What is the translation of " WHICH STRUCTURES " in Greek?

• που δομεί
• ποιες δομές

Examples of using Which structures in English and their translations into Greek

Which structures and processes are necessary for anticipatory action?
Ποια διακυβέρνηση και κίνητρα απαιτούνται για να υπάρξουν προβλέψιμα αποτελέσματα;?

You will need it for instance, to understand which structures are affected.
Θα χρειαζόταν κάποιος να μάθει, για παράδειγμα, ποιες είναι οι δομικές.

It is surplus-labour which structures the two partitions: workers/non-workers and men/women.
Είναι η πλεονάζουσα εργασία που δομεί τις δύο διαμερίσεις: εργάτες/μη-εργάτες και άντρες/γυναίκες.

Rather, capitalism is a unique form of social mediation which structures modernity.
Αντίθετα, ο καπιταλισμός είναι μια ιδιαίτερη μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης που δομεί τη νεωτερικότητα.

It is an analytical language which structures thoughts and develops critical thinking.
Ταυτόχρονα συγκαταλέγονται στις αναλυτικές γλώσσες που δομούν τη σκέψη και αναπτύσσουν το κριτικό πνεύμα.

Classes are not collections of individuals; the proletariat and the capitalist class are the social polarisation of the contradiction, which are the fall of the rate of profit or productive labour, which structures the whole of society.
Οι τάξεις δεν είναι αθροίσματα ατόμων, το προλεταριάτο και η καπιταλιστική τάξη αποτελούν τους κοινωνικούς πόλους της αντίφασης-πτώση του ποσοστού κέρδους ή παραγωγική εργασία- που δομεί το σύνολο της κοινωνίας.

It's up to the Russian authorities to investigate which structures and to initiate the criminal procedure.”.
Είναι χρέος των ρωσικών Αρχών να ερευνήσουν αυτά τα κλιμάκια και να ξεκινήσουν τις ποινικές διαδικασίες.».

And in that way, it can figure out which structures are associated with a task, like tapping your finger, for example, will always light up the same region, or in my case, looking at pictures of your ex-boyfriend and then looking at pictures of a dude who just sort of resembled my ex-boyfriend but for whom I had no strong feelings.
Και μ' αυτόν τον τρόπο, βρίσκει ποιες δομές σχετίζονται με κάποια εργασία, όπως το χτύπημα των δαχτύλων φωτίζει την ίδια περιοχή, ή στην περίπτωσή μου, βλέποντας φωτογραφίες του πρώην σας και βλέποντας μετά φωτογραφίες ενός που μοιάζει τον πρώην μου αλλά για τον οποίο δεν έχω αισθήματα.

This“false” understanding is a true symptom of the situation which structures the“student” revolt.
Αυτή η«λανθασμένη» ανάλυση αποτελεί αυθεντικό σύμπτωμα της κατάστασης η οποία δομεί τη«φοιτητική» εξέγερση.

Surplus labour is the concept which structures the two divisions without confusing them(proletarians/capitalists and men/women).
Η πλεονάζουσα εργασία είναι η έννοια που δομεί τις δύο διαιρέσεις χωρίς να τις συγχέει(προλετάριοι/καπιταλιστές και άντρες/γυναίκες).

In their singular action, which is nothing special, but rather only their commitment to the struggle, the contradiction which structures the whole of society as class struggle returns to itself, to its own condition.
Κατά τη μοναδική[singulière] δράση τους-η οποία δε συνιστά κάτι το ιδιαίτερο αλλά απλά την εμπλοκή τους στον αγώνα- η αντίφαση που δομεί το σύνολο της κοινωνίας ως ταξική πάλη επιστρέφει στον εαυτό της, στην ίδια της τη συνθήκη.

As we learn more and more about which structures in the brain are being activated, we can show it's part of you going on, whether you're thinking about it or not.
Όσο μαθαίνουμε περισσότερα για το ποιες δομές του εγκεφάλου ενεργοποιούνται μπορούμε να βρούμε ποιο κομμάτι λειτουργεί είτε το σκέφτεστε, είτε όχι.

The inquiry concerned the Commission's handling of infringement complaints under what is generally referred to as the“EU Pilot” system, which structures the informal stage of infringement proceedings.
Η έρευνα αφορούσε τη διεκπεραίωση, από την Επιτροπή, των καταγγελιών για παραβάσεις στο πλαίσιο του κοινώς αποκαλούμενου συστήματος«EU Pilot», το οποίο αποτελεί τη βάση του άτυπου σταδίου των διαδικασιών επί παραβάσει.

