What is the translation of " WHEN I WASN'T LOOKING " in Hebrew?

• כשלא הסתכלתי

Examples of using When i wasn't looking in English and their translations into Hebrew

He hit me when I wasn't looking!
הוא פגע בי כשלא הסתכלתי.

She must have gotten into the laundry when I wasn't looking.
היא בטח הגיעה לכביסה כשלא הבטתי.

Tossed me up against the wall when I wasn't looking, and then he slammed me down to the ground.
זרק אותי לקיר, כשהפנתי את מבטי. ואז הוא הטיח אותי על האדמה.

Did you plant a tracking device on me when I wasn't looking?
התקנת עליי מתקן איתור, כשלא שמתי לב?

Swung his head when I wasn't looking.
הניף את ראשו כשלא הבטתי.

You were buying all this food, and I was wondering if you got high when I wasn't looking.
קנית את כל האוכל ואני תהיתי אם התמסטלת כשלא ראיתי.

I mean, I guess he could have… Gotten up at night when I wasn't looking, but, um… If you're looking for Eric's dad, he went that way.
כלומר, אני משערת שהוא היה יכול לקום בלילה כשלא הסתכלתי, אבל… אם אתה מחפש את אביו של אריק הוא הלך לשם.

Well, someone must have reached into the register when I wasn't looking.
טוב, מישהו בטח הגיע אל הקופה כשלא הסתכלתי.

You get nine hearts when I wasn't looking?
מצאת תשעה לבבות כשלא הסתכלתי?

He was over the other morning, and I was… Wasted and out of it, and he took them when I wasn't looking.
הוא היה בבית לפני כמה ימים, הייתי מסטולה ולא מודעת למה שקורה סביבי, והוא לקח אותה כשלא הסתכלתי.

Did you go to law school when I wasn't looking?
האם אתה הולך לבית ספר למשפטים כשלא מחפש?

Telling me would defeat the purpose. Dot must have put it somewhere when I wasn't looking.
אבל אם הרעיון היה להחביא אותו, לספר לי היה הורס את המטרה דוט בטח החביאה אותו כשלא הסתכלתי.

You threw the ball at my head when I wasn't looking.
זרקת עלי את הכדור כשלא הסתכלתי.

I'm sorry, did we get married when I wasn't looking?
אני מצטער, אנחנו התחתנו כשלא הסתכלתי?

She must have snuck them in my bag when I wasn't looking.
כנראה שהיא הגניבה אותם לתיק כשלא הסתכלתי.

Somebody must have snuck off with the key when I wasn't looking.
מישהו בטח התגנב עם מפתח כשלא הסתכלתי.

Crept off when I weren't looking.
הזדחלת משם כשלא הסתכלתי.

It happened when I was not looking.
זה קרה בדיוק כשלא הסתכלתי.

She made off with my bag when I was not looking.
היא הקפידה לסדר את המזוודות כשאני לא רואה.

Wait a minute. When I'm not looking, are you going to keel me?
רגע אחד… כשאני לא אסתכל, אתה תהרוג אותי?

Don't be hitting me on my head When I'm not looking.
אל תכי אותי בראש כשאני לא מסתכל.

This isn't like nicking my medication when I'm not looking, Hogan.
זה לא דומה להחבאת התרופות שלי, כשאני לא מסתכלת, הוגן.

You stealing my position when I'm not looking?
אתה גונב העמדה שלי, כאשר אני לא מחפש?

You hire some outside yahoo when I'm not looking?
את שוכרת איזה פרא אדם מבחוץ כשאני לא מסתכל?

This noxious fool'(meaning the manager)'is capable of prying into my boxes when I am not looking.'.
שוטה מזיק זה'(הוא התכוון למנהל)'עלול לחטט בתיבותי בשעה שאינני משגיח עליהן.'.

Hey, maybe when I'm not looking, you can slip it to the guy who picks the elevator music.
הי, אולי כשאני לא מסתכלת אתה יכול להעביר אותו לאיש שבוחר מוסיקת מעליות.

He doesn't know I know, but even when I'm not looking, I can feel his gaze on me constantly.
הוא לא יודע שאני יודעת, אבל אפילו כשאני לא מסתכלת אני יכולה להרגיש את המבט שלא עלי ללא הרף.

I want it to say look, but don't touch but then touch, when I'm not looking.
אני רוצה להגיד"הביטי, אבל אל תיגעי, אל תיגעי, כשאני לא מסתכל".

You would wait, sneak up behind me and hit me over the head, just when I'm not looking.
אתה תחכה, תתגנב מאחוריי ותחבוט בראשי, כשאני לא מסתכלת.

Then he turned into a Scottish caretaker and every now and then, when I'm not looking, you elope with him.
ואז הוא הפך לאב-בית סקוטי, ומדי פעם, כשאני לא מסתכל, את בורחת בסתר איתו.