What is the translation of " WHEN I WASN'T LOOKING " in Greek?

• όταν δεν κοιτούσα
• όταν δεν πρόσεχα
• όταν δεν έβλεπα
• όταν δεν κοίταζα

Examples of using When i wasn't looking in English and their translations into Greek

You punched me when I wasn't looking.
Με χτυπήσατε, όταν κοίταζα μακριά.

It turned out someone stuck a dirty diaper in my backpack when I wasn't looking.
Τελικά κάποιος είχε βάλει μια βρώμικη πάνα στην τσάντα μου, όταν δεν κοίταζα.

Swung his head when I wasn't looking.
Έστρεψε το κεφάλι όταν δεν κοιτούσα.

It's just… it's like you turned into this lovely young woman when I wasn't looking.
Απλά… είναι σαν να έγινες μια θαυμάσια μικρή κοπέλα όταν εγώ δεν κοιτούσα.

Then it changed, when I wasn't looking.
Στη συνέχεια άλλαξε, όταν δεν κοιτούσα.

Somebody must have snuck off with the key when I wasn't looking.
Κάποιος πρέπει να έφυγε με το κλειδί όταν δεν κοίταζα.

He attacked me when I wasn't looking, captain.
Μου επιτέθηκε ενώ δεν κοιτούσα, καπετάνιε.

You have turned into a proper hostess when I wasn't looking.
Μεταμορφώθηκες σε μια τέλεια οικοδέσποινα ενώ δεν κοιτούσα.

Tossed me up against the wall when I wasn't looking, and then he slammed me down to the ground.
Με έσπρωξε στον τοίχο όταν δεν κοιτούσα και μετά με έριξε στο πάτωμα.

Lemon, did you go to business school when I wasn't looking?
Lemon, πήγες σε οικονομική σχολή ενώ δεν έβλεπα;?

He was on the swings and when I wasn't looking, a man in a blue cap took him.
Ήταν στις κούνιες και όταν δεν κοιτούσα, ένας άντρας με μπλε καπέλο τον πήρε.

But unless some kids filled their candy bags when I wasn't looking.
Ίσως κάποια πιτσιρίκια τα σούφρωσαν όταν δε πρόσεχα.

You guys always pushed me when I wasn't looking.
Mε σπρώχνατε όταν δεν κοιτούσα.

He must have brought the camera with him, set it up when I wasn't looking.
Είχε φέρει την κάμερα και την έστησε όταν δεν έβλεπα.

You get nine hearts when I wasn't looking?
Πήρες εννέα καρδιές όταν δεν κοιτούσα;?

I would always mess'em up, and you would fix'em later when I wasn't looking.
Τα έκανα πάντα θάλασσα και εσύ τα έφτιαχνες όταν δεν κοίταγα.

Did you drop a Vertigo when I wasn't looking?
Μου έριξες Vertigo όταν δεν κοιτούσα?

Somebody must have come back for him when I wasn't looking.
Κάποιος πρέπει να έχει επιστρέψει γι'αυτόν όταν δεν κοιτούσα.

Emily's mom sprayed it all over my clothes and then, when I wasn't looking, she sprayed it in my hair.
Η μαμά της Έμιλυ το ψέκασε όλο πάνω στα ρούχα μου και μετά, όταν δεν έβλεπα το ψέκασε και στα μαλλιά μου.

He never bathed, and B he took my phone when I wasn't looking.
Δεν έκανε μπάνιο ποτέ, και Β πήρε το κινητό μου όταν δεν έβλεπα.

Somebody got all flouncy when I wasn't looking.
Κάποιος έγινε κοκέτα όσο δεν κοίταζα.

Always teased me she was gonna throw it out when I wasn't looking.
Πάντα με πείραζει πως θα το πετούσε όταν δεν θα την έβλεπα.

You slugged me in Chicago when I wasn't looking.
Με χτύπησες στο Σικάγο, όταν δεν πρόσεχα.

She took me something of mine when I wasn't looking.
Πήρε κάτι δικό μου, όταν δεν πρόσεχα.

He must have stepped out when I wasn't looking.
Πρέπει να βγήκε έξω την ώρα που δεν κοιτούσα.

Dot must have put it somewhere when I wasn't looking.
Η Ντοτ θα το έχωσε κάπου όταν δεν πρόσεχα.

You clearly moved my Queen when I wasn't looking.
Εσύ έκλεψες! Προφανώς και μετακίνησες τη βασίλισσά μου όταν δεν κοιτούσα.

Many of my greatest writing successes have come when I wasn't looking for them.
Τα πιο αγαπημένα μου ακούσματα ήρθαν την ώρα που δεν τα έψαχνα.

He takes them when I'm not looking.
Τα παίρνει όταν δεν κοιτάζω.

This isn't like nicking my medication when I'm not looking, Hogan.
Αυτό δεν είναι σαν χαράκωμα τα φάρμακά μου όταν εγώ δεν ψάχνω, Hogan.