What is the translation of " WE FURTHER COMMIT " in Spanish?

• comprometemos además
• asimismo nos comprometemos
• nos comprometemos también

Examples of using We further commit in English and their translations into Spanish

We further commit to the utilization of a continuous improvement program.
Además, nos comprometemos a la utilización de un programa de mejora continua.

Commit to ensuring that such a heinous system is never allowed to be repeated, and in this regard, we further commit to give support to the completion of the Permanent Memorial Initiative;
Se comprometen a asegurar que nunca se permita que un sistema tan atroz se repita, y, en ese sentido, también se comprometen a dar apoyo a la realización de la Iniciativa del Monumento Permanente.

We further commit to deepening Commonwealth efforts beyond this event.
Nos comprometemos a seguir intensificando los esfuerzos del Commonwealth más allá de este acto.

But at the same time, the Government of Switzerland believes that we can give added weight and meaning to our efforts if we further commit ourselves to opening up the United Nations to civil society, the economy and sport.
Sin embargo, al mismo tiempo, el Gobierno de Suiza considera que podemos dar un mayor peso y significado a nuestros esfuerzos si nos comprometemos más a abrir las Naciones Unidas a la sociedad civil, la economía y el deporte.

We further commit ourselves to consider additional measures for progressive improvements in market access for LDCs.
Nos comprometemos además a considerar medidas adicionales para obtener mejoras progresivas en el acceso a los mercados para los PMA.

We further commit ourselves to reducing marine pollution through improved waste and wastewater management in coastal areas.
Nos comprometemos además a reducir la contaminación marina mediante la mejora de la gestión de los desechos y las aguas residuales en las zonas costeras.

We further commit ourselves to supporting building resilience and reducing emissions of greenhouse gases from all relevant sectors.
Nos comprometemos también a apoyar el fomento de la resiliencia y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de todos los sectores pertinentes.

We further commit to mobilizing financial resources and capacity-building, particularly for developing countries, to achieve this endeavour.
Además, nos comprometemos a movilizar recursos financieros y crear capacidad, particularmente para los países en desarrollo, a fin de llevar a término esta empresa.

We further commit to mobilizing financial resources and capacity-building, particularly for developing countries, to achieve this endeavour.
Además, nos comprometemos a movilizar recursos financieros y el desarrollo de la capacidad, particularmente para los países en desarrollo, a fin de alcanzar este objetivo.

We further commit ourselves to promoting culture and respect for diversity and equality as key elements in the humanization of our cities and human settlements.
Nos comprometemos también a promover la cultura y el respeto ante la diversidad y la igualdad como elementos clave de la humanización de nuestras ciudades y asentamientos humanos.

We further commit to break the cycles of repeated conflicts by tackling the root causes of conflict and strengthening efforts to consolidate peace and reinforce good governance.
Asimismo nos comprometemos a romper los ciclos de reiterados conflictos enfrentando las causas profundas de conflicto y fortaleciendo los esfuerzos por consolidar la paz y reforzar la buena gobernanza.

We further commit to enhance action to manage bycatch, discards and other adverse ecosystem impacts from fisheries, including by eliminating destructive fishing practices.
Nos comprometemos además a reforzar las medidas para gestionar las capturas incidentales, los descartes y otros efectos adversos en los ecosistemas producidos por la pesca, incluso eliminando las prácticas pesqueras destructivas.

We further commit to enhance action to manage by-catch, discards and other adverse ecosystem impacts from fisheries, including by eliminating destructive fishing practices.
Nos comprometemos también a reforzar las medidas para gestionar las capturas incidentales, los descartes y otros efectos adversos producidos por la pesca en los ecosistemas, incluso eliminando las prácticas pesqueras destructivas.

We further commit to develop initiatives with all stakeholders and non-party actors mobilized under the umbrella of Climate Chance, aiming to foster the development of sustainable development policies.
Asimismo, nos comprometemos a desarrollar iniciativas con todos los actores no-estatales movilizados bajo el paraguas de"Climate Chance" en aras de fomentar la promoción de políticas de desarrollo sostenible.

We further commit ourselves to formulating and strengthening policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.
Nos comprometemos además a formular y fortalecer políticas y prácticas que promuevan la participación íntegra y en base de igualdad de las mujeres en la planificación y adopción de decisiones en los asentamientos humanos5.

We further commit to ensure that gender disparities are addressed and that there is equality of access in crisis preparedness, mitigation, response and recovery activities.
Asimismo, nos comprometemos a asegurar que se aborde la reducción de las disparidades entre géneros y garantizar la igualdad en el acceso, y los resultados en las actividades de preparación, mitigación, respuesta y recuperación frente a las crisis.

We further commit to pay special attention to the development of accountable and inclusive governance that ensures the participation of communities, and the consultation of all actors and multilevel mechanisms.
Nos comprometemos asimismo a prestar especial atención al desarrollo de una gobernanza transparente e inclusiva que asegure la participación de las comunidades, y la consultación de todos los actores y mecanismos multinivel.

We further commit ourselves to assessing, with a view to its revitalization, the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), whose responsibilities, inter alia, include coordination and assisting all States in the implementation of the Habitat Agenda.
Nos comprometemos además a evaluar, con miras a su revitalización, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), que, entre otras cosas, se encarga de la coordinación y de ayudar a todos los Estados a aplicar el Programa de Hábitat.

