What is the translation of " WHEN THE READER " in Greek?

• όταν ο αναγνώστης

Examples of using When the reader in English and their translations into Greek

When the reader realises that.
Μόλις ο αναγνώστης αντιληφθεί ότι.

What happens when the reader is confused?
Τι συμβαίνει όταν οι αναγνώστες μπερδεύονται?

When the reader makes a language choice, the system should remember it.
Όταν ο αναγνώστης κάνει μια επιλογή μιας γλώσσας, το σύστημα θα πρέπει να τη θυμάται.

It becomes important only when the reader looks at it critically.
Το κείμενο παίρνει σημασία μόνο όταν το διαβάσει ο αναγνώστης.

Popover Add a popover A popover is a small overlay that opens when the reader taps….
Προσθήκη αναδυόμενου Το αναδυόμενο είναι ένα μικρό στοιχείο υπέρθεσης που ανοίγει όταν ο αναγνώστης αγγίζει….

I deliberately write my books so when the reader gets to the end of a chapter, he or she must turn one more page.
Εγώ γράφω επίτηδες έτσι, ώστε όταν ο αναγνώστης φτάσει στο τέλος ενός κεφαλαίου, να πρέπει να γυρίσει σελίδα.

Intro Media: Add an image or a short video(10 seconds or less is recommended) that appears when the reader opens the book.
Πολυμέσο εισαγωγής: Προσθέστε μια εικόνα ή ένα σύντομο βίντεο(συνιστάται διάρκεια 10 δευτερολέπτων ή μικρότερη) που εμφανίζεται όταν ο αναγνώστης ανοίγει το βιβλίο.

We deliberately write a book so when the reader gets to the end of the chapter, he or she must turn one more page.
Εγώ γράφω επίτηδες έτσι, ώστε όταν ο αναγνώστης φτάσει στο τέλος ενός κεφαλαίου, να πρέπει να γυρίσει σελίδα.

In descriptions of nature one must seize on small details, grouping them so that when the reader closes his eyes he gets a picture.
Στις περιγραφές της φύσης πρέπει να καταπιάνεσαι με μικρές λεπτομέρειες, οργανώνοντάς τες με τέτοιον τρόπο, ώστε, όταν ο αναγνώστης τις διαβάσει και κλείσει τα μάτια, να δει την εικόνα.

But I'm a little more comfortable when the readers are late-career hackers and journeymen, like I was when I wrote the book.
Πάντως αισθάνομαι λίγο καλύτερα όταν οι αναγνώστες είναι λίγο τυχοδιώκτες και πιο μεγάλοι όπως ήμουν εγώ όταν έγραψα το βιβλίο.

However, you can change the settings for individual linked objects so that the linked object is not updated or so that it is updated only when the reader of your document chooses to manually update it.
Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για μεμονωμένα συνδεδεμένα αντικείμενα, έτσι ώστε να μην ενημερώνεται το συνδεδεμένο αντικείμενο ή ώστε να ενημερώνεται μόνο όταν επιλέγει το πρόγραμμα ανάγνωσης του εγγράφου σας για να την ενημερώσετε με μη αυτόματο τρόπο.

When the reader is first introduced to Edmond Dantès, he arrives in Marseille as first mate aboard the merchant ship Le Pharaon(The Pharaoh).
Όταν ο αναγνώστης συναντά για πρώτη φορά τον Εντμόν Νταντές, φτάνει στη Μασσαλία ως πρώτος αξιωματικός στο εμπορικό πλοίο Φαραώ(Le Pharaon).

There's an exit pop-up form you can set to appear when the reader is leaving(to reduce bounces).
Υπάρχει ένα αναδυόμενη φόρμα εξόδου μπορείτε να ορίσετε να εμφανίζεται όταν ο αναγνώστης φεύγει(για να μειώσει τις αναπηρίες).

When the reader detected a valid identity number stored within the RFID tag, the reader unlocked the door.
Όταν ο αναγνώστης ανίχνευε τον έγκυρο αριθμό ταυτότητας που είχε αποθηκευτεί μέσα στην ετικέτα RFID, ο αναγνώστης ξεκλείδωνε την πόρτα.

The two texts may differ in some points, especially when the reader must get acquainted with the subject.
Τα δύο κείμενα μπορεί να διαφέρουν σε κάποια σημεία, κυρίως όταν ο αναγνώστης πρέπει να εξοικειωθεί με το θέμα.

The visualization is bad when the reader does not know where to start or where to stop, and when the visualization is overloaded by details.
Η απεικόνιση είναι κακή όταν ο αναγνώστης δεν ξέρει από πού να αρχίσει και πού να σταματήσει, και όταν η απεικόνιση είναι υπερφορτωμένη με λεπτομέρειες.

Popover: An overlay(with text, images, and shapes) that opens when the reader taps or clicks an image in the completed book.
Αναδυόμενο: Ένα στοιχείο υπέρθεσης(κείμενο, εικόνες και σχήματα) που ανοίγει όταν ο αναγνώστης αγγίζει μια εικόνα ή κάνει κλικ σε αυτήν στο ολοκληρωμένο βιβλίο.

