What is the translation of " WHICH TROTSKY " in Greek?

• οποία ο τρότσκι
• οποίο ο τρότσκι
• οποίες ο τρότσκι

Examples of using Which trotsky in English and their translations into Greek

Eastman requested an appointment, which Trotsky immediately granted.
(11) Ο Ήστμαν ζήτησε να κανονίσει μία συνάντηση που ο Τρότσκι παραχώρησε αμέσως.

The Hitler-Stalin Pact, which Trotsky had predicted as early as 1934, was undoubtedly a betrayal of the international working class.
Το Σύμφωνο Χίτλερ- Στάλιν, το οποίο ο Τρότσκι είχε προβλέψει νωρίς, από το 1934, ήταν αδιαμφισβήτητα μια προδοσία της διεθνούς εργατικής τάξης.

We know the outcome of the political conflicts in which Trotsky played so central a role.
Ξέρουμε το αποτέλεσμα των πολιτικών συγκρούσεων στις οποίες ο Τρότσκι έπαιξε τόσο κεντρικό ρόλο.

This was the occasion on which Trotsky, the champion of unity, should have spared the offenders against unity no censure.
Αυτή ήταν η ευκαιρία με την οποία ο Τρότσκι, ο προασπιστής της ενότητας, θα έπρεπε να είχε καταφερθεί ενάντια στους παραβάτες της ενότητας.

Is an example of the high-flown phraseology with which Trotsky always justifies opportunism.”.
Είναι ένα παράδειγμα εύκολης φρασεολογίας με τον οποίο ο Τρότσκι πάντα δικαιολογεί τον οπορτουνισμό»V.

These people will think over the lines which Trotsky devoted to the final warning of history before the Second World War and will remember that revolutions, those locomotives of history, as Marx called them, can sometimes overtake the best intentioned revolutionaries.
Αυτοί οι άνθρωποι θα ξανασκεφτούν τα κομμάτια του έργου που ο Τρότσκι αφιέρωσε στην τελική προειδοποίηση της ιστορίας πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και θα θυμηθούν ότι οι επαναστάσεις, αυτές οι ατμομηχανές της ιστορίας, όπως τις αποκάλεσε ο Μαρξ, μπορούν μερικές φορές να ξεπεράσουν ακόμα και επαναστάτες με τις καλύτερες προθέσεις.

It is not sufficient for Service to misrepresent the ideas for which Trotsky lived and died.
Για τον Σέρβις δεν είναι αρκετό να διαστρέψει τις ιδέες για τις οποίες ο Τρότσκι έζησε και πέθανε.

Service fails to mention this Congress, which Trotsky predicted would set the stage for the formal dissolution of the Comintern.
Ο Σέρβις παραλείπει να αναφέρει αυτό το Συνέδριο, το οποίο ο Τρότσκι πρόβλεψε ότι θα δημιουργούσε το σκηνικό για την τυπική διάλυση της Κομιντέρν.

Much better than Trotsky studied all of Lenin's works, many of which Trotsky never even read.
Μελέτησε πολύ καλύτερα από τον Τρότσκι όλα τα έργα του Λένιν, πολλά από τα οποία ο Τρότσκι δεν είχε καν διαβάσει.

Lunacharsky also recalled an incident during which Trotsky was praised, in the presence of Lenin, as the strong man of the St. Petersburg Soviet.
Ο Λουνατσάρσκι θυμήθηκε επίσης ένα περιστατικό κατά το οποίο ο Τρότσκι εγκωμιάστηκε, μπροστά στον Λένιν, σαν ο ισχυρός άντρας του Σοβιέτ της Αγίας Πετρούπολης.

They were formed in the course of the First Russian Revolution of 1905, in which Trotsky was one of the leaders.
Αυτό το σημείο ήταν η αφετηρία τη επανάστασης του 1905, στην οποία ο Τρότσκι έπαιξε ένα πρωταγωνιστικό ρόλο.

The suppression of inner-party democracy, against which Trotsky raised his protest, was ultimately to grow into a murderous totalitarian dictatorship that carried out mass murder.
Η καταστολή της εσωκομματικής δημοκρατίας, ενάντια στην οποία ο Τρότσκι ύψωσε την διαμαρτυρία του, θα αναπτυσσόταν για να γίνει τελικά μία κτηνώδης ολοκληρωτική δικτατορία που εκτελούσε μαζικές δολοφονίες.