We further commit ourselves to taking enhanced international action against corruption, building on the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, General Assembly resolution 51/191 of 16 December 1996, annex.
Nos comprometemos además a intensificar las medidas internacionales contra la corrupción, sobre la base de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales Resolución 51/191 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1996, anexo.

In this regard, we further commit to urgently take the measures necessary to maintain or restore all stocks at least to levels that can produce the maximum sustainable yield, with the aim of achieving these goals in the shortest time feasible, as determined by their biological characteristics.
En este sentido, nos comprometemos también a adoptar urgentemente las medidas necesarias para mantener o restablecer todas las poblaciones al menos a niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible, con el fin de alcanzar esos objetivos lo antes posible, con arreglo a sus características biológicas.

In this regard, we further commit to develop gender-sensitive cultural policies and programmes at the local, national and international levels, and to undertake measures to address gender stereotypes of women and men and promote gender equality and the empowerment of women and girls.
A este respecto, nos comprometemos además a elaborar políticas y programas culturales que tengan en cuenta las cuestiones de género a nivel local, nacional e internacional, y a adoptar medidas para combatir los estereotipos de género de los hombres y las mujeres y promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.

We further commit ourselves to taking enhanced international action against corruption, building on the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, the International Code of Conduct for Public Officials, relevant regional conventions and regional and global forums.
Nos comprometemos además a intensificar las medidas internacionales contra la corrupción, sobre la base de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales, el Código Internacional de Conducta para los Titulares de Cargos Públicos, las convenciones regionales y los foros regionales y mundiales pertinentes.

We further commit ourselves to evaluate and follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development, so as to reach internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to assess the effectiveness of investment and international cooperation efforts in building the Information Society.
Nos comprometemos asimismo a evaluar y a seguir de cerca los progresos hacia la reducción de la brecha digital, teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo, con miras a lograr los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los que figuran en la Declaración de el Milenio, y a evaluar la eficacia de la inversión y los esfuerzos de cooperación internacional encaminados a la construcción de la Sociedad de la Información.

We further commit ourselves to promoting adequate services, A/RES/71/256 New Urban Agenda 8/29 accommodation and opportunities for decent and productive work for crisis-affected persons in urban settings and to working with local communities and local governments to identify opportunities for engaging and developing local, durable and dignified solutions while ensuring that aid also flows to affected persons and host communities to prevent regression of their development.
Nos comprometemos además a promover servicios adecuados, alojamiento y oportunidades de trabajo decente y productivo para las personas afectadas por crisis en entornos urbanos y a colaborar con las comunidades y los gobiernos locales para determinar las oportunidades de participación y encontrar soluciones locales duraderas y dignas, velando a el mismo tiempo por que la asistencia llegue a las personas afectadas y a las comunidades de acogida con el fin de evitar la regresión de su desarrollo.

Consistent with our earlier calls for the sustainable utilization of fisheries resources, and with our concerns regarding food security for future generations, we further solemnly commit ourselves and our governments to the conservation and sustainable management of highly migratory tuna resources by.
En consonancia con nuestros anteriores llamamientos a la explotación sostenible de los recursos pesqueros y con nuestro afán de garantizar la seguridad alimentaria de las futuras generaciones, nos comprometemos asimismo solemnemente, y comprometemos a nuestros gobiernos, a conservar y ordenar de forma sostenible las poblaciones de atún altamente migratorias del siguiente modo.

How to use "we further commit" in an English sentence

In achieving this, we further commit ourselves to excellence and professionalism.

We further commit to continual improvement of our Quality Management System.

We further commit to provide an unexpected high level of service.

We further commit to service excellence in all that we do.

We further commit ourselves to the corporate witnessing of this body.

We further commit ourselves to strengthen Christian families and restore broken families.

We further commit ourselves to making God’s providence more visible in our world.

We further commit ourselves to the service of the poor and less privileged.

We further commit ourselves to even more keen attention to historically suppressed voices.

How to use "nos comprometemos también, comprometemos además" in a Spanish sentence

Cuando somos fieles a la pareja, nos comprometemos también con la vida que a través de ella nos alcanza.

Al utilizar las palabras en el nombre de Jesúsen la oración, nos comprometemos también a buscar la voluntad de Dios.

Nos comprometemos además a contribuir con nuestra comunidad y con el desarrollo de nuestros colaboradores, en el marco de un clima laboral positivo y de un comportamiento ético".

Nos comprometemos también a desarrollar programas nacionales de reasentamiento y reintegración que eviten la repatriación involuntaria de las personas víctimas de trata (cf.

"Nos comprometemos además a reducir del gasto público mediante actuaciones como monitorizar los consumos de agua y luz en edificios municipales", destacó la candidata socialista.

Nos comprometemos además por cada entidad cliente, cualquiera sea el nivel de desarrollo del país, de facilitar el mismo producto.

Nos comprometemos también a crear un entorno de trabajo justo que fomente el respeto.

Nos comprometemos también con nuestro equipo.

Nos comprometemos también a que la colaboración sea con obligaciones, pero también BENEFICIOS y que se reconozca la colaboración que los voluntarios brindan.

Además nos comprometemos también para que así sea.