What is the translation of " WHEN SHE LIVED " in Greek?

• όταν ζούσε
• όταν έμενε
• όταν διέμεινε

Examples of using When she lived in English and their translations into Greek

As when she lived.
Όπως όταν ζούσε.

I did not know her when she lived.
Δεν την ήξερα όσο ζούσε.

When she lived there.
Όταν ζούσε εκεί.

Just as it was when she lived there.
Σχεδόν όπως ήταν όταν έζησε εκεί.

When she lived, she had great power.
Όταν ζούσε, είχε μεγάλη δύναμη.

Pretty much how it was when she lived here.
Σχεδόν όπως ήταν όταν έζησε εκεί.

Even when she lived in New York.
Ακόμα κι όταν ζούσε στη Νέα Υόρκη.

Well, I drove Amanda a few times when she lived with them.
Ναι, πήγα εκεί την Αμάντα, όταν έμενε μαζί τους.

When she lived here with her mama and me she never drank.
Όταν έμενε εδώ μαζί μας, δεν έπινε ποτέ.

This used to be my wife's room, when she lived here.
Αυτό ήταν το δωμάτιο της γυναίκας μου, όταν ζούσε εδώ.

Rather, her golden age was when she lived and spread and evangelized in the shadow of persecutions that the tyrannical Roman state unleashed against her children.
Αντίθετα, η χρυσή εποχή της, ήταν όταν ζούσε και διέδιδε και ευαγγέλιζε στη σκιά του τυραννικού ρωμαϊκού κράτους που δίωκε τα παιδιά του.

She was pretty wild when she lived here.
Ζούσε μια αχαλίνωτη ζωή όταν ζούσε εδώ.

For the fans of Harry Potter, JK Rowling wrote the first few chapters of Harry Potter and the Philosopher's Stone when she lived in Porto.
Για όσους δεν το γνωρίζουν, η JK Rowling έγραψε τα πρώτα κεφάλαια του Χάρυ Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος όταν διέμενε για ένα διάστημα στο Πόρτο.

She had a bad accident when she lived here when she was little.
Είχε ένα άσχημο ατύχημα όταν έμενε εδώ, μικρή.

She said she entered the business 10 years ago, when she lived in Crete.
Βγήκε στην πορνεία πριν από 10 χρόνια, ενώ ζούσε στην Κρήτη.

Offred can remember the days before, when she lived& made love with her husband Luke; when she played with and protected her daughter; when she had a job, money of her own& access to knowledge.
Η Όφρεν μπορεί να θυμηθεί το παρελθόν, τις μέρες όπου ζούσε και έκανε έρωτα με τον άντρα της τον Λουκ∙ όταν έπαιζε με την κόρη της∙ όταν είχε δουλειά, δικά της χρήματα και πρόσβαση στη γνώση.

It has been preserved as it was when she lived there.
Είναι επιπλωμένο και διατηρείται όπως ήταν όταν ζούσαν εκεί.

The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had been quite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms and never had quite enough to eat.
Οι ιστορίες που είχε ενημερωθεί από το Ayah της όταν ζούσε στην Ινδία είχε αρκετά σε αντίθεση με εκείνες Μάρθα είχε να πει για το εξοχικό σπίτι moorland που πραγματοποιήθηκε δεκατέσσερα άτομα που ζούσαν σε τέσσερα μικρά δωμάτια και δεν είχε ποτέ αρκετό για να φάει.

She used to come back all the time when she lived in New York.
Γύριζε συχνά εδώ όταν έμενε στη Νέα Υόρκη.

When he shall hear she died upon his words, the idea of her life shall sweetly creep into his study of imagination, and every lovely organ of her life shall come appareled in more precious habit than when she lived indeed.
Μόλις ακούσει ότι τα λόγια του τη σκότωσαν… η ιδέα της ζωής της θα εισχωρήσει γλυκά στη φαντασία του… και κάθε αξιαγάπητη πλευρά της ζωής της θα εμφανιστεί πιο στολισμένη… απ' ό, τι ήταν όταν ζούσε.

This approach was based on what has worked for Demi in the past, when she lived in an inpatient rehabilitation center over a year.”.
Αυτή η προσέγγιση βασίστηκε σε αυτό που είχε αποτέλεσμα για την Demi στο παρελθόν, όταν διέμεινε σε κέντρο απεξάρτησης για παραπάνω από ένα χρόνο.».

The Saint would like Count and Countess Odescalchi to come too, as they treated her like a sister when she lived in Italy!
Είπε πως η αγία θα χαιρόταν πολύ αν ερχόταν στο δείπνο και οι κόμηδες Odescalchi… και πως της φέρθηκαν σαν μια αδελφή όταν αυτή έζησε στην Ιταλία!

This approach was based on what has worked for Demi in the past, when she lived in an in-patient rehabilitation centre over a year".
Αυτή η προσέγγιση βασίστηκε σε αυτό που είχε αποτέλεσμα για την Demi στο παρελθόν, όταν διέμεινε σε κέντρο απεξάρτησης για παραπάνω από ένα χρόνο.».

Jack, it might not be any of my business, but… What happened to her when she lived in my house?
Τζακ, μπορεί να μην είναι δουλειά μου, αλλά τι της συνέβη όταν έμενε σπίτι μου;?

The drawings focus on her life before she was married, when she lived alone with her little dog Parker, who is featured in many of her drawings.
Τα σχέδια επικεντρώνονται στο πώς ήταν η ζωή της πριν παντρευτεί, όταν έμενε μόνη της με τον σκύλο της Parker, ο οποίος και πρωταγωνιστεί σε πολλά από τα σκίτσα της σειράς.

Stevie Nicks, moved enough explains that the next song, Gypsy, she wrote so as not ever to forget one of the best times of her life when she lived and played with Buckingham in San Francisco.
Η Stevie Nicks, συγκινημένη εξηγεί πως το επόμενο τραγούδι, το Gypsy, το έγραψε για να μη ξεχάσει ποτέ μία από τις ωραιότερες περιόδους της ζωής της, όταν ζούσε και έπαιζε με τον Buckingham στο Σαν Φρανσίσκο.

Travel was an important part of Ferguson's art making practice from 1993-1994, when she lived briefly in Los Angeles, and for some years after 2007, when she lived in Vienna and participated in numerous travel residencies in Austria and Greece.
Από το 1993 έως το 1994, έζησε για λίγο στο Los Angeles, μετά το 2007 έζησε στη Βιέννη, ενώ συμμετείχε σε αναρίθμητα εκπαιδευτικά ταξίδια στην Αυστρία και την Ελλάδα.

Did Mom ever talk about before you were born, when she lived out here?
Μιλούσε ποτέ η μαμά για πριν γεννηθείς όταν ζούσε εδώ?

This approach was based on what has worked for Demi in the past, when she lived in an in-patient rehabilitation center over a year[in 2010].".
Αυτή η προσέγγιση βασίστηκε σε αυτό που είχε αποτέλεσμα για την Demi στο παρελθόν, όταν διέμεινε σε κέντρο απεξάρτησης για παραπάνω από ένα χρόνο.».

Paul's mother confirmed that she used this clinic when she lived in Portland.
Η μητέρα του Πολ επιβεβαίωσε ότι χρησιμοποίησε αυτήν την κλινική όταν ζούσε στο Πόρτλαντ.