What is the translation of " VIBRATING STRINGS " in Greek?

• δονούμενες χορδές
• παλλόμενες χορδές

Examples of using Vibrating strings in English and their translations into Greek

The length of its vibrating strings is 36 cm.
Το μήκος των παλλόμενων χορδών του είναι 36 εκατοστά.

Physics is nothing but the harmonies you can create on vibrating strings.
Η φυσική δεν είναι τίποτε άλλο, παρά νόμοι της αρμονίας που μπορείς να γράψεις πάνω σε δονούμενες χορδές.

The length of its vibrating strings is 35.5 cm.
Το μήκος των παλλόμενων χορδών είναι 35.5 εκατοστά.

So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Έτσι, η ύλη και οι δυνάμεις της φύσης τοποθετούνται μαζί υπό τη σκέπη των παλλόμενων χορδών.

The controversy about vibrating strings(retrieved 13 Nov 2012).
The controversy about vibrating strings(ανακτήθηκε 13 Nov 2012).

In it, everything is made of minute, vibrating strings.
Σε αυτή, τα πάντα είναι φτιαγμένα από μικροσκοπικές, δονούμενες χορδές.

The length of its vibrating strings varies from 20 to 66 cm.
Το μήκος των παλλόμενων χορδών της κυμαίνεται από 20 έως 66 εκατοστά.

Physics is nothing but the laws of harmony that you can write on vibrating strings.
Η φυσική δεν είναι τίποτε άλλο, παρά νόμοι της αρμονίας που μπορείς να γράψεις πάνω σε δονούμενες χορδές.

Hence N= 3 and T= 1 do not characterize string theory, which embeds vibrating strings in coordinate grids having 10, or even 26, dimensions.
Ως εκ τούτου τα Ν= 3 και Τ= 1 δεν χαρακτηρίζουν τη θεωρία χορδών, η οποία ενσωματώνει δονούμενες χορδές σε δίκτυο συντεταγμένων που έχουν 10 ή ακόμα και 26 διαστάσεις.

According to the model proposed by Maldacena, gravity in the universe arises because of the finest vibrating strings.
Σύμφωνα με το μοντέλο που πρότεινε ο Maldacena, η βαρύτητα στο σύμπαν προκύπτει επειδή από τις καλύτερα δονούμενες χορδές.

D'Alembert also wrote on fluid dynamics, the theory of winds, the properties of vibrating strings and conducted experiments on the properties of sound.
Ο D'Alembert έγραψε, επίσης, για τη δυναμική των ρευστών, τις ιδιότητες των χορδών που δονούνται και διεξήγαγε πειράματα για τις ιδιότητες του ήχου.

He also published numerous papers dealing with mechanics which mainly focused on the problems connected with vibrating strings.
Δημοσίευσε πολυάριθμες εργασίες στη μηχανική, οι οποίες επικεντρώνονταν κυρίως στα προβλήματα που σχετίζονταν με τις δονούμενες χορδές.

And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.
Και όπως ακριβώς οι παλλόμενες χορδές που μόλις είδατε σε ένα τσέλο μπορούν να δονούνται με διαφορετικά μοτίβο, έτσι μπορούν και αυτές να δονούνται με διαφορετικά μοτίβο.

Guitar pick- a thin plate with a pointed end, designed to bring to a state of vibrating strings of the guitar.
Κιθάρα επιλογή- μια λεπτή πλάκα με ένα μυτερό άκρο, με σκοπό να φέρει σε μια κατάσταση παλλόμενες χορδές της κιθάρας.

When others'“vibrating strings” stimulate movement in us, they are the stimulus but it is our own programming that causes us to be affected and create our own personal reality.
Όταν οι«παλλόμενες χορδές» των άλλων διεγείρουν κινήσεις μέσα σε μας, εκείνοι είναι το ερέθισμα, αλλά είναι το δικό μας πρόγραμμα δόνησης που μας κάνει να επηρεαζόμαστε και να δημιουργούμε τη δική μας ατομική πραγματικότητα.

This work was taken further by Marin Mersenne who formulated the current law of vibrating strings.
Την εργασία αυτή, προχώρησε περαιτέρω ο μαθηματικός και πολυμαθής Μ. Μερσέν(Marin Mersenne), ο οποίος διατύπωσε τον ισχύοντα νόμο των δονουμένων χορδών.

String theory hypothesizes that matter and energy are composed of tiny vibrating strings of various types, most of which are embedded in dimensions that exist only on a scale no larger than the Planck length.
Η θεωρία χορδών υποθέτει ότι η ύλη και η ενέργεια αποτελούνται από μικροσκοπικές παλλόμενες χορδές διαφόρων τύπων, οι περισσότερες εκ των οποίων είναι ενσωματωμένες σε διαστάσεις που υπάρχουν μόνο σε μια κλίμακα όχι μεγαλύτερη από το μήκος Planck.

Based on the most recent scientific observations, it suggested the multidimensional universe was made up not of three… but rather of ten dimensions, which all interacted like vibrating strings, similar to resonating violin strings..
Στηριζόμενο στις πλέον πρόσφατες επιστημονικές παρατηρήσεις, υποστήριζε ότι το πολυδιαστατικό σύμπαν δεν αποτελούνταν από τρεις αλλά από δέκα διαστάσεις, οι οποίες αλληλεπιδρούσαν σαν παλλόμενες χορδές, με τρόπο παρόμοιο με αυτόν των χορδών ενός βιολιού.

