What is the translation of " WHATEVER CHANGES " in Greek?

• οποιεσδήποτε αλλαγές
• οποιαδήποτε αλλαγή

Examples of using Whatever changes in English and their translations into Greek

Make whatever changes are necessary.
Κάντε όποιες αλλαγές είναι απαραίτητες.

You have that long to make whatever changes you wish.
Έχεις αυτό το διάστημα για να κάνεις ό, τι αλλαγές θέλεις.

Whatever changes occur, happen gradually.”.
Όποιες αλλαγές γίνουν, θα γίνουν σταδιακά».

We agreed you could make whatever changes you want, and you are.
Συμφωνήσαμε να κάνεις ό, τι αλλαγές θέλεις και τις κάνεις.

Whatever changes you make, make them gradually.
Οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε να τις κάνετε σταδιακά.

We are prepared to make whatever changes the Doctor thinks are necessary.
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε οποιεσδήποτε αλλαγές ο Γιατρός πιστεύει ότι είναι απαραίτητες.

Whatever changes you have to make… then you just do it.
Όποιες αλλαγές χρειαστεί να κάνεις απλά κάν'τες.

Believe in yourself, in your future, and in God or the universe, and know that you can make whatever changes in your life you want.
Αλλά χρειάζεται κανείς να πιστέψει στον εαυτό του, στο μέλλον του, στο Θεό ή το Σύμπαν και να ξέρει ότι μπορεί να κάνει όποιες αλλαγές επιθυμεί στη ζωή του.

You can make whatever changes you think are necessary.
Μπορείτε να κάνετε όποιες αλλαγές θεωρείτε αναγκαίες.

We can provide the emotional safety needed to see ourselves clearly and make whatever changes are necessary to address our suffering.
Μπορούμε να παράσχουμε, σε μας τους ίδιους, τη συναισθηματική ασφάλεια που απαιτείται για να δούμε καθαρά τους εαυτούς μας και να κάνουμε όσες αλλαγές είναι απαραίτητες για να διαχειριστούμε τον πόνο μας.

Also, whatever changes you make, make them slowly.
Επίσης, οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε να τις κάνετε σταδιακά.

Page 8: Many dedicate themselves wholly to Jehovah and, like Abraham, make whatever changes are necessary in their lives in order to do God's will.
(Αποκάλυψη 4:11) Πολλοί αφιερώνονται ολοκληρωτικά στον Ιεχωβά και, όπως ο Αβραάμ, κάνουν οποιεσδήποτε αλλαγές απαιτούνται στη ζωή τους ώστε να εκτελούν το θέλημα του Θεού.

Whatever changes need to be made, this is the last chance.
Οποιαδήποτε αλλαγή χρειάζεται να κάνεις, τώρα είναι η ευκαιρία.

Everything is planned is for your upliftment and benefit, and whatever changes take place you will be the ones to gain far more than you are likely to lose.
Ότι σχεδιάζεται, είναι για την ανάληψη και το όφελος σας και οποιεσδήποτε αλλαγές γίνουν, θα κερδίσετε πολύ περισσότερα, από ότι είναι πιθανό να χάσετε.

Whatever changes we make will go into effect from the date of revision without notice to you.
Ό, τι αλλαγές κάνουμε θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία της αναθεώρησης, χωρίς ειδοποίηση προς εσάς.

The continuous use of the internet site, even after whatever changes may take place, means that the visitor/ user unconditionally accepts these terms.
Η εξακολούθηση της χρήσης του διαδικτυακού τόπου ακόμη και μετά τις όποιες αλλαγές σημαίνει την ανεπιφύλακτη εκ μέρους του επισκέπτη/ χρήστη αποδοχή των όρων αυτών.

Whatever changes made after its publication will likely be time-consuming and costly-consequently, not as easy as suggested.
Όποιες αλλαγές μετά τη δημοσίευση λογικά θα είναι χρονοβόρες και κοστοβόρες-συνεπώς, όχι και τόσο εύκολες όσο παρουσιάζονται.

It is yet the policy of Peter the Great, and of modern Russia, whatever changes of name, seat and character the hostile power used may have undergone.
Είναι ακόμα η πολιτική του Μεγάλου Πέτρου, και της σύγχρονης Ρωσίας, οποιεσδήποτε αλλαγές ονόματος, θέσης, και χαραχτήρα μπορεί να έχει υποστεί η χρησιμοποιηθείσα εχθρική ισχύς.

