What is the translation of " WE FURTHER COMMIT " in Greek?

• δεσμευόμαστε περαιτέρω στην
• επίσης δεσμευόμαστε
• επιπλέον δεσμευόμαστε

Examples of using We further commit in English and their translations into Greek

We further commit to reduce marine pollution through improved waste and waste water management in coastal areas.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στον περιορισμό της θαλάσσιας ρύπανσης, μέσω της βελτιωμένης διαχείρισης αποβλήτων και λυμάτων, σε παράκτιες περιοχές.

We further commit ourselves to reducing marine pollution through improved waste and wastewater management in coastal areas.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στον περιορισμό της θαλάσσιας ρύπανσης, μέσω της βελτιωμένης διαχείρισης αποβλήτων και λυμάτων, σε παράκτιες περιοχές.

We further commit to support building resilience and reducing emissions of greenhouse gases, from all relevant sectors.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στην υποστήριξη οικοδόμησης ανθεκτικότητας και περιορισμού των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, από όλους τους σχετικούς τομείς.

We further commit to identify those who have died or gone missing, and to facilitate communication with affected families.
Περαιτέρω να δεσμευτούμε να εντοπίσουμε όσους έχουν πεθάνει ή έχουν εξαφανιστεί και να διευκολύνουμε την επικοινωνία με τις πληγείσες οικογένειες.

We further commit to promote culture and respect for diversity, and equality as key elements in the humanization of our cities and human settlements.”.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στην προώθηση του πολιτισμού και του σεβασμού στη διαφορετικότητα και την ισότητα ως βασικά στοιχεία, για τον εξανθρωπισμό των πόλεων και οικισμώνμας.

We further commit ourselves to direct our efforts to a common defense against dangers that threaten us all, such as meteorites, asteroids, and comets.
Δεσμευόμαστε επιπλέον να κατευθύνουμε τις προσπάθειές μας σε μια κοινή άμυνα απέναντι στους κινδύνους που μας απειλούν όλους, όπως η άμυνα εναντίον των μετεωριτών, αστεροειδών και κομητών.

We further commit to use this information to develop migration policies that provide a high degree of predictability and certainty for all actors involved.
Επίσης, δεσμευόμαστε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για την ανάπτυξη πολιτικών για την μετανάστευση που παρέχουν υψηλό βαθμό προβλεψιμότητας και βεβαιότητας για όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες.

We further commit to enhance the identification and protection of, and assistance to migrants who have become victims of trafficking, paying particular attention to women and children.
Επίσης δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε τον εντοπισμό και την προστασία, και την παροχή βοήθειας σε μετανάστες που έχουν πέσει θύματα εμπορίας ανθρώπων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τις γυναίκες και στα παιδιά.

We further commit to ensure that migrants shall not become liable to criminal prosecution for the fact of having been the object of smuggling, notwithstanding potential prosecution for other violations of national law.
Επίσης, δεσμευόμαστε να διασφαλίσουμε ότι οι μετανάστες δεν θα υποστούν αξιόποινες πράξεις, ποινική δίωξη για το γεγονός ότι ήταν το αντικείμενο του λαθρεμπορίου, παρά την πιθανή δίωξη για άλλες παραβιάσεις του εθνικού δικαίου.

We further commit to ensure that our nationals are duly received and readmitted, in full respect for the human right to return to one's own country and the obligation of States to readmit their own nationals.
Επίσης, δεσμευόμαστε να διασφαλίσουμε ότι οι υπήκοοί μας θα λάβουν δεόντως και θα επανεξεταστούν, σεβόμενοι πλήρως το ανθρώπινο δικαίωμα να επιστρέψουν στη δική τους χώρα και την υποχρέωση των κρατών να επανεισπράξουν τους δικούς τους υπηκόους.

We further commit to promote an open and evidence-based public discourse on migration and migrants in partnership with all parts of society, that generates a more realistic, humane and constructive perception in this regard…”.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω να προωθήσουμε έναν ανοιχτό και τεκμηριωμένο δημόσιο διάλογο για την μετανάστευση και τους μετανάστες σε εταιρική σχέση με όλα τα μέρη της κοινωνίας, που δημιουργεί μια πιο ρεαλιστική, ανθρώπινη και εποικοδομητική αντίληψη.

