What is the translation of " WHEN SHE LIVED " in Hebrew?

• כשהיא גרה
• כשהיא חיה

Examples of using When she lived in English and their translations into Hebrew

When she lived in Grandview.
כשהיא היתה גרה בגרנדוויו.

She didn't when she lived here.
לא כשהיא היתה גרה כאן.

When she lived with her husband.
איפה שהיא גרה עם הבעל.

In those days, when she lived with us….
ת: בזמנו כשהיא היתה אצלנו….

When she lived with her child in the shelter.
נאלצת לגור עם ילדיה במקלט.

Well, she was when she lived with me.
זה היה בתקופה שהיא התגוררה אצלי.

When she lived with the Dowager Duchess of Norfolk.
כאשר התגוררה עם הדוכסית האצילה מנורפוק.

Was it painted when she lived?
או שזה צולם כשהוא עוד היה בחיים?

Even when she lived in New York.
אפילו כשהיא גרה בניו-יורק.

She used to come back all the time when she lived in New York.
היא הייתה באה כל הזמן כשהיא גרה בניו יורק.

And at least when she lived here, I knew where she was.
ולפחות כשהיא הייתה גרה כאן, ידעתי איפה היא.

Me and Whitney dated for about 4 1/2 years when she lived in New York.
ויטני מיושן במשך כ 4 1/2 שנים כשהיא חיה בניו יורק.

When she lived with Harris and Judith, they had her on tranquilizers.
כשהיא גרה עם האריס וג'ודית, הם הביאו לה סמי-הרגעה.

What was she, like 11, when she lived with you guys?
היא הייתה בת 11 כשהיא גרה אתכם?

When she lived alone in Thailand, she usually bought meals from street vendors or ate in restaurants.
כשחיתה לבדה בתאילנד, היא בדרך כלל קנתה ארוחות מרוכלים או במסעדות.

I mean, now we know when she lived, right?
אני מתכוונת, עכשיו אנחנו יודעים מתי היא היתה חיה, נכון?

When she lived in the valley, after she left the Clan, for a long time the horse had been her only companion.
כשהיא חיה בעמק, לאחר שעזבה את השבט, היתה הסוסה במשך זמן רב בת לווייתה היחידה.

Jack, it might not be any of my business, but… What happened to her when she lived in my house?
ג'ק, זה אולי לא ענייני, אבל… מה קרה לה כשהיא גרה בביתי?

We started writing when she lived in Russia and continued writing after she moved to Germany.
צווייג החל לכתוב אותה עוד בהיותו באוסטריה, והמשיך לכתוב אחרי בריחתו לאנגליה.

Paul's mother confirmed that she used this clinic when she lived in Portland.
אימו של פול אישרה שהיא טופלה על ידי המרפאה הזו כאשר היא הייתה גרה בפורטלנד.

The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had been quite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms and never had quite enough to eat.
הסיפורים שסיפרו לה על ידי איה אותה כאשר היא חיה בהודו היה די בניגוד לאלה מרתה לספר על קוטג' הבתה אשר החזיק עשר אנשים.

The Saint would like Count and Countess Odescalchi to come too, as they treated her like a sister when she lived in Italy.
הקדושה רוצה שגם הרוזן והרוזנת אודסקלצ'י יוזמנו, מאחר והם התייחסו אליה כמו לאחות כשהיא גרה באיטליה.

When he shall hear she died upon his words, the idea of her life shall sweetly creep into his study of imagination, and every lovely organ of her life shall come appareled in more precious habit than when she lived indeed.
כשישמע שמילותיו הביאו למותה, תזדחל אט אט דמותה של היא החיה אל חדרי דמיון של הוא, ו הוא יוקיר כל שמץ זיכרון מן היא באופן מוחשי יותר מכפי שעשה בהיותה בחיים.

But who cares about walking when she lives to run?
למי אכפת הליכה כשהוא חי את חייו כדי לרוץ?

Why does Dorota need an apartment in Queens when she lives in a penthouse on the Upper East Side?
למה דורוטה צריכה דירה בקווינס כשהיא גרה בפנטהאוז באפר איסט סייד?

The girl is not able to appreciate the material benefits that she can use when she lives with Gray.
הנערה אינה מסוגלת להעריך את היתרונות החומריים שהיא יכולה להשתמש בהם כשהיא גרה עם גריי.

Ordinarily, a woman is entitled to support only when she lives with her husband.
בדרך כלל, אשה זכאית למזונות רק אם היא חיה עם בעלה.

Rory and I lived there when she was a baby.
שם רורי ואני גרנו כשהיא היתה תינוקת.

But it is unclear how long she lived or when she died.
אך לא ידוע כמה זמן חי ומתי הוא נפטר.

You can't imagine her embarrassment when she discovered that she lived.
אתה לא יכול לדמיין אותה מבוכה כאשר גיליתי שהיא חיה.