What is the translation of " VIOLATION OF THE CODE " in Greek?

• παραβίαση του κώδικα
• παράβαση του κώδικα

Examples of using Violation of the code in English and their translations into Greek

Failure to report a violation of the Code.
Εσκεμμένα δεν αναφέρει μια παραβίαση του κώδικα.

Violation of the Code of Conduct is assigned to Rodoula's Administration Board and the Legal Services Manager.
Η παραβίαση του Κώδικα Δεοντολογίας ανατίθεται στο Διοικητικό Συμβούλιο και στο Νομικό Σύμβουλο της Ροδούλα.

Will be considered a violation of the Code of Ethics.
Η απουσία της συσκευής θα θεωρείται παραβίαση του κώδικα της κυκλοφορίας.

I'm not an expert here, but I'm pretty sure what you're doing now is a violation of the code.
Δεν είμαι ειδικός εδώ, αλλά είμαι πολύ σίγουρος πως αυτό που κάνεις τώρα, είναι μία παραβίαση του κώδικα.

There is no violation of the Code of Conduct.
Ούτε παράβαση του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας έχουμε.

The“troublesome” prosecutors Sakvarelidze and Kasko were eventually laid off and what's more a prosecutorial investigation was brought against them for violation of the code of ethics.
Οι“ενοχλητικοί” εισαγγελείς Σακβαρελίτζε και Κάσκο τελικά απολύθηκαν και μάλιστα άνοιξε εισαγγελική έρευνα εναντίον τους για παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

I further confirm my understanding that any violation of the Code will subject me to appropriate disciplinary action, which may include demotion or termination.
Επιβεβαιώνω περαιτέρω ότι κατανοώ ότι οποιαδήποτε παράβαση του Κώδικα θα με υποβάλλει σε κατάλληλες πειθαρχικές ενέργειες που μπορεί να συμπεριλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, υποβιβασμό ή την άμεση απόλυσή μου.

Consult their Supervisor or Manager, if they are in any doubt as to whether any of their activities might be regarded as a violation of the Code.
Να συμβουλεύονται τον Προϊστάμενο ή τον Διευθυντή τους, αν έχουν οποιαδήποτε αμφιβολία για το αν κάποια από τις δραστηριότητές τους μπορεί να θεωρηθεί ως παραβίαση του Κώδικα.

Violation of the Code may subject to disciplinary and/or legal action, up to and including suspension and/or termination of employment or contractual relationship.
Παραβίαση του Κώδικα μπορεί να επισύρει πειθαρχική ή/και νομική δράση, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής ή/και τερματισμού συμβολαίων απασχόλησης, υπαλλήλων, προμηθευτών, ανταποκριτών και υπεργολάβων.

You are required to report promptly, and in good faith, any conduct of any associate or third-party agent(that is, a supplier or business partner) that could constitute a violation of the Code.
Καλόπιστες αναφορές και υποβολή ερωτήσεων Οφείλετε να αναφέρετε άμεσα και καλόπιστα, οποιαδήποτε συμπεριφορά οποιουδήποτε εργαζόμενου ή τρίτου προσώπου(όπως προμηθευτή ή επιχειρηματικού συνεργάτη), η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει παραβίαση του κώδικα.

I further confirm my understanding that any violation of the Code will subject me to appropriate disciplinary action, which may include reprimand, suspension without pay, demotion or discharge.
Επιβεβαιώνω περαιτέρω ότι κατανοώ ότι οποιαδήποτε παράβαση του Κώδικα θα με υποβάλλει σε κατάλληλες πειθαρχικές ενέργειες που μπορεί να συμπεριλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, υποβιβασμό ή την άμεση απόλυσή μου.

No bribes, kick back or other similar payments in any form shall be made directly or indirectly to or for anyone for the purpose of obtaining or retaining business or obtaining any other favourable actions well as potential civil or criminal liability for violation of the code.
Απαγορεύεται η δωροδοκία ή οποιαδήποτε άλλης μορφή πληρωμή, άμεση ή έμμεση, που εμπλέκει τρίτο πρόσωπο με σκοπό την ανάληψη ή τη διατήρηση μιας επιχειρηματικής συμφωνίας για ίδιον όφελος ή οποιαδήποτε άλλη πράξη καθώς φέρουν πιθανή αστική ή ποινική ευθύνη για παραβίαση του Κώδικα.