Recently, Michio Kaku, theoretical physicist at the City College of New York and known as one of the developers of the revolutionary String Theory that describes how all particles are actually vibrating strings, and how these strings propagate through space and interact with each other, found evidence of a Higher Being, which he described as the action of a force“that governs everything”!
Πρόσφατα, ο Michio Kaku, θεωρητικός φυσικός στο City College της Νέας Υόρκης, γνωστός ως ένας από τους προγραμματιστές της επαναστατικής θεωρίας των χορδών περιγράφει πώς όλα τα σωματίδια είναι πραγματικά δονούμενες χορδές, και πώς αυτές οι χορδές διαδίδονται μέσα στο χώρο και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, επιβεβαιώνοντας την ύπαρξη της Ανώτατης Ύπαρξης, την οποία περιέγραψε ως την δράση μιας δύναμης«που κυβερνά τα πάντα»…!

These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles-- so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.
Αυτές οι μικρές θεμελιώδεις χορδές, όταν δονούνται σε διαφορετικά μοτίβα, παράγουν διαφορετικά είδη σωματιδίων-- όπως ηλεκτρόνια, κουάρκ, νετρίνα, φωτόνια, όλα τα άλλα σωματίδια θα ενώνονταν σε ένα ενιαίο πλαίσιο, καθώς θα προέκυπταν από τις παλλόμενες χορδές.

Now imagine these quandaries explained by a seemingly infinite number of vibrating strings, none visible to the human eye.
Τώρα φανταστείτε αυτές τις quandaries να μπορούν να εξηγηθούναπό ένα φαινομενικά άπειρο αριθμό από δονούμενες χορδές, που καμία δεν είναι ορατή στο ανθρώπινο μάτι.

Years after that event, when the author was trained in"Introduction to Systemic Approach and Family Type interventions", the concept of resonance reappeared to him during family sessions in a manner reminiscent of the vibrating strings.
Χρόνια μετά από αυτό το γεγονός, την περίοδο που ο συγγραφέας εκπαιδευόταν στο πρόγραμμα«Εισαγωγή στη Συστημική Προσέγγιση και στις Παρεμβάσεις Οικογενειακού Τύπου», η έννοια της συνήχησης εμφανίστηκε ξανά κατά τη διάρκεια οικογενειακών συνεδριών με έναν τρόπο που θύμιζε τις χορδές που πάλλονταν.

One of the most promising candidates for a unified theory is string theory, and the essential idea is, if you could zoom in on the fundamental particles that make up our world, you would see actually that they're not particles at all, but tiny vibrating strings of energy, with each frequency of vibration corresponding to a different particle, a bit like musical notes on a guitar string..
Μία πολλά υποσχόμενη υποψήφια θεωρία είναι η Θεωρία των Χορδών, όπου η βασική ιδέα είναι πως, αν εστιάσεις στα βασικά σωματίδια που συνθέτουν τον κόσμο μας, θα παρατηρούσες πως δεν είναι καν σωματίδια αλλά μικρές δονούμενες χορδές ενέργειας, με κάθε συχνότητα δόνησης να αντιστοιχεί σε διαφορετικό σωματίδιο- κάπως σαν τις μουσικές νότες σε μια χορδή κιθάρας.

It looks like a vibrating string-- that's where the idea, string theory comes from.
Μοιάζει με μια παλλόμενη χορδή- από αυτό προέρχεται και η ιδέα της θεωρίας-.

The overtones of a vibrating string.
Οι αποχρώσεις του παλλόμενη χορδή.

Historically, the problem of a vibrating string such as that of a musical instrument was studied by Jean le Rond d'Alembert, Leonhard Euler, Daniel Bernoulli, and Joseph-Louis Lagrange.
Ιστορικά, το πρόβλημα της παλλόμενης χορδής, όπως αυτή ενός μουσικού οργάνου, μελετήθηκε από τους Ζαν λε Ροντ ντ' Αλαμπέρ, Λέοναρντ Όιλερ, Ντάνιελ Μπερνούλι και Ζοζέφ Λουί Λαγκράνζ.

Pythagoras, an artist at heart and a great lover of music, made the discovery that the pitch of sound depends upon the length of the vibrating string.
Ο Πυθαγόρας, ένας καλλιτέχνης στην καρδιά και ένας μεγάλος εραστής της μουσικής, έκανε την ανακάλυψη ότι ο τόνος του ήχου εξαρτάται από το μήκος της παλλόμενης χορδής.

These theories predict that there is just a single element from which all the universe's wonderful diversity stems, a vibrating string.
Αυτές οι θεωρίες προβλέπουν ότι υπάρχει μόνο ένα στοιχείο από το οποίο προκύπτει όλη η θαυμάσια ποικιλία του σύμπαντος, μια δονούμενη χορδή.

String theory says that every single particle of matter and energy in the Universe is actually a tiny, vibrating string.
Η θεωρία των χορδών μας λέει πως κάθε σωματίδιο ύλης και ενέργειας στο Σύμπαν είναι στην πραγματικότητα μια μικροσκοπική δονούμενη χορδή.

The subatomic particles we see in nature, the quarks, the electrons, are nothing but musical notes on a tiny vibrating string.
Τα υποατομικά σωματίδια που συναντούμε στη φύση, τα κουάρκ, τα ηλεκτρόνια δεν είναι τίποτα άλλο, παρά νότες μουσικής σε μια μικροσκοπική δονούμενη χορδή.