This is in contrast to the Marxist approach in which structures have to change first through the building of an antisystemic movement.
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την Μαρξιστική προσέγγιση σύμφωνα με την οποία πρώτα πρέπει να αλλάξουν οι δομές, μέσω της οικοδόμησης ενός αντισυστημικού κινήματος.

What is more useful to us as anarchists is using intersectionality to understand how the daily lives of people can be used to talk about the ways in which structures and institutions intersect and interact.
Εμείς, που είμαστε αναρχικοί/ές, θεωρούμε ότι είναι πιο χρήσιμο να αξιοποιήσουμε τη διαθεματικότητα για να κατανοήσουμε πώς η καθημερινή ζωή των ανθρώπων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσουμε για τους τρόπους με τους οποίους οι δομές και οι θεσμοί διασταυρώνονται και αλληλεπιδρούν.

However, in the contradiction of productive labour which structures society as a whole and polarises it into contradictory classes, productive workers have a specific place.
Ωστόσο, μέσα στην αντίφαση της παραγωγικής εργασίας που δομεί το σύνολο της κοινωνίας και τη διαιρεί σε πόλους αντιτιθέμενων τάξεων, οι παραγωγικοί εργαζόμενοι βρίσκονται σε μια μοναδική κατάσταση.

Our coaches listen to widen perspectives and explore what you want to focus on, what you're passionate about, where you find yourself getting stuck, and which structures, practices, and timeframes will support you in achieving those results.
Οι προπονητές ακούν έτσι ώστε να διευρύνουν ορίζοντες και να διερευνήσουν σε τι επιθυμείτε να επικεντρωθείτε, τι σας παθιάζει, που νομίζετε ότι κολλάτε, και ποιες δομές, πρακτικές και χρονοδιαγράμματα θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τα αποτελέσματα τα οποία επιθυμείτε.

However, in the contradiction of productive labour, which structures the whole of society and polarises into contradictory classes, productive labour has a singular situation.
Εντούτοις, εντός της αντίφασης της παραγωγικής εργασίας που δομεί το σύνολο της κοινωνίας και τη διαιρεί σε πόλους αντιτιθέμενων τάξεων, οι παραγωγικοί εργαζόμενοι βρίσκονται σε μια μοναδική κατάσταση.

The new 2012 EULEX CONOPS and OPLAN, endorsed by Member States, subsequently identified operational objectives and objectively verifiable indicators through the EULEX Mission Implementation Plan, which structures them into performance-based benchmarking projects.
Οι εγκριθείσες από τα κράτη μέλη νέες έννοιες CONOPS(Ιδέα Επιχειρήσεων) και OPLAN(Σχέδιο Επιχειρήσεων) της EULEX του 2012 εντόπισαν στη συνέχεια επιχειρηματικούς στόχους και αντικειμενικά επαληθεύσιμους δείκτες μέσω του σχεδίου εκτέλεσης της Αποστολής(ΣΕΑ) EULEX, που διαρθρώνονται σε έργα συγκριτικής αξιολόγησης βάσει επιδόσεων.

Experimental Psychology is a separate branch of the psychologicalscience, which structures knowledge related to the problems of research in the field of psychology and how to solve them.
Πειραματική Ψυχολογία είναι ένας ξεχωριστός κλάδος της ψυχολογικήςη οποία διαρθρώνει τη γνώση που σχετίζεται με τα προβλήματα της έρευνας στον τομέα της ψυχολογίας και τον τρόπο επίλυσής τους.

In their particular action, which is no more than their own involvement in the struggle, the contradiction which structures the whole of society as class struggle turns back on itself and its own presupposition, because the relation of exploitation does not relate the worker to an individual capital, but through their relation to an individual capital immediately to social capital.
Μέσα στη μοναδική δράση τους, η οποία δεν αποτελεί κάτι το ιδιαίτερο αλλά απλώς την εμπλοκή τους στον αγώνα, η αντίφαση που δομεί το σύνολο της κοινωνίας σαν πάλη των τάξεων επιστρέφει στον εαυτό της, στην ίδια της τη συνθήκη, επειδή η σχέση εκμετάλλευσης δεν συνδέει τον παραγωγικό εργαζόμενο με ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο, αλλά άμεσα, στη σχέση του με ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο, τον συνδέει με το κοινωνικό κεφάλαιο.