I certify to Radius Group, Inc. that I am not in violation of the Code, unless I have noted such violation in a signed Statement of Exceptions attached to this Compliance Certificate.
Διαβεβαιώνω την εταιρεία Eldorado Gold Corporation ότι δεν τελώ υπό παράβαση του Κώδικα, εκτός εάν έχω αναφέρει μια τέτοια παράβαση σε υπογεγραμμένη Δήλωση Εξαιρέσεων που επισυνάπτεται στο παρόν Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης.

Where a Party considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct and for this reason should be replaced, this Party should notify the other Party within 15 days from the time at which it came to know of the circumstances underlying the arbitrator's violation of the Code of Conduct.
Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι ένας διαιτητής δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας και γι' αυτόν το λόγο πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό το συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να ειδοποιήσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μέσα σε 15 ημέρες από τη στιγμή που αντελήφθη τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες ο διαιτητής προέβη στη σημαντική παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

I certify to the Company that I am not in violation of the Code, unless I have noted such violation in a signed Statement of Exceptions attached to this Compliance Certificate.
Διαβεβαιώνω την εταιρεία Eldorado Gold Corporation ότι δεν τελώ υπό παράβαση του Κώδικα, εκτός εάν έχω αναφέρει μια τέτοια παράβαση σε υπογεγραμμένη Δήλωση Εξαιρέσεων που επισυνάπτεται στο παρόν Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης.

Where a Party considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct and for this reason should be replaced, this Party should notify the other Party within 15 days from the time at which it came to know of the circumstances underlying the arbitrator's violation of the Code of Conduct.
Όταν ένα διάδικο μέρος σε διαφορά θεωρεί ότι ένας διαιτητής δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας και ότι, για τον λόγο αυτό, πρέπει να αντικατασταθεί, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος ειδοποιεί το άλλο συμβαλλόμενο μέρος εντός 15 ημερών από τη στιγμή που αντιλήφθηκε τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες ο διαιτητής προέβη στη σημαντική παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

I certify to West Kirkland Mining Inc. that I am not in violation of the Code, unless I have noted such violation in a signed Statement of Exceptions attached to this Compliance Certificate.
Διαβεβαιώνω την εταιρεία Eldorado Gold Corporation ότι δεν τελώ υπό παράβαση του Κώδικα, εκτός εάν έχω αναφέρει μια τέτοια παράβαση σε υπογεγραμμένη Δήλωση Εξαιρέσεων που επισυνάπτεται στο παρόν Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης.

Where a Party to the dispute considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct and for this reason should be replaced, this Party shall deliver notification to the other Party to the dispute within 15 days of the date on which it obtained evidence of the circumstances underlying the arbitrator's material violation of the Code of Conduct.
Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος θεωρεί ότι ένας διαιτητής δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας και γι' αυτόν το λόγο πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό το συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να ειδοποιήσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μέσα σε 15 ημέρες από τη στιγμή που αντελήφθη τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες ο διαιτητής προέβη στη σημαντική παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

Further, any actual or suspected violation of the Code or Business Practices Guidelines might result in a report being made to the Global Ethics and Compliance Department which may contain personal data.
Περαιτέρω, οποιαδήποτε πραγματική ή ενδεχομένως ύποπτη παράβαση του Κώδικα ή του Οδηγού Επιχειρηματικών Πρακτικών μπορεί να οδηγήσει στην υποβολή αναφοράς στο Τμήμα Παγκόσμιας Δεοντολογίας και Συμμόρφωσης η οποία ενδέχεται να περιέχει προσωπικά δεδομένα.

I understand that failure to observe the terms of the Code of Ethics may result in disciplinary action, including termination of employment and that a violation of the Code of Ethics may also constitute a violation of law that may result in civil or criminal penalties for me and/or Stryker.
(3) Κατανοώ ότι η μη συμμόρφωση με τον Κώδικα Δεοντολογίας μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα πειθαρχική δίωξη, συμπεριλαμβανομένης και της απόλυσης και ότι μια τέτοια παράβαση του Κώδικα Δεοντολογίας μπορεί επίσης να αποτελεί παράβαση του νόμου που μπορεί να επιφέρει αστικές ή ποινικές κυρώσεις για μένα ή και την εταιρία Stryker.

