What is the translation of " WERE PREDICTING " in Greek?

• προέβλεπαν

Examples of using Were predicting in English and their translations into Greek

While many were predicting the downfall of Node.
Ενώ πολλοί προέβλεπαν την καταστροφή του Node.

It was Christmastime in Tehran, and forecasters were predicting another early snow.
Ήταν Χριστούγεννα στην Τεχεράνη, και οι μετεωρολόγοι προέβλεπαν τα πρώτα χιόνια.

Analysts were predicting the largest corn harvest on record.
Οι αναλυτές( Analysts) προέβλεπαν την μεγαλύτερη παραγωγή καλαμποκιού όλων των εποχών.

Just a couple of months ago, major oil trading houses were predicting the return of $100 crude.
Μόλις πριν από έναν- δυο μήνες, μεγάλοι οίκοι εμπορίας πετρελαίου προέβλεπαν την επιστροφή στα $100 το βαρέλι αργού.

Some were predicting the so called Grexit, the idea that Greece should exit the euro!
Κάποιοι προέβλεπαν το λεγόμενο Grexit, την ιδέα ότι η Ελλάδα μπορούσε να αποχωρήσει από το ευρώ!

The consensus is that 2014 will be just as calm, a view held by some who were predicting the currency bloc's demise little more than a year ago.
Το 2014 θα είναι έτος ανάλογα ήρεμο με το περσινό, όπως υποστηρίζουν ορισμένοι που προέβλεπαν την πτώση της νομισματικής ένωσης σχεδόν πριν έναν χρόνο.

Six months ago, people were predicting riots in the street, but aside from a few isolated incidents they haven't transpired.
Πριν από ένα εξάμηνο, κάποιοι προέβλεπαν ταραχές στους δρόμους, αλλά με εξαίρεση κάποια ελάχιστα και μεμονωμένα περιστατικά, καμία από τις προβλέψεις αυτές δεν επαληθεύτηκε.

The consensus is that 2014 will be just as calm, a view held by some who were predicting the currency bloc's demise little more than a year ago.
Η γενική αίσθηση είναι ότι το 2014 θα είναι εξίσου ήρεμο- μια άποψη που υποστηρίζεται από ορισμένους οι οποίοι προέβλεπαν τον θάνατο του κοινού νομίσματος πριν από ένα χρόνο σχεδόν.

Just when automotive experts were predicting the end of an era, Porsche unveiled the 911 Carrera 4(‘Type 964′) in 1988.
Ακριβώς τη στιγμή που οι ειδικοί του αυτοκινήτου προέβλεπαν το επικείμενο τέλος μιας εποχής, το 1988 η Porsche παρουσίασε την 911 Carrera 4(964).

Several months into 2014 many leading Republicans- including John Boehner, the speaker of the House- were predicting that more people would lose coverage than gain it.
Για την συνολική επίδραση στην ασφαλιστική κάλυψη; Επί αρκετούς μήνες το 2014, πολλοί κορυφαίοι Ρεπουμπλικάνοι- συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της Βουλής Τζον Μπένερ- προέβλεπαν ότι περισσότεροι άνθρωποι θα χάσουν την κάλυψη από όσους θα την κερδίσουν.

Just when automotive experts were predicting the imminent end of an era, in 1988 Porsche came out with a new 911; the 964.
Ακριβώς τη στιγμή που οι ειδικοί του αυτοκινήτου προέβλεπαν το επικείμενο τέλος μιας εποχής, το 1988 η Porsche παρουσίασε την 911 Carrera 4(964).

The country went into immediate free-fall, and by June 2001, analysts were predicting that roughly three hundred high-tech Israeli firms would go bankrupt.”.
Η οικονοµία του Ισραήλ βρέθηκε σε ελεύθερη πτώση και τον Ιούνιο του 2001 αναλυτές προέβλεπαν ότι περίπου 300 ισραηλινές εταιρείες νέας τεχνολογίας θα χρεοκοπούσαν.

Just when automotive experts were predicting the imminent end of an era, in 1988 Porsche came out with the 911 Carrera 4(964).
Ακριβώς τη στιγμή που οι ειδικοί του αυτοκινήτου προέβλεπαν το επικείμενο τέλος μιας εποχής, το 1988 η Porsche παρουσίασε την 911 Carrera 4(964).