Whatever changes these vibrations causes extends to the mind of a person and also to the surrounding atmosphere causing warmth or coolness.
Οποιαδήποτε αλλαγή προκαλούν αυτές οι δονήσεις, επεκτείνεται και στο μυαλό του ανθρώπου κι επίσης στο περιβάλλον, προκαλώντας αυξομείωση της θερμοκρασίας.

One cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.".
Δεν μπορεί να βοηθήσει κανείς έχοντας χίλιους φόβους και μελαγχολικές σκέψεις, αλλά όποιες αλλαγές κι αν γίνουν θα με βρεις ακλόνητη στην πίστη μου και πιστή σε σένα».

Whatever changes manifest for you around the Full Moon are likely to happen very abruptly and even though it may feel intense at first, this energy will not linger.
Οποιεσδήποτε αλλαγές που εκδηλώνονται σε σας γύρω από την πανσέληνο είναι πιθανό να συμβούν πολύ απότομα και παρόλο που μπορεί να αισθανθείτε έντονη ταραχή αρχή, αυτή η ενέργεια δεν θα παραμείνει.

One cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.
Κάποιος δεν μπορεί να βοηθήσει έχοντας χίλιους φόβους και μελαγχολικές σκέψεις, αλλά ότι αλλαγές μπορεί να συμβούν θα με βρείς ακλόνητη στην πίστη μου και πιστά δική σου.

Whatever changes may or may not be brought about by Obama(or despite him) in response to the present crisis, his administration cannot solve the problems of capitalism but only transform them.
Όποιες αλλαγές ενδέχεται ή δεν ενδέχεται να γίνουν από τον Ομπάμα(ή παρά τον Ομπάμα) σε απάντηση προς την παρούσα κρίση, η διακυβέρνησή του δεν μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα του καπιταλισμού, παρά μονάχα να τα μετασχηματίσει.

Like Aaron, in order to walk in the truth, we are willing to pay the price of accepting whatever changes may occur in our social status or family relationships.
Όπως ο Άαρον, έτσι και εμείς, για να περπατάμε στην αλήθεια, είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε το τίμημα αποδεχόμενοι οποιεσδήποτε αλλαγές στην κοινωνική μας υπόσταση ή στις οικογενειακές μας σχέσεις.

We notice whatever changes taking place on our shores.
Παρατηρούμε τις οποιεσδήποτε αλλαγές που λαμβάνουν χώρα στις ακτές μας.

It may be it is our brother, but God only knows… one cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.
Ίσως είναι ο αδελφός μας, μα μόνο ο Θεός γνωρίζει… κάποιος δεν μπορεί να βοηθήσει έχοντας χίλιους φόβους και μελαγχολικές σκέψεις, αλλά ότι αλλαγές μπορεί να συμβούν θα με βρείς ακλόνητη στην πίστη μου και πιστά δική σου.

That way whatever changes you may want to make will be okay.
Και κάπως έτσι οποιαδήποτε αλλαγή θέλεις να κάνεις θα είναι απλή.

It may be it is our brother, but God only knows… one cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.".
Ίσως είναι ο αδελφός μας, μα μόνο ο Θεός γνωρίζει… δεν μπορεί να βοηθήσει κανείς έχοντας χίλιους φόβους και μελαγχολικές σκέψεις, αλλά όποιες αλλαγές κι αν γίνουν θα με βρείς ακλόνητη στην πίστη μου και πιστή σε σένα.".

My point is that whatever changes fiction may appear to inspire have usually to do with the agenda of the reader and not the writer.
Η άποψή μου είναι ότι οποιεσδήποτε αλλαγές και αν φαίνεται ότι εμπνέει το μυθιστόρημα, συνήθως αυτές έχουν να κάνουν με τους στόχους του αναγνώστη και όχι του συγγραφέα.

The employment minister also pointed out that"it is not the government's intention to impose solutions, neither now nor in the next four-year term" and that"whatever changes will not take anyone by surprise.
Στο ίδιο πλαίσιο, διαβεβαίωσε ότι«δεν είναι πρόθεση της κυβέρνησης να επιβάλει λύσεις, ούτε και τώρα, ούτε και την επόμενη τετραετία» και τόνισε ότι«οι όποιες αλλαγές δεν θα αιφνιδιάσουν κανέναν, θα είναι δίκαιες και σταδιακές».