Violation of the Code of Conduct through Xbox Services(defined in section 14(a)(i)) may result in suspensions or bans from participation in Xbox Services, including forfeiture of content licenses, Xbox Gold Membership time, and Microsoft account balances associated with the account.
Η παραβίαση του Κώδικα Συμπεριφοράς μέσω των Υπηρεσιών Xbox(ορίζεται στην ενότητα 13(α)(i)) μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή ή απαγόρευση της συμμετοχής στις Υπηρεσίες Xbox, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας αδειών χρήσης περιεχομένου, χρόνου Ιδιότητας μέλους Xbox Gold και υπολοίπων λογαριασμού Microsoft που συσχετίζονται με τον λογαριασμό.

Employees and third parties(including suppliers) who observe or suspect a violation of the Code may ask a question or raise concerns in complete confidence through UTC's Ombudsman Program.
Οι υπάλληλοι και τα τρίτα μέρη(συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών) που παρατηρούν ή υποψιάζονται παραβίαση του Κώδικα, μπορούν να θέσουν τα ερωτήματά τους ή να εκφράσουν τις ανησυχίες με απόλυτη εχεμύθεια μέσω του Προγράμματος Διαμεσολαβητή της UTC.

Where a Party to the dispute considers that an arbitrator does not comply with the requirements of the Code of Conduct and for this reason should be replaced, this Party shall deliver notification to the other Party to the dispute within 15 days of the date on which it obtained evidence of the circumstances underlying the arbitrator's material violation of the Code of Conduct.
Όταν ένα διάδικο μέρος σε διαφορά θεωρεί ότι ένας διαιτητής δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας και ότι, για τον λόγο αυτό, πρέπει να αντικατασταθεί, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος ειδοποιεί το άλλο συμβαλλόμενο μέρος εντός 15 ημερών από τη στιγμή που αντιλήφθηκε τις περιστάσεις κάτω από τις οποίες ο διαιτητής προέβη στη σημαντική παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας.

Improper uses include violations of the Code of Conduct.
Με ακατάλληλη χρήση ισοδυναμεί και τυχόν παραβίαση του Κώδικα Δεοντολογίας.

Democracy in Action has also noted violations of the Code of Conduct.
Η"Δημοκρατία σε Δράση" έχει κι αυτή παρατηρήσει παραβιάσεις του Κώδικα Συμπεριφοράς.

Violations of the code bring disrepute to the University, affect the entire University community, and will thus be punished.
Τυχόν παραβίαση του κώδικα αυτού αποτελεί δυσφήμιση για το Πανεπιστήμιο και επηρεάζει ολόκληρη την πανεπιστημιακή κοινότητα, και ως εκ τούτου θα τιμωρείται.

Violations of the Code of Conduct may result in the termination of access to services or deletion of content without notice.
Οι παραβιάσεις του Κώδικα Συμπεριφοράς μπορεί να επιφέρουν τερματισμό της πρόσβασης στις υπηρεσίες ή διαγραφή περιεχομένου χωρίς ειδοποίηση.

The effects of violations of the Code of Ethics and internal protocols must be taken into serious consideration by everyone who has a relationship with PARAMED SRL for any reason.
Τα αποτελέσματα των παραβιάσεων του Κώδικα Δεοντολογίας και των εσωτερικών πρωτοκόλλων θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη από όσους, με οποιοδήποτε τίτλο, διατηρούν σχέσεις με την Εταιρεία.

The effects of violations of the Code of Ethics and internal protocols must be taken into consideration by all those who, in any capacity, maintain relations with IBIS.
Τα αποτελέσματα των παραβιάσεων του Κώδικα Δεοντολογίας και των εσωτερικών πρωτοκόλλων θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη από όσους, με οποιοδήποτε τίτλο, διατηρούν σχέσεις με την Εταιρεία.

Act with honesty and integrity, avoiding violations of the Code, including actual or apparent conflicts of interest with the Company in personal and professional relationships.
Ενεργεί με εντιμότητα και ακεραιότητα, αποφεύγοντας τις παραβιάσεις του κώδικα, περιλαμβανομένων των πραγματικών ή φαινομένη σύγκρουση συμφερόντων με την Εταιρεία στις προσωπικές και επαγγελματικές σχέσεις.