We further commit to ensure this data fosters research, guides coherent and evidence-based policy-making and well-informed public discourse, and allows for effective monitoring and evaluation of the implementation of commitments over time.
Επίσης, δεσμευόμαστε να διασφαλίσουμε ότι τα δεδομένα αυτά θα ενθαρρύνουν την έρευνα, καθοδηγούν τη συνεκτική και τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής και τον ενημερωμένο δημόσιο διάλογο και επιτρέπουν την αποτελεσματική παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων με την πάροδο του χρόνου.

We further commit to ensure that these services are responsive to the rights and needs of women, children and youth, older persons and persons with disabilities, migrants, indigenous peoples and local communities as appropriate, and others that are in vulnerable situations.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στο να εξασφαλίσουμε πως αυτές οι υπηρεσίες ανταποκρίνονται στα δικαιώματα και τις ανάγκες των γυναικών, παιδιών και νεολαίας, ηλικιωμένων και ατόμων με αναπηρίες, μεταναστών, ιθαγενών και τοπικών κοινοτήτων, ανάλογα με την περίπτωση, και άλλων σε ευάλωτες 29.

We further commit to prioritize non-custodial alternatives to detention that are in line with international law, and to take a human rights-based approach to any detention of migrants, using detention as a measure of last resort only.169.
Εμείς δεσμευόμαστε περαιτέρω να δώσουμε προτεραιότητα στις εναλλακτικές λύσεις κράτησης που δεν είναι στερητικές της ελευθερίας, οι οποίες είναι σύμφωνες με το διεθνές δίκαιο, και να υιοθετηθεί μια προσέγγιση βασισμένη στα ανθρώπινα δικαιώματα σε οποιαδήποτε κράτηση μεταναστών, χρησιμοποιώντας την κράτηση ως μέτρο της έσχατης λύσης μόνο.

We further commit to ensure timely and full implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, as well as to build upon and invest in the implementation of other existing frameworks, in order to enhance the overall impact of the Global Compact to facilitate safe, orderly and regular migration.
Δεσμευόμαστε επίσης να διασφαλίσουμε την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για την Αειφόρο Ανάπτυξη, καθώς και την αξιοποίηση και την επένδυση στην υλοποίηση άλλων υφιστάμενων πλαισίων, προκειμένου να ενισχυθεί ο συνολικός αντίκτυπος του Παγκόσμιου Συμφώνου για τη διευκόλυνση της ασφαλούς, τακτικής και ομαλής μετανάστευσης.

We further commit to strengthen the welfare of all members of societies by minimizing disparities, avoiding polarization and increasing public confidence in policies and institutions related to migration, in line with the acknowledgment that fully integrated migrants are better positioned to contribute to prosperity.
Επιπλέον, δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε την ευημερία όλων των μελών των κοινωνιών με την ελαχιστοποίηση των ανισοτήτων, αποφεύγοντας την πόλωση και αυξάνοντας την εμπιστοσύνη του κοινού στις πολιτικές και τους θεσμούς που σχετίζονται με τη μετανάστευση, γνωρίζοντας ότι οι πλήρως ενσωματωμένοι μετανάστες είναι σε θέση να συμβάλλουν καλύτερα στην ευημερία.

We further commit to strengthen the welfare of all members of societies by minimizing disparities, avoiding polarization and increasing public confidence in policies and institutions related to migration, in line with the acknowledgment that fully integrated migrants are better positioned to contribute to prosperity.
Δεσμευόμαστε επίσης να ενισχύσει την ευημερία όλων των μελών της κοινωνίας με την ελαχιστοποίηση των ανισοτήτων, αποφεύγοντας την πόλωση και την αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού στις πολιτικές και τους θεσμούς που συνδέονται με τη μετανάστευση με την αναγνώριση ότι οι πλήρως ολοκληρωμένοι μετανάστες είναι σε καλύτερη θέση να συνεισφέρουν στην ευημερία.

We further commit to take joint action in addressing the challenges faced by each country to implement this Global Compact, underscoring the specific challenges faced in particular by African countries, least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States, and middle-income countries.
Δεσμευόμαστε περαιτέρω να αναλάβουμε κοινή δράση, για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει κάθε χώρα, για την εφαρμογή αυτού του Παγκόσμιου Συμφώνου, υπογραμμίζοντας τις ιδιαίτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν ιδίως οι αφρικανικές χώρες, οι λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες και χώρες με χερσαία ανάπτυξη, μικρές νησιωτικές αναπτυσσόμενες χώρες και χώρες μεσαίου εισοδήματος.

