What is the translation of " USING HIM " in Greek?

• τον χρησιμοποιούσα
• χρήση του

Examples of using Using him in English and their translations into Greek

Using him for something.
Τον χρησιμοποιούν για κάτι.

I make no apology for using him.
Δεν απολογούμαι για τη χρήση του.

Using him for that?
Να τον χρησιμοποιεί για ποιο λόγο;?

I wouldn't keep using him if he wasn't good.
Δεν θα τον χρησιμοποιούσα αν δεν ήταν έτοιμος.

Using him against us?
Να τον χρησιμοποιείς εναντίον μας;?.

ADAMUS: Stop using him as an excuse.
Αντάμους: Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία.

My bet is that he didn't work out and we just discontinued using him.
Στοιχηματίζω ότι δεν δούλεψε και εμείς σταματήσαμε να τον χρησιμοποιούμε.

Stop using him as an excuse.
Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς ως.

It doesn't seem right using him this way.
Δε φαίνεται σωστό να τον χρησιμοποιούμε με αυτό το τρόπο.

Stop using him as a translator?
Θα σταματήσουμε να τον χρησιμοποιούμε;?

So: is it possible to believe that one could have a God without using him?
Οπότε: είναι δυνατόν να πιστεύουμε ότι μπορούμε να έχουμε έναν Θεό, χωρίς να τον χρησιμοποιούμε;?

Stop using him as an excuse.
Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς ως δικαιολογία.

I see: Is it possible to believe that one can have a god without using him?
Οπότε: είναι δυνατόν να πιστεύουμε ότι μπορούμε να έχουμε έναν Θεό, χωρίς να τον χρησιμοποιούμε;?

Stop using him as an excuse.
Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία.

He's my friend, and I was just using him to stay away from you.
Κι εσύ φλέρταρες με τον παίκτη του λακρός. Είναι φίλος μου και απλά τον χρησιμοποιούσα για να μείνω μακριά σου..

Stop using him as your excuse.
Σταμάτα να τον χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία.

But the very fact that he seemed such an improbable spy was perhaps the best recommendation for using him.".
Αλλά το γεγονός ότι έμοιαζε εντελώς απίθανος για κατάσκοπος ήταν ίσως η καλύτερη σύσταση για τη χρήση του».

I told them to stop using him as a volleyball.
Τους είπα να πάψουν να τον χρησιμοποιούν ως μπάλα.

Although he's not 100% ready and he's been with us for only a few days, we want to start using him".
Αν και δεν θα είναι 100% έτοιμος μιας και είναι λίγες ημέρες μαζί μας, αλλά για λόγους αγωνιστικού ρυθμού, θέλουμε να τον χρησιμοποιήσουμε».

I told myself I was using him, that I was finally in control.
Είπα στον εαυτό μου ήταν να τον χρησιμοποιούν, ότι ήμουν τελικά σε έλεγχο.

Sometimes the force would enter while placing rifle barrels on a civilian's shoulder, advancing into the house and using him as a human shield.
Μερικές φορές η μονάδα θα έμπαινε ενά είχε ακουμπησμένες τις κάνες της στην πλάτη ενός αμάχου, θα προωθούνταν μέσα στο σπίτι και θα το χρησιμοποιούσαν σαν ανθρώπινη ασπίδα.

Johnny insisted on using him because of his connections at Customs.
Ο Johnny επέμενε να τον χρησιμοποιήσουμε λόγω των διασυνδέσεων του στο τελωνείο.

Everybody who saw this sequence just could so identify with this poor little guy, that he just got a life of his own, and we just ended up using him throughout all three movies.
Όλοι όσοι είδαν αυτή τη σκηνή απλά έφερναν τον εαυτό τους στη θέση αυτού του καημενούλη, που κέρδισε τη δική του ζωή, κι απλά καταλήξαμε να τον χρησιμοποιούμε και στις τρεις ταινίες.

The Nazis are using him to take people's powers for themselves.
Φυσικά και είναι προσωπικό. Οι ναζιστές τον χρησιμοποιούν για να παίρνουν δυνάμεις για την πάρτη τους.

He remained in the military because a superior, the chief of the German army's“information” department, had the idea of sending him to an antileftist instructional course, then using him to infiltrate leftist groups.
Ο Χίτλερ παρέμεινε στον στρατό επειδή ένας ανώτερος, ο επικεφαλής του τμήματος«πληροφοριών» του γερμανικού στρατού, είχε την ιδέα να τον στείλει σε ένα αντι-αριστερό εκπαιδευτικό σεμινάριο και στην συνέχεια να τον χρησιμοποιήσει για να διεισδύσει στις αριστερές ομάδες.

Once the Bolsheviks were finished using him against Koltchak, his unorthodox views became burdensome.
Από τη στιγμή που οι μπολσεβίκοι έπαψαν να τον χρησιμοποιούν ενάντια στον Κόλτζακ, οι ανορθόδοξες απόψεις του έγιναν ενοχλητικές.

Perhaps it was the morning he awoke to find two bums using him as a pillow that he realized she wasn't coming back.
Ίσως ήταν η μέρα που ξύπνησε βρίσκοντας δυο κοπρίτες να τον χρησιμοποιούν ως μαξιλάρι, που συνειδητοποίησε ότι δε θα γυρίσει.

It seems that someone, somewhere, has miscalculated that Šešelj is a factor that can shake myself and the Serbian government and, accordingly, started using him for that purpose, said the PM, adding there is neither law nor justice here, but just wrong attempts at punishing the Serbian government and its politics. Mattarella with Vucic: importance of Serbia becoming EU member.
Φαίνεται ότι κάποιος κάπου έκανε λάθος στον λογαριασμό του ότι ο Σέσελι αποτελεί παράγοντα ο οποίος μπορεί να συγκλονίσει εμένα και την Κυβέρνηση της Σερβίας, και, σύμφωνα μ'αυτό, άρχισε να τον χρησιμοποιεί σαν κάποιο‘σκίαχτρο από το κουτί'»,- ανέφερε ο Σέρβος πρωθυπουργός, συμπληρώνοντας ότι στην υπόθεση αυτή δεν υπάρχει ούτε δίκιο, ούτε δικαιοσύνη, παρά μόνο λαθεμένες απόπειρες να τιμωρηθούν η Κυβέρνηση της Σερβίας και η πολιτική την οποία ασκεί αυτή.