING ALTERNATIVE METHODS " in Greek?

• με εναλλακτικές μεθόδους

Examples of using Using alternative methods in English and their translations into Greek

You may be better off using alternative methods.
Είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε εναλλακτικά μέσα.

When using alternative methods, you should be patient, because the treatment can be long, and also require a large consumption of fresh ingredients.
Όταν χρησιμοποιείτε εναλλακτικές μεθόδους, θα πρέπει να είστε υπομονετικοί, επειδή η θεραπεία μπορεί να είναι μεγάλη και επίσης απαιτεί μεγάλη κατανάλωση φρέσκων συστατικών.

But in May 2016, SBI Holdings began to explore using alternative methods of payment.
Αλλά το Μάιο του 2016, η SBI Holdings άρχισε να διερευνά τις εναλλακτικές μεθόδους πληρωμής.

Added to this, the Mauritanian authorities are using alternative methods to the satellite-based Vessel Monitoring System(VMS) stipulated in the agreement, which makes the vessel owners' work more difficult.
Εκτός αυτού, οι μαυριτανικές αρχές χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους από το δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης σκαφών(VMS) που ορίζεται στη συμφωνία, γεγονός που καθιστά το έργο των ιδιοκτητών των σκαφών πιο δύσκολο.

There is no reason for researching further products unless this can be done using alternative methods.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να ερευνήσουμε περισσότερα, εάν αυτό δεν μπορεί να γίνει με εναλλακτικές μεθόδους.

Finally, we cannot ignore the fact that SOLVIT often faces many cases which do not come under its remit or which are especially complex, requiring solutions using alternative methods. Petitions submitted to the European Parliament's Committee on Petitions may offer a solution for those cases which are too complex to be resolved at SOLVIT level.
Τέλος, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το γεγονός ότι το SOLVIT αντιμετωπίζει συχνά πολλές περιπτώσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο δραστηριοτήτων του ή είναι ιδιαίτερα περίπλοκες, απαιτώντας λύσεις με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων." υποβολή αναφορών στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να προσφέρει λύση σε υπερβολικά περίπλοκες υποθέσεις που δεν είναι δυνατόν να επιλυθούν σε επίπεδο SOLVIT.

According to the MEPs, is the fact that“shortcomings have appeared within the EU system, as some cosmetics are tested on animals outside the EU before being re-tested in the EU using alternative methods and placed on the EU market.”.
Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ωστόσο ότι έχουν προκύψει κενά στο σύστημα της ΕΕ, καθότι ορισμένα καλλυντικά δοκιμάζονται σε ζώα εκτός της ΕΕ προτού δοκιμαστούν εκ νέου στην ΕΕ με εναλλακτικές μεθόδους και κυκλοφορήσουν εντέλει στην ευρωπαϊκή αγορά.

Learn different reconciliation of interests techniques and know how to find solutions to problems using alternative methods to the judicial process.
Γνωρίζοντας τις διαφορετικές τεχνικές και ξέρουν λύσεις σύνθεση ενδιαφέρον για τα προβλήματα με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων στα δικαστήρια.

The committee said the EU system had shortcomings because“some cosmetics are tested on animals outside the EU before being re-tested in the EU using alternative methods and placed on the EU market”.
Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ωστόσο ότι έχουν προκύψει κενά στο σύστημα της ΕΕ, καθότι ορισμένα καλλυντικά δοκιμάζονται σε ζώα εκτός της ΕΕ προτού δοκιμαστούν εκ νέου στην ΕΕ με εναλλακτικές μεθόδους και κυκλοφορήσουν εντέλει στην ευρωπαϊκή αγορά.

MEPs also note that there are loopholes in the EU system, as some cosmetics are tested on animals outside the EU before being re-tested in the EU using alternative methods and placed on the EU market.
Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ωστόσο ότι έχουν προκύψει κενά στο σύστημα της ΕΕ, καθότι ορισμένα καλλυντικά δοκιμάζονται σε ζώα εκτός της ΕΕ προτού δοκιμαστούν εκ νέου στην ΕΕ με εναλλακτικές μεθόδους και κυκλοφορήσουν εντέλει στην ευρωπαϊκή αγορά.

MEPs also note certain loopholes in the EU regulation- namely that some cosmetics are tested on animals outside the EU before being re-tested in the EU using alternative methods and placed on the EU market.
Οι ευρωβουλευτές επισημαίνουν ωστόσο ότι έχουν προκύψει κενά στο σύστημα της ΕΕ, καθότι ορισμένα καλλυντικά δοκιμάζονται σε ζώα εκτός της ΕΕ προτού δοκιμαστούν εκ νέου στην ΕΕ με εναλλακτικές μεθόδους και κυκλοφορήσουν εντέλει στην ευρωπαϊκή αγορά.

Progress made by the Commission in its efforts to obtain acceptance by the OECD of alternative methods validated at Community level and recognition by third countries of the results of the safety tests carried out in the Community using alternative methods, in particular within the framework of cooperation agreements between the Community and these countries;
Σχετικά με την πρόοδο που πραγματοποίησε η Επιτροπή στις προσπάθειές της να επιτύχει την εκ μέρους του ΟΟΣΑ αποδοχή εναλλακτικών μεθόδων επικυρωμένων σε κοινοτικό επίπεδο και την αναγνώριση, από χώρες που δεν είναι μέλη, των αποτελεσμάτων των δοκιμών ασφαλείας που διενεργούνται στην Κοινότητα με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων, ιδίως στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και αυτών των χωρών·.

You should use alternative methods of contraception during treatment and for several days afterwards.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε εναλλακτικές μεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για αρκετές ημέρες μετά.

Use alternative methods to monitor glycaemic control.
Χρησιμοποιείστε εναλακτικές μεθόδους για να παρακολουθήσετε τον γλυκαιμικό έλεγχο.

