What is the translation of " WE WILL BE IN TROUBLE " in Greek?

• θα έχουμε πρόβλημα
• θα μπλέξουμε
• θα έχουμε μπελάδες

Examples of using We will be in trouble in English and their translations into Greek

We will be in trouble!
Θα εχουμε πρόβλημα!

If Baby wakes up, we will be in trouble.
Αν ξυπνήσει το μωρό, θα έχουμε προβλήματα.

We will be in trouble.
Θα μπλέξουμε άσχημα.

Unless he returns soon we will be in trouble.
Αν δε γυρίσει σύντομα θα έχουμε πρόβλημα.

Or we will be in trouble.
Διαφορετικά θα έχουμε πρόβλημα.

She will wake up and we will be in trouble.
Θα ξυπνήσει και θα έχουμε θέμα.

We will be in trouble otherwise.
Θα είμαστε το πρόβλημα διαφορετικά.

If we underestimate them we will be in trouble.
Αν τους υποτιμήσουμε, θα έχουμε πρόβλημα.

Sir, we will be in trouble during the enquiry.
Κύριε, θα μπλέξουμε κατά τη διάρκεια της έρευνας.

If we are not careful, we will be in trouble.
Αν δεν δείξουμε προσοχή, θα έχουμε πρόβλημα.

We will be in trouble if the lady comes out.
Θα βρεις τον μπελά σου αν η Ατζουμά σε δει.

Until we understand that, we will be in trouble.
Όσο δεν το καταλαβαίνουμε θα έχουμε πρόβλημα!

We will be in trouble if someone gets it first.
Θα είμαστε σε μπελάδες αν κάποιος τα πάρει πρώτος απο εμάς.

If it goes up another 35% next year, we will be in trouble.
Αν, μάλιστα, πάει στο 23%, θα έχουμε πρόβλημα.

We will be in trouble if we are discovered.
Θα βρούμε το μπελά μας αν μας ανακαλύψουν.

Father he will die and we will be in trouble.
Θα πεθάνη και θα βρούμε τον μπελά μας.

We will be in trouble soon. That warehouse is full of oil.
Θα'χουμε πρόβλημα, η αποθήκη είναι γεμάτη πετρέλαιο.

If we do take plays off ourselves, we will be in trouble.
Αν παίζουμε για τους εαυτούς μας θα έχουμε πρόβλημα.

We will be in trouble if we have to activate the force wall.
Θα έχουμε πρόβλημα αν χρειαστεί να ενεργοποιήσουμε το δυναμικό τείχος.

If we underestimate them we will be in trouble.
Μόνο αν τους υποτιμήσουμε εμείς θα έχουμε πρόβλημα.

Then we will be in trouble, because the planets will be in the configuration.
Τότε θα έχουμε πρόβλημα, γιατί οι πλανήτες θα είναι σε διαμόρφωση.

If you strike the bell and wake him up, we will be in trouble.
Αν χτυπήσεις την καμπάνα, θα ξυπνήσει και θα έχουμε πρόβλημα.

Well, she's taking workshops, and we will be in trouble if we don't make her useful ASAP, right?
Λοιπόν, παρακολουθούσε εργαστήρια, και θα έχουμε μπελάδες αν δεν την κάνουμε χρήσιμη γρήγορα, σωστά?

If they find out you crossed the river without permission, we will be in trouble.
Αν μάθουν ότι πέρασες το ποτάμι χωρίς άδεια… θα έχουμε μπελάδες.

This season we started well and we won the league, but next season we will be in trouble if we don't work hard like we did this season.
Ξεκινήσαμε καλά τη χρονιά, πήραμε το πρωτάθλημα, όμως την επόμενη σεζόν θα έχουμε μπελάδες, εφόσον δεν δουλέψουμε όσο σκληρά το κάναμε φέτος.

I will speak to him, I promise but I have to wait for the right moment if Mother Superior finds out we will be in trouble.
Θα μιλήσω μαζί του, το υπόσχομαι. Αλλά πρέπει να περιμένω την κατάλληλη στιγμή. Αν η Ηγουμένη το ανακαλύψει θα είμαστε σε δύσκολη θέση.

We have got to get her nose up or we will be in trouble.
Πρέπει να σηκώσω την πλώρη του αλλιώς έχουμε πρόβλημα!

If we let the potential leaders in South American think they can move like Chile and have it both ways, we will be in trouble.
Αν αφήσουμε τους δυνητικούς ηγέτες της Νότιας Αμερικής να νομίζουν ότι μπορούν να κινηθούν όπως η Χιλή και να τα καταφέρουν έτσι κι αλλιώς, θα μπλέξουμε.[…].

If we allow them to play their game, we will be in trouble.
Αν τους αφήσουμε να κάνουν το παιχνίδι τους, θα‘χουμε μεγάλο πρόβλημα.

If we let the potential leaders in South America think they can move like Chile… we will be in trouble.
Αν αφήσουμε τους δυνητικούς ηγέτες της Νότιας Αμερικής να νομίζουν ότι μπορούν να κινηθούν όπως η Χιλή και να τα καταφέρουν έτσι κι αλλιώς, θα μπλέξουμε.[…].