When the readers of FAS read the minutes… the newspaper will have difficulty justifying its headline and the content of its article.
Εάν και όταν οι αναγνώστες της FAS διαβάσουν τα πρακτικά της συνεδρίασης του Euroworking Group, η εφημερίδα θα δυσκολευτεί να δικαιολογήσει τον τίτλο και το περιεχόμενο του άρθρου της.

Popover Add a popover A popover is a small overlay that opens when the reader taps or clicks a popover image in the completed book.
Το αναδυόμενο είναι ένα μικρό στοιχείο υπέρθεσης που ανοίγει όταν ο αναγνώστης αγγίζει μια αναδυόμενη εικόνα ή κάνει κλικ σε αυτήν στο ολοκληρωμένο βιβλίο.

A poet is a poet only when the reader sees him whole, with all his feelings, all his thoughts, and all his actions, as if the reader held him in the hollow of his hand.
Ένας ποιητής, είναι μόνο ένας ποιητής, όταν ο αναγνώστης μπορεί να τον βλέπει με κάθε λεπτομέρεια, σαν να τον κρατάει μέσα στο κοίλωμα της παλάμης του, με όλα του τα συναισθήματα, τις σκέψεις και τις πράξεις.

Simplified language also minimizes the risk of misunderstanding when the readers don't speak the language as their native language.
Η απλοποιημένη γλώσσα επίσης ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο της παρανόησης όταν οι αναγνώστες δεν μιλούν την γλώσσα ως μητρική τους γλώσσα.

When the reader reads the letter of the Abbot John of Raithu to Saint John, it is understood that the Ladder was written as a fruit of obedience for the"edification of the brethren".
Δια-βά-ζο-ντας ο αναγνώστης την επιστολή του ηγουμένου της Ραϊθώ προς τον Όσιο Ιωάννη κατανοεί ότι η«Κλίμαξ» γράφτηκε ως καρπός υπακοής προς«οικοδομήν των αδελφών».

The impossibility of this scheme becomes all the more evident when the reader reflects that an inferior civilization was attempting to impose itself upon a superior one.
Η29 αδυναµία της πραγµατοποιήσεως του σχεδίου αυτού γίνεται πιο πολύ ολοφάνερη όταν ο αναγνώστης λάβει υπ' όψη πως ένας κατώτερος πολιτισµός προσπαθούσε να επιβληθεί πάνω σ' έναν ανώτερο.

When the reader considers all these circumstances, he will abate of that surprise which naturally affects a Briton, when he reads accounts of conventions for discussing and fixing the dogmatic tenets of Free Masonry.
Όταν ο αναγνώστης θεωρεί ότι όλα αυτά, θα υποχωρήσουν αυτής της έκπληξης που επηρεάζει φυσικά Βρετανός, όταν διαβάζει τους λογαριασμούς των συμβάσεων για τη συζήτηση και τον καθορισμό των δογματικές αρχές της μασονία.

But the book truly became a hit in April 1945, when The Reader's Digest offered an abridged version of the book through its Book-of-the-Month Club.
Το βιβλίο όμως έγινε πραγματική επιτυχία τον Απρίλιο του 1945, όταν το Reader's Digest προσέφερε μια συνοπτική εκδοχή του βιβλίου μέσω του κλαμπ του για το βιβλίο του μήνα.

It is only when the reader comes to the end of this magisterial work, that it is able to perceive, having followed the twists and turns of Gauci's pen, threading across the pages, the overall pattern, which is of life itself.
Μόνο όταν ο αναγνώστης θα έρθει στο τέλος αυτού του διατμηματικού έργου, θα είναι σε θέση να αντιληφθεί, ακολουθώντας τις στροφές και τις περιστροφές της βελόνας της Gauci, το γενικό μοτίβο, το οποίο είναι αυτό της ίδιας της ζωής.

(a) any previously implanted transponder, using a reading device that is in accordance with ISO standard 11785 and who can read the HDC and FDX-B transponders, as a minimum, when the reader is in direct contact with the body surface at the point where a transponder usually implanted.
Τυχόν πομποδέκτη που εμφυτεύθηκε προηγουμένως, χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανάγνωσης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 11785 και ικανή να αναγνώσει πομποδέκτες HDX και FDX-B τουλάχιστον όταν ο αναγνώστης είναι σε άμεση επαφή με το σημείο της επιφάνειας του σώματος στο οποίο εμφυτεύεται υπό κανονικές συνθήκες ένας πομποδέκτης·.

I don't think about the reader when I write.
Δεν σκέφτομαι ποτέ τους αναγνώστες όταν γράφω.

I don't think about the reader when I am writing'.
Ποτέ, άλλωστε, δεν σκέφτομαι τον αναγνώστη όταν γράφω».

In this process the card is removed from the reader when the contents are open on the computer or any other device.
Σε αυτή τη διαδικασία, η κάρτα αφαιρείται από τη συσκευή ανάγνωσης όταν το περιεχόμενο είναι ανοιχτές στον υπολογιστή ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.