Patients should be advised to use alternative methods of contraception.
Στους ασθενείς θα πρέπει να συστήνεται η χρήση εναλλακτικών μεθόδων αντισύλληψης.

And for those situations, you might need to use alternative methods.
Και για αυτές τις καταστάσεις, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικές μεθόδους.

Long course: women should be encouraged to use alternative methods of contraception.
Μεγάλη πορεία: οι γυναίκες πρέπει να ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους αντισύλληψης.

If the problem is dry skin, you can use alternative methods to eliminate it.
Εάν το πρόβλημα είναι ξηρό δέρμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικές μεθόδους για να το εξαλείψετε.

Those women on ritonavir-boosted protease inhibitors should be advised to use alternative methods of contraception.
Αυτές οι γυναίκες σε ενισχυμένους με ριτοναβίρη αναστολείς πρωτεάσης θα πρέπει να συνιστώνται να χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους αντισύλληψης.

If individual intolerance is not observed, then you can safely use alternative methods of treatment of phimosis.
Εάν δεν παρατηρήσετε ατομική δυσανεξία, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια εναλλακτικές μεθόδους θεραπείας της φαιμώσεως.

It uses alternative methods to remove third party antivirus software thoroughly including any residual registry entries or other traces.
Χρησιμοποιεί εναλλακτικές μεθόδους για την επιμελή κατάργηση λογισμικού antivirus άλλου κατασκευαστή και περιλαμβάνει οποιεσδήποτε υπολειπόμενες εγγραφές μητρώου ή άλλα ίχνη.

Organic farming uses alternative methods to protect the crop, such as manure, crop rotation and the addition of pests to control weeds.
Στη βιολογική καλλιέργεια χρησιμοποιούνται εναλλακτικές μέθοδοι για την προστασία της σποράς, όπως είναι η κοπριά, η αμειψισπορά καθώς και η προσθήκη εντόμων για την καταπολέμηση ζιζανίων.

Passengers can use alternative methods of checking in to avoid the need for issuance of boarding passes at the airport check-in counter.
Οι επιβάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν εναλλακτικούς τρόπους του check-in για την πτήση τους προκειμένου να αποκλειστεί η ανάγκη παραλάβης της κάρτας επιβίβασης στη θυρίδα ελέγχου εισιτηρίων στο αεροδρόμιο.

In this regard it is irrelevant that the consumer may use alternative methods of payment, such as credit card, PayPal or credit transfer.
Δεν ασκεί καμία επιρροή επ' αυτού το ότι ο καταναλωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει άλλες μεθόδους πληρωμής, όπως πιστωτική κάρτα, PayPal ή άμεση τραπεζική μεταφορά.

While rate parity clauses generally restrict the hotel's ability to offer and promote lower rates online, hoteliers have used alternative methods to incentivize direct bookings.
Ενώ οι ρήτρες ισοτιμίας τιμών γενικά περιορίζουν τη δυνατότητα του ξενοδοχείου να προσφέρει και να προωθεί χαμηλότερες τιμές online, οι ξενοδόχοι χρησιμοποίησαν εναλλακτικές μεθόδους, ώστε να δώσουν στους ταξιδιώτες κίνητρα για πραγματοποίηση απευθείας κρατήσεων.

How have hoteliers adapted to rate parity? While rate parity clauses generally restrict the hotel's ability to offer and promote lower rates online, hoteliers have used alternative methods to incentivise direct bookings.
Ενώ οι ρήτρες ισοτιμίας τιμών γενικά περιορίζουν τη δυνατότητα του ξενοδοχείου να προσφέρει και να προωθεί χαμηλότερες τιμές online, οι ξενοδόχοι χρησιμοποίησαν εναλλακτικές μεθόδους, ώστε να δώσουν στους ταξιδιώτες κίνητρα για πραγματοποίηση απευθείας κρατήσεων.

During several years of accompanying schools, VET centres, educational organisation, youngster and parents we created or used alternative methods or tools(digitals or not) and we have developed our field of expertise to be an education innovation centre.
Μετά το πέρας αρκετών ετών συμπορευόμενοι με σχολεία, κέντρα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, εκπαιδευτικούς οργανισμούς, νέων και γονέων δημιουργήσαμε και χρησιμοποιήσαμε εναλλακτικές μεθόδους ή εργαλεία(ψηφιακά και μή) και αναπτύξαμε το πεδίο μας ως κέντρο καινοτομίας στην εκπαίδευση.

If you do not have your own website, then you can use alternative methods, for example, post a link on the wall of your social network account or create a topic on one of the popular forums.
Αν δεν έχετε δικό σας ιστότοπο, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικούς τρόπους, για παράδειγμα, να δημοσιεύσετε έναν σύνδεσμο στον τοίχο του λογαριασμού σας κοινωνικής δικτύωσης ή να δημιουργήσετε ένα θέμα σε ένα από τα δημοφιλή φόρουμ.

In those with frequent urinary tract infections who use spermicide or a diaphragm as a method of contraception, they are advised to use alternative methods.
Όσοι παρουσιάζουν συχνές λοιμώξεις του ουροποιητικού και χρησιμοποιούν σπερματοκτόνα ή διάφραγμα ως μέθοδο αντισύλληψης, συμβουλεύονται να χρησιμοποιούν εναλλακτικές μεθόδους.

If we use alternative methods- we often talk about alternative dispute resolution systems at European level- these, again, are not backed by a state structure.
Εάν χρησιμοποιούμε εναλλακτικές μεθόδους-συχνά μιλούμε για εναλλακτικά συστήματα επίλυσης διαφορών σε ευρωπαϊκό επίπεδο- αυτές δεν στηρίζονται από μια κρατική δομή.