Fear of physical pain is the source of trauma-based mind programming which structures the society on planets controlled by the dark forces, the last such planet being planet Earth.”.
Ο φόβος του φυσικού πόνου είναι η πηγή του βασισμένου σε τραυματικό στρες νοητικού προγραμματισμού, που δομεί τις κοινωνίες σε πλανήτες ελεγχόμενους από τις σκοτεινές δυνάμεις, ο τελευταίος των οποίων είναι ο πλανήτης Γη.

In their singular action, which is nothing special, but rather only their engagement in the struggle, the contradiction which structures the whole of society as class struggle comes back on itself, back on its own condition; this is because the relation of exploitation doesn't relate productive workers to a particular capital, but rather it relates them immediately to social capital through their relation to a particular capital.
Μέσα στη μοναδική δράση τους, η οποία δεν αποτελεί κάτι το ιδιαίτερο αλλά απλώς την εμπλοκή τους στον αγώνα, η αντίφαση που δομεί το σύνολο της κοινωνίας σαν πάλη των τάξεων επιστρέφει στον εαυτό της, στην ίδια της τη συνθήκη, επειδή η σχέση εκμετάλλευσης δεν συνδέει τον παραγωγικό εργαζόμενο με ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο, αλλά άμεσα, στη σχέση του με ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο, τον συνδέει με το κοινωνικό κεφάλαιο.

Fear of physical pain is the source of trauma-based mind programming which structures the society on planets controlled by the dark forces, the last such planet being planet Earth.
Ο φόβος του σωματικού πόνου είναι η πηγή του προγραμματισμού μυαλού βασισμένου σε τραύματα που δομεί την κοινωνία στους πλανήτες που ελέγχονται από τις σκοτεινές δυνάμεις, ο τελευταίος τέτοιος πλανήτης είναι ο πλανήτης Γη.

On the other hand, they can be seen in the conceptions of Haken and Thom, according to which structures, forms, etc. exist that also have effects on future developments, so that processes are not totally undetermined.
Από την άλλη πλευρά, μπορούν να ειδωθούν στις θεωρίες του Hagen και του Thom, σύμφωνα με τις οποίες υπάρχουν δομές, μορφές κτλ που επιδρούν επίσης στις μελλοντικές εξελίξεις, έτσι ώστε οι διαδικασίες δεν είναι απόλυτα απροσδιόριστες.

For classical anarchists revolution was a grand, dialectical overturning of society, in which structures of power and authority would be overthrown and the last obstacle to the full realisation of the subject's humanity would be removed.
Για τους κλασικούς αναρχικούς η επανάσταση ήταν μια μεγάλη, διαλεκτική ανατροπή της κοινωνίας, στην οποία οι δομές της εξουσίας και της αρχής θα πρέπει να ανατραπεί ώστε και το τελευταίο εμπόδιο για την πλήρη υλοποίηση της υποκειμενικής ανθρωπότητας να αφαιρεθεί.

It is best to choose the drapes, in which structure at least 70% cotton.
Είναι καλύτερα να επιλέξει τις κουρτίνες, στην οποία δομή τουλάχιστον 70% βαμβάκι.

Circuit elements, which structure is not includeddeep earthing, can be installed in series or arranged in the form of a geometric figure.
Στοιχεία κυκλώματος, η οποία δομή δεν περιλαμβάνεταιβαθιά γείωση, μπορεί να εγκατασταθεί σε σειρά ή διατεταγμένα σε μορφή ενός γεωμετρικού σχήματος.

If you can not find it in its pure form, it will suit any disinfectant cleaner, in which structure has a sufficiently high chlorine content.
Αν δεν μπορείτε να το βρείτε σε καθαρή μορφή της, θα ταιριάζουν σε κάθε καθαριστικό απολυμαντικό, στην οποία δομή έχει μια αρκετά υψηλή περιεκτικότητα σε χλώριο.

This fills most collagen cracks- in their place the connective tissue is formed, which structure and color different from the rest of the skin.
Αυτό γεμίζει πλέον ρωγμές κολλαγόνου- στη θέση τους σχηματίζεται ο συνδετικός ιστός, η οποία δομή και το χρώμα διαφορετικό από το υπόλοιπο του δέρματος.