They were sick with the disease of sectarianism, which has plagued the movement from its inception and which Trotsky criticized many times.
Νοσούσαν με την αρρώστια του σεχταρισμού, η οποία είχε μολύνει το κίνημα από την έναρξή του και που ο Τρότσκι επέκρινε τόσες φορές.

It is impossible to deal here with all the questions of party strategy on which Trotsky clashed with Stalin, but four examples will serve to illustrate Trotsky's contribution to the theory of the party in this sphere.
Είναι αδύνατο να διαπραγματευθούμε εδώ όλα τα ζητήματα κομματικής στρατηγικής πάνω στα οποία ο Τρότσκι συγκρούστηκε με τον Στάλιν, αλλά τέσσερα παραδείγματα θα εξυπηρετήσουν τη διαφώτιση της συνεισφοράς του Τρότσκι στη θεωρία του κόμματος σ'αυτή τη σφαίρα.

This was due to the policies of Stalinism and reformism which prevented the carrying through of the revolution, which Trotsky had looked forward to.
Αυτή έγινε χάρη στις πολιτικές του Σταλινισμού και του ρεφορμισμού που εμπόδισαν τη νίκη της επανάστασης, στην οποία ο Τρότσκι προσδοκούσε.

Thus began the 1905 revolution in which Trotsky played an outstanding role.
Αυτό το σημείο ήταν η αφετηρία τη επανάστασης του 1905, στην οποία ο Τρότσκι έπαιξε ένα πρωταγωνιστικό ρόλο.

Trotsky, Eastman recalled, looked“more like a carefully washed good boy in a Sunday School class than like Mephistopheles.”[9] Eastman requested an appointment, which Trotsky immediately granted.
Ο Τρότσκι, θυμόταν ο Ήστμαν,«έμοιαζε περισσότερο σαν ένα προσεκτικά πλυμένο καλό παιδί σε μία τάξη του Κατηχητικού σχολείου παρά σαν τον Μεφιστοφελή.»(11) Ο Ήστμαν ζήτησε να κανονίσει μία συνάντηση που ο Τρότσκι παραχώρησε αμέσως.

Nothing could be more significant than the fury with which Trotsky has attacked the Zionists generally, and Dr.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από τη μανία με την οποία ο Τρότσκι επιτέθηκε γενικά στους Σιωνιστές, και ειδικότερα ο δρ Weissmann.

If one identifies the possibility of initiating socialist construction within the USSR(which Trotsky advocated and encouraged) with the long-term viability of a Soviet form of nationalism(which Trotsky emphatically rejected), the theoretical content and political implications of the debate over economic policy are rendered incomprehensible.
Αν κάποιος ταυτίζει την δυνατότητα να ξεκινήσει η σοσιαλιστική ανοικοδόμηση μέσα στην ΕΣΣΔ(την οποία ο Τρότσκι υποστήριζε και ενθάρρυνε) με την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα μιας Σοβιετικής μορφής εθνικισμού(την οποία ο Τρότσκι εμφατικά απέρριπτε), το θεωρητικό περιεχόμενο και οι πολιτικές συνέπειες της συζήτησης πάνω στην οικονομική πολιτική καθίστανται ακατανόητα.

Present-day events have a striking resemblance to the situation that existed in Britain in 1931, which Trotsky described as a pre-revolutionary situation.
Τα γεγονότα στη Βρετανία έχουν μια εντυπωσιακή ομοιότητα με την κατάσταση που υπήρχε στη χώρα το 1931, την οποία ο Τρότσκι χαρακτήρισε ως προ-επαναστατική.

The protest was designed to gather, without bloodshed, documentary proof about the money which Trotsky was getting from the reactionary Hearst newspaper chain and to precipitate a scandal which would oblige the Cárdenas government to close down Trotsky's headquarters in Mexico.
Η διαμαρτυρία αυτή είχε σχεδιαστεί να συλλέξει, χωρίς αιματοχυσία, αποδεικτικά στοιχεία για τα χρήματα τα οποία ο Τρότσκι λάμβανε από τον αντιδραστικό δημοσιογραφικό όμιλο Hearst και για να προκαλέσει ένα σκάνδαλο το οποίο θα υποχρεώνε την κυβέρνηση Καρδένας να κλείσει το στρατηγειο του Τρότσκι στο Μεξικό.

In fact, the events in Britain have a striking resemblance to the situation that existed in 1931, which Trotsky described as a pre-revolutionary situation.
Στην πραγματικότητα, τα γεγονότα στη Βