What is the translation of " WHICH STRUCTURES " in Portuguese?

• que estrutura
• quais estruturas

Examples of using Which structures in English and their translations into Portuguese

Which structures are those that are causing the pain?
Quais estruturas são aqueles que estão causando a dor?

The discussion of categories is grounded in the content of the articles selected, which structures each category.
A discussão das categorias fundamenta-se nos conteúdos dos artigos selecionados que estruturam cada uma destas.

Learning to speak the Word which structures human life requires that the awakened Michaelic culture of will forces strengthens wills.
Aprender a falar a Palavra que estrutura a vida humana requer que a cultura Michaélica acordada nas forças da vontade, fortaleça a vontade.

The"modality"(discussed below) of a structural system is the means by which structures are translated into actions.
A modalidade de um sistema estrutural é o meio pelo qual as estruturas são traduzidos em ação.

It is an institution which structures the national territory, contributes to social cohesion and provides services which are essential to a nation's economic life.
Constituem uma instituição que estrutura o território nacional, contribui para a coesão social e oferece à economia prestações indispensáveis.

Buckling analysis is the search for the critical compressive load beyond which structures become unstable.
A análise de flambagem é a busca pelas cargas compressivas críticas além das quais as estruturas se tornam instáveis.

However, further studies were needed to clarify which structures were related to the reduction of scar tissue strength in the tensiometer.
No entanto, estudos complementares foram necessários para tentar estabelecer quais estruturas estavam relacionadas à diminuição da tensiometria no tecido cicatricial.

The city approached undergoes large changes in its urban aspect in the second half of the nineteenth century, which structures the city nowadays.
A cidade abordada passa por grandes transformações em seu aspecto urbano na segunda metade do século xix, que a estruturam o que é hoje.

Our intention was to approach the competencies as an axis which structures the graduation Curriculum in the initial formation of professionals.
RESUMO Nossa intenção foi abordar o elemento competências como eixo que estruture o currículo universitário na formação inicial dos profissionais.

Just as we conclude it, it is seen that the work process of FHS managers in the 3rd CRS/RS presents strengths and weaknesses, related to the conception of management which structures its work.
À guisa de conclusão, depreende-se que o processo de trabalho dos gestores da ESF na 3ªCRS/RS apresenta fortalezas e fragilidades, relacionadas à concepção de gestão que estrutura seu trabalho.

But the national rung, which structures class relationships and attaches a territory to a state, remains the decisive rung in the sliding scale of strategic spaces.
Mas a dimensão nacional, que estrutura as relações de classe e associa território a estado, mantém-se a dimensão decisiva na escala dos espaços estratégicos.

Fourthly, plant morphology examines the pattern of development, the process by which structures originate and mature as a plant grows.
Em quarto lugar, morfologia vegetal examina o padrão de desenvolvimento, o processo pelo qual estruturas se originam e amadurecem ao longo do crescimento da planta.

Among a universe of requests which structures of lightweight concrete can be submitted, were analysed to different mix designs: compressive strength, modulus of elasticity, water absorption, tensile strength in the splitting and in the flexure tests.
Dentre um universo de solicitações a que as estruturas de concreto leve podem estar submetidas, analisaram-se, para diferentes dosagens: resistência à compressão axial, módulo de elasticidade, absorção de água, resistência à tração na compressão diametral e na flexão.

Hox genes belong to a large family of genes often targeted by developmental biology researchers to determine which structures of the body are derived from each segment of an embryo.
Os Hox pertencem a uma grande família de genes muito visada por pesquisadores da biologia do desenvolvimento por determinar quais estruturas do corpo derivam de cada segmento de um embrião.

Calheiros and Albuquerque highlight the importance of observing which structures the tumor has already affected, as well as the presence of devices such as feeding or tracheostomy tube, by checking the degree of commitment of feeding and communication functions.
Calheiros e Albuquerque destacam a importância de observar quais estruturas o tumor já acometeu, assim como, a presença de dispositivos como sonda para alimentação ou traqueóstomo, verificando o grau de comprometimento das funções de alimentação e comunicação.

Within the problematics of the city, urbanism is the ideological doctrine that was born of the superstructure of society into which structures entered a certain type of city" Lefebvre, 1996, p 98.
Na problemática da cidade, o urbanismo é doutrina ideologia que nasceu como superestrutura de uma sociedade em cujas estruturas entrava um certo tipo de cidade" Lefebvre, 2001, p.

Cosmologists study a model of hierarchical structure formation in which structures form from the bottom up, with smaller objects forming first, while the largest objects, such as superclusters, are still assembling.
Os cosmólogos estudam um modelo formação estrutural hierárquica em que as primeiras estruturas formadas são menores, equanto os maiores objetos, como os superaglomerados, ainda estão sendo formados.

To this end, a literature review of organizational memory(om) and information systems(is) was carried out to identify which structures and om functions could be supported by is.
Para este fim, levou-se a cabo uma revisão da literatura de memória organizacional(mo) e sistemas de informação(si), com a intenção de identificar que estruturas e funções da mo podem ser suportadas por sis.