We further commit to ensure, through appropriate measures, that migrants are issued adequate documentation and civil registry documents, such as birth, marriage and death certificates, at all stages of migration, as a means to empower migrants to effectively exercise their human rights.
Αναλαμβάνουμε επίσης τη δέσμευση να διασφαλίσουμε, μέσω κατάλληλων μέτρων, ότι για τους μετανάστες εκδίδονται με επαρκή τεκμηρίωση και έγγραφα πολιτικού μητρώου, όπως πιστοποιητικά γέννησης, γάμου και θανάτου, σε όλα τα στάδια της μετανάστευσης, ως μέσο για την εξουσιοδότηση των μεταναστών να ασκούν αποτελεσματικά τα ανθρώπινα δικαιώματά τους..

We further commit to strengthen migrant inclusive service delivery systems, notwithstanding that nationals and regular migrants may be entitled to more comprehensive service provision, while ensuring that any differential treatment must be based on law, proportionate, pursue a legitimate aim, in accordance with international human rights law.
Επιπλέον, δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε τα συστήματα παροχής υπηρεσιών για όλους τους μετανάστες, παρά το γεγονός ότι οι υπήκοοι και οι τακτικοί μετανάστες ενδέχεται να δικαιούνται πληρέστερη παροχή υπηρεσιών, εξασφαλίζοντας ότι κάθε διαφορετική μεταχείριση πρέπει να βασίζεται στο δίκαιο, να είναι αναλογική και να επιδιώκει θεμιτό στόχο, π.χ. σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

We further commit to strengthen synergies between international migration and development, at the global, regional, national, sub-national, and local levels by ensuring safe, orderly, and regular migration through planned and well-managed migration policies and to support local authorities in establishing frameworks that enable the positive contribution of migrants to cities and strengthened urban-rural linkages.".
Δεσμευόμαστε περαιτέρω στην τόνωση των συνεργειών μεταξύ της διεθνούς μετανάστευσης και ανάπτυξης, σε παγκόσμια, εθνική, περιφερειακή και τοπική κλίμακα, εξασφαλίζοντας ασφαλή, ομαλή και νόμιμη μετανάστευση, μέσω σχεδιασμένων και με ορθή διαχείριση μεταναστευτικών πολιτικών και στην υποστήριξη των τοπικών αρχών για την καθιέρωση πλαισίων που επιτρέπουν τη θετική συνεισφορά των μεταναστών στις πόλεις και τις ενδυναμωμένες σχέσεις αστικών και αγροτικών περιοχών.

We further commit to optimize the transformative impact of remittances on the well-being of migrant workers and their families, as well as on sustainable development of countries, while respecting that remittances constitute an important source of private capital, and cannot be equated to other international financial flows, such as foreign direct investment, official development assistance, or other public sources of financing for development.
Επίσης, δεσμευόμαστε να βελτιστοποιήσουμε τον μετασχηματιστικό αντίκτυπο των εμβασμάτων στην ευημερία των μεταναστών, των εργαζομένων και των οικογενειών τους, καθώς και για την αειφόρο ανάπτυξη των χωρών, με σεβασμό των εμβασμάτων που αποτελούν σημαντική πηγή ιδιωτικού κεφαλαίου και δεν μπορούν να εξομοιωθούν με άλλες διεθνείς χρηματοοικονομικές ροές, όπως αυτές ως άμεσες ξένες επενδύσεις, επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια ή άλλες δημόσιες πηγές χρηματοδότησης για την ανάπτυξη.

To accelerate the security of the entire industry, we commit to publicly identify significant security vulnerabilities following rules of responsible disclosure and, further, we commit to working with the industry to share hardware innovations that will accelerate industry-level progress in dealing with side-channel attacks.
Για να επιταχύνουμε την ασφάλεια ολόκληρης της βιομηχανίας, δεσμευόμαστε να αναγνωρίζουμε δημόσια, σημαντικές αδυναμίες στην ασφάλεια ακολουθώντας τους κανόνες της υπεύθυνης αποκάλυψης, ενώ επιπλέον δεσμευόμαστε στη συνεργασία με τη βιομηχανία για να μοιραστούμε καινοτομίες του hardware που θα επιταχύνουν την πρόοδο στην αντιμετώπιση τέτοιου είδους επιθέσεων.