What is the translation of " WHICH IS DATED " in Greek?

• που χρονολογείται

Examples of using Which is dated in English and their translations into Greek

It is a bi-level building, which is dated around 1880.
Είναι διώροφη οικία που χρονολογείται περί το 1880.

Of the first temple, which is dated to the early 6th century BC, only traces of the foundations survive.
Απο τον πρώτο ναό, που χρονολογείται στις αρχές των 6ου αιώνα Π.Χ. σώζονται μόνο ίχνη θεμελίωσης.

The sculptures of that treasury-which is dated around 525 B.C.
Τα γλυπτά αυτού του θησαυρού-που χρονολογείται γύρω στο 525 π.Χ.

The oldest document, which is dated since 1390, concerns the catholic community and due to its nature it increases continuously.
Το παλαιότερο έγγραφο, που χρονολογείται το 1390, αφορά την καθολική κοινότητα και λόγω της φύσης του αυξάνεται συνεχώς.

See the similarity of this statement at Alma 12:35, which is dated 82 B.C.
Ιδέτε την ομοιότητα της δηλώσεως αυτής στο Άλμα 12:35, που χρονολογείται 82 π.Χ.

The ancient theatre of Plevrona, which is dated approximately around the 3rd century BC.
Το αρχαίο θέατρο της Πλευρώνος, το οποίο χρονολογείται στα μέσα περίπου του 3ου π.Χ.

The archeologists have found evidence of ancient civilization, which is dated 185 A.D.
Οι αρχαιολόγοι έχουν βρει στοιχεία για τον αρχαίο πολιτισμό, που χρονολογείται από το 185 π.Χ.

It is an important built tomb, which is dated in the late Minoan III B period.
Πρόκειται για ένα αξιόλογο κτιστό τάφο, που χρονολογείται στην Υστερομινωική ΙΙΙ Β περίοδο.

This is verified by the oldest Icon in the Church, an Icon from the Iconostasis of St. John the Theologian which is dated 1674.
Αυτό επιβεβαιώνεται από την παλαιότερη εικόνα της εκκλησίας, μια εικόνα από το παλαιότερο εικονοστάσι του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου που χρονολογείται το 1674.

It is the icon of the Archangel Michael, which is dated to the middle of the 14th century.
Πρόκειται για την εικόνα του Αρχάγγελου Μιχαήλ, που χρονολογείται στα μέσα του 14ου αιώνα.

The archaeological site of Xihoudu(西侯渡) in Shanxi Province is the earliest recorded use of fire by Homo erectus, which is dated 1.27 million years ago.
Η αρχαιολογική τοποθεσία Σιχοουντού στην επαρχία Σαανσί αποτελεί την αρχαιότερη καταγεγραμμένη περίπτωση χρησιμοποίησης της φωτιάς από τον Homo erectus, η οποία χρονολογείται στα 1, 27 εκατομμύρια χρόνια πριν.

Above the cave are the remains of the monastery, which is dated between the 11th and 13th centuries.
Από πάνω, υψώνονται τα ερείπια του βυζαντινού μοναστηριού της Παναγίας της Καλορίτισσας που χρονολογείται ανάμεσα στον 11ο και τον 13ο αιώνα.

The boutique hotel“Aktaion”, which is dated from 1936, is situated in the beach of Igoumenitsa and it is only 5 mins away from the harbour and the centre of the town.
Το boutique ξενοδοχείο Aktaion, που χρονολογείται από το 1936, βρίσκεται στην παραλία της Ηγουμενίτσας και απέχει 5 λεπτά από το λιμάνι και 5 λεπτά από το κέντρο.

In its entry lies the oldest stalagmite of Europe, which is dated to 45 million years.
Στην είσοδό του υπάρχει ο αρχαιότερος σταλαγμίτης της Ευρώπης, που χρονολογείται στα 45 εκατομμύρια χρόνια.

The discovery of the Neanderthal skull, which is dated to 500.000 years, draw the public interest and made the Petralona cave a place of constant scientific research.
Η ανακάλυψη του κρανίου του Νεάντερνταλ, το οποίο χρονολογείται στα 500 έτη, τράβηξε το παγκόσμιο ενδιαφέρον και έκανε το σπήλαιο των Πετραλώνων τόπο διαρκών επιστημονικών ερευνών.

Although the forms are still roughly-hewn, already in this work-which is dated around 580 B.C.
Παρ' ότι οι μορφές είναι ακόμα χοντροκομμένες, ήδη στο έργο αυτό-που χρονολογείται γύρω στο 580 π.Χ.

In the traditional area of the Castle you can visit the church of Pantanassas, which is dated from 1787. You can also visit the Byzantine Museum with pictures from the Byzantine and Post Byzantine season of Sikinos.
Στην παραδοσιακή συνοικία Κάστρο μπορείτε να επισκεφθείτε την εκκλησία της Παντάνασσας, η οποία χρονολογείται από το 1787 και το Βυζαντινό Μουσείο με εικόνες από την Βυζαντινή και Μεταβυζαντινή εποχή της Σίκινου.

The archeological site of Xihoudu in Shanxi Province is the most punctual recorded utilization of flame by Homo erectus, which is dated 1.27 million years ago.
Η αρχαιολογική τοποθεσία Σιχοουντού στην επαρχία Σαανσί αποτελεί την αρχαιότερη καταγεγραμμένη περίπτωση χρησιμοποίησης της φωτιάς από τον Homo erectus, η οποία χρονολογείται στα 1, 27 εκατομμύρια χρόνια πριν.

Findings from the most ancient agricultural residence in Greece, and maybe in Europe too, which is dated between 7000 and 6400 BC, brought into light the investigations by the British School in Athens.
Ευρήματα από την αρχαιότερη αγροτική κατοικία στην Ελλάδα, και ίσως στην Ευρώπη, η οποία χρονολογείται μεταξύ 7000 και 6400 π.Χ., έφεραν στο φως οι γεωφυσικές έρευνες στο λόφο της Κεφάλας στην Κνωσό, από τη Βρετανική Σχολή στην Αθήνα.

The plate, which is dated at 1367-1384, and is different from the one of the Vatopaidiou Monastery, primarily as toward the central representation, here the Ultimate Abasement, possibly belongs to the same workshop with the respective works of the Vatopaidiou Monastery.
Ο δίσκος, ο οποίος χρονολογείται στα 1367-1384, και διαφέρει από αυτόν της Μονής Βατοπαιδίου, κυρίως ως προς την κεντρική παράσταση, εδώ η ʼκρα Ταπείνωση, πιθανότατα ανήκει στο ίδιο εργαστήριο με τα αντίστοιχα έργα της Μονής Βατοπαιδίου.

Recent excavations in Paros brought in the surface the ancient cemetery of Paros which is dated at the end of the 8th century B.C.
Πρόσφατες ανασκαφές στο νησί έφεραν στην επιφάνεια το αρχαίο νεκροταφείο της Πάρου το οποίο χρονολογείται από το τέλος του 8ου π.Χ.

A category of black-figure vases made of good quality clay, which is dated between the end of the 4th and beginning of the 2nd century BC, is known as Hadra hydriai from the homonymous Ptolemaic necropolis near Alexandria.
Μία κατηγορία μελανόγραφων αγγείων από πηλό καλής ποιότητας, που χρονολογείται στο διάστημα ανάμεσα στα τέλη του 4ου και στις αρχές του 2ου αιώνα π.Χ., αποτελούν οι λεγόμενες υδρίες Hadra από την ομώνυμη πτολεμαϊκή νεκρόπολη κοντά στην Αλεξάνδρεια.

It is one of the most luxurious and impressive samples of miniature art from the Byzantine Ioannina, and which is dated in the second half of the 18th century.
Πρόκειται για ένα από τα πολυτερέστερα και πλέον εντυπωσιακά δείγματα μικροτεχνίας από τα βυζαντινά Ιωάννινα, και το οποίο χρονολογείται στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα.