He must free his imagination, daring utopia(a horizon may be unattainable, but which structures the action) and give yourself achievable goals in terms of action because it can remove the power to act, c' is to tackle something too big for us, on which it has no control.
Ele deve libertar sua imaginação, desafiando utopia(um horizonte pode ser inatingível, mas que estrutura a ação) e dar-te metas realizáveis em termos de ação porque pode remover o poder de agir, c' é enfrentar algo grande demais para nós, no qual ele não tem controle.

The referent exists only in a worldspace that is itself only disclosed in the process of development, and the signified exists only in the interior perception of those who have developed to that worldspace which structures the background interpretive meaning that allows the signified to emerge.
O referente existe somente em um espaço-de-mundo que só se revela no processo de desenvolvimento, e o significado existe somente na percepção interior daqueles que se desenvolveram naquele espaço-de-mundo o qual estrutura o sentido interpretativo subjacente que permite a emersão do significado.

Fear of physical pain is the source of trauma-based mind programming which structures the society on planets controlled by the dark forces, the last such planet being planet Earth.
O medo da dor física é a fonte da programação mental baseada no trauma e que estrutura a sociedade em planetas controlados pelas forças das trevas, sendo que o último desses planetas é o planeta Terra.

Another nursing scholar uses the term nursing paradigm when she puts forward the representation of contemporaneous knowledge. She believes that the paradigm works as a framework that limits the unit, the set, in which structures can develop.
Outra estudiosa de enfermagem, ao trazer a representação do conhecimento contemporâneo da enfermagem, utiliza o termo paradigma da enfermagem, acreditando que o paradigma funciona como uma moldura que limita a unidade, o conjunto, no interior do qual as estruturas podem se desenvolver.

Such proceedings occur not only during the definition of the legislation, but also while shaping which structures will regulate the policy and throughout the implementation of the policy itself.
Tais processos ocorrem não apenas no momento da definição da legislação, mas também na conformação das estruturas que vão regular a política e no momento de implementação da própria política de aprovação de empreendimentos.

The study was carried out in Campinas-SP, which structures its network of care to child and adolescent victims of domestic violence through the Bureau of Citizenship, Welfare and Social Inclusion Secretaria de Cidadania, Assistência e Inclusão Social, always aiming at an intersectoral work, run in partnership with other departments.
O trabalho foi desenvolvido no município de Campinas-SP, que estrutura sua rede de atendimento a crianças e adolescentes, vítimas de violência doméstica, por meio da Secretaria de Cidadania, Assistência e Inclusão Social, sempre visando a um trabalho intersetorial, executado em parceria com outras secretarias.

The output of this confrontation of perspectives should be the construction of a frame of reference for evaluation which structures the strategic areas which are the object of examination, such as.
O output do confronto de perspectivas deve traduzir-se na construção de um quadro de referência para a avaliação que estrutura os domínios estratégicos objecto de exame, tais como.

The general theory of state is a cross-disciplinary and synthetic subject, which structures legal, philosophical, sociological, political, historical, anthropological, economic and psychological knowledge; it also seeks to improve the state, viewed as a complex set of social.
A teoria geral do estado é uma disciplina síntese e interdisciplinar, que sistematiza conhecimentos jurídicos, filosóficos, sociológicos, políticos, históricos, antropológicos, econômicos, psicológicos; e que busca o aperfeiçoamento do estado, entendido como o complexo de fatores sociais, políticos e jurídicos.

The effective adherence to hospital accreditation requires the networking of the sectors and their collaborators, since it is considered a complex system in which structures and processes are interconnected in such a way that a component affects the institutional result.
A adesão eficaz à acreditação em hospitais pressupõe a interligação em rede dos setores e seus colaboradores, visto que é considerado um sistema complexo, em que estruturas e processos estão interligados de tal maneira que um componente interfere no resultado institucional.

This new definition may bring some confusion about which structures are measured in the test, since clinically speaking, it is difficult to separate the posterior capsule of the rotator cuff infraspinal and teres minor, considering hence, that both structures could play the role of limiting horizontal adduction.
Essa nova definição pode trazer alguma confusão sobre quais estruturas são mensuradas no teste, pois clinicamente é extremamente difícil separar a cápsula posterior do manguito rotador infraespinal e redondo menor, considerando, assim, que ambas as estruturas poderiam assumir o papel de limitar a adução horizontal.

The data collected through the free word association technique were inventoried in a Microsoft Word file and processed in the EVOC 2000 software, which structures the produced terms according to a hierarchy underlying the frequency and order of evocation.
Os dados coletados pela técnica de associação livre de palavras foram inventariados em arquivo Word e processados por meio do software EVOC 2000, que estrutura os termos produzidos em função da hierarquia subjacente à frequência e à ordem de evocação.

In addition the internet will play an"important role" by breaking with the power of the media, which structures political life by promoting the direct relationship between politicians and citizens, as well as its use by"rebel journalists, political activists and people of all types as a channel for canal for distributing information and political rumors" CASTELLS, 2003, p. 129.
A internet ainda teria um"papel significativo" ao romper com o poder da mídia, que estrutura a vida política contemporânea promovendo o relacionamento direto entre os políticos e os cidadãos, bem como o seu uso por"jornalistas rebeldes, ativistas políticos e pessoas de todo tipo como um canal para difundir informação e rumores políticos" CASTELLS, 2003, p. 129.