At that time, The Washington Post and the entire mainstream media were predicting that the U.S. invasion of Iraq would come“in the late summer or early fall.”.
Εκείνη την εποχή, η Washington Post και το σύνολο κυρίαρχα ΜΜΕ προέβλεπαν ότι η εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ θα έρθει"στα τέλη του καλοκαιριού ή στις αρχές του φθινοπώρου.".

Twenty years ago, many commentators were predicting the next global superpower would be Japan, the very country that has now slipped to No. 3 in the economic rankings.
Πριν είκοσι χρόνια, πολλοί διεθνείς σχολιαστές προέβλεπαν πως η επόμενη παγκόσμια υπερδύναμη θα ήταν η Ιαπωνία, το ίδιο κράτος δηλαδή που σήμερα έπεσε στη τρίτη θέση της κατάταξης.

Type 964'(1988)- reinventing a classic Just when automotive experts were predicting the end of an era, Porsche unveiled the 911 Carrera 4('Type 964') in 1988.
Η 964(1988)- Κλασσική αλλά και σύγχρονη Ακριβώς τη στιγµή που οι ειδικοί του αυτοκινήτου προέβλεπαν το επικείµενο τέλος µιας εποχής, το 1988 η Porsche παρουσίασε την 911 Carrera 4(964).

Despite all the naysayers who were predicting failure a year ago, our economy is growing again.
Παρά τους πεσιμιστές που προέβλεπαν την αποτυχία, πριν από ένα χρόνο, η οικονομία μας αναπτύσσεται και πάλι.

In the mid-1980s, scientists were predicting that the cumulative total of UK HIV cases could reach 300,000 by 1992.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, οι επιστήμονες προέβλεπαν ότι το αθροιστικό σύνολο των περιπτώσεων HIV στο Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε να φτάσει μέχρι και τις 300 μέχρι το 1992.

The 964(1988)- Classic Modern Just when automotive experts were predicting the imminent end of an era, in 1988 Porsche came out with the 911 Carrera 4(964).
Η 964(1988)- Κλασσική αλλά και σύγχρονη Ακριβώς τη στιγµή που οι ειδικοί του αυτοκινήτου προέβλεπαν το επικείµενο τέλος µιας εποχής, το 1988 η Porsche παρουσίασε την 911 Carrera 4(964).

The country went into immediate free fall, and by June 2001, analysts were predicting that roughly three hundred high-tech Israeli firms would go bankrupt, with tens of thousands of layoffs.
Η οικονοµία του Ισραήλ βρέθηκε σε ελεύθερη πτώση και τον Ιούνιο του 2001 αναλυτές προέβλεπαν ότι περίπου 300 ισραηλινές εταιρείες νέας τεχνολογίας θα χρεοκοπούσαν, µε συνέπεια να γίνουν χιλιάδες απολύσεις.

The CIA is predicting the EU will collapse by 2020….
Η CIA προβλέπει οτι η ΕΕ θα καταρρεύσει το 2020.

Some are predicting a catastrophe.
Οι περισσότεροι προβλέπουν μια καταστροφή.

Morgan Stanley is predicting a drop in sales of iPhones in 2016.
H Morgan Stanley προβλέπει πτώση για το 2016 στις πωλήσεις των iPhones.

Experts are predicting a further fall ahead.
Οι ειδικοί προβλέπουν περεταίρω πτώση για σήμερα.

Forecasters are predicting temperatures in the mid-90s.
Οι μετεωρολόγοι προβλέπουν 25 βαθμούς θερμοκρασία.

IBM is predicting that the demand for data scientists will soar 28% by 2020.
Η IBM προβλέπει ότι η ανάγκη για Data scientists θα αυξηθεί κατά 28% μέχρι το 2020.

That the scientists are predicting without action.
Που οι επιστήμονες προβλέπουν αν δεν αναλάβουμε δράση.

Polls are predicting their defeat.
Οι δημοσκοπήσεις προβλέπουν την ήττα τους.

I have been predicting a vampire attack for 10 years!
Είχα προβλέψει την επίθεση των βρικολάκων εδώ και δέκα χρόνια!

Analysts are predicting continued economic challenges for Serbia during 2005.
Αναλυτές προβλέπουν συνεχείς οικονομικές προκλήσεις για τη Σερβία κατά τη διάρκεια του 2005.