The systematic archaeological research brought to light the first lake settlement, which is dated since 5000 BC and the works brought to light a lot of archaeological findings that disclose the broader cultural development of the region throughout the centuries.
Η συστηματική αρχαιολογική έρευνα έφερε στο φως τον πρώτο λιμναίο οικισμό που χρονολογείται περί το 5000 π.χ. και οι ανασκαφές ανέδειξαν πλήθος αρχαιολογικών ευρημάτων που αποκαλύπτουν την ευρύτερη πολιτισμική ανάπτυξη της περιοχής μέσα στους αιώνες.

In its wealth of anatomical detail, the peacock is closely related to a similar one in a marble medallion in the wall of St Mark's in Venice, which is dated to the eleventh century Buchwald 1962-3, pp.
Πολύ συγγενική επίσης είναι η πλούσια σε ανατομικές λεπτομέρειες μορφή του παγονιού με ένα αντίστοιχο σε μαρμάρινο μετάλλιο, εντοιχισμένο στον Άγιο Mάρκο Bενετίας, που χρονολογείται στον 11ο αιώνα Buchwald 1962-1963, σ.

At the entrance of the village, there is the beautiful Catholic church of the"Holy Cross" distinguished by the significant bell tower, which is dated in the 17th century, and further away the Candlemas church called also Megalomata(Big eyed), with the unique marble entrance(Orthodox).
Στην είσοδο του χωριού ξεχωρίζει η εκκλησία του Τίµιου Σταυρού µε το αξιόλογο καµπαναριό της(καθολική) που χρονολογείται το 17ο αιώνα, και παραπέρα η Μεγαλοµάτα(Υπαπαντή) µε τη µοναδική µαρµάρινη είσοδό της(ορθόδοξη).

From then on she passed her life following faithfully and with great dedication the rules of monasticism, staying in her solitary cell, at“Stiadi”, at the uninhabited Inner Castle of Kimolos, next to the Sacred Church of the Birth of the Lord, which is dated from 1592.
Από τότε πέρασε τη ζωή της ακολουθώντας με πίστη και αφοσίωση τους κανόνες του μοναχισμού κλεισμένη στο ερημικό κελί της, στο«Στιάδι», στο(ακατοίκητο) Μέσα Κάστρο της Κιμώλου, πλάι στον Ιερό Ναό της Γεννήσεως του Κυρίου, ο οποίος χρονολογείται από το 1592.

Inside the castle is built the church of Panagia, the old bishopric, which is dated from the beginnings of the 9th century.
Εντός των τειχών του κάστρου είναι κτισμένη η εκκλησία της Παναγίας, η παλιά Επισκοπή, η οποία χρονολογείται από τις αρχές του 9ου αιώνα.

This event filled Methodia with infinite joy since her deepest wish was fulfilled. From then on she passed her life following faithfully and with great dedication the rules of monasticism, staying in her solitary cell, at“Stiadi”, at the uninhabited Inner Castle of Kimolos, next to the Sacred Church of the Birth of the Lord, which is dated from 1592.
Το γεγονός αυτό ήταν για τη Μεθοδία απέραντη χαρά αφού έτσι εκπληρώθηκε η πιο βαθειά επιθυμία της και από τότε πέρασε τη ζωή της ακολουθώντας με πίστη και αφοσίωση τους κανόνες του μοναχισμού κλεισμένη στο ερημικό κελί της, στο«Στιάδι», στο(ακατοίκητο) Μέσα Κάστρο της Κιμώλου, πλάι στον Ιερό Ναό της Γεννήσεως του Κυρίου, ο οποίος χρονολογείται από το 1592.

Theophanis the Cretan This is one of the fifteen icons that made up the Dodekaorton on the epistyle of the iconostasis in the katholikon of Stavronikita Monastery, which is dated to 1546 and attributed to Theophanis and his son Symeon Chatzidakis 1969-70, pp.
O Eυαγγελισμός εντάσσεται σ' ένα σύνολο δεκαπέντε εικόνων, που συγκροτούσαν το Δωδεκάορτο του επιστυλίου του εικονοστασίου του τέμπλου του Kαθολικού της Mονής Σταυρονικήτα, που χρονολογείται στα 1546 και αποδίδεται στον Θεοφάνη και το γιό του Συμεών Chatzidakis 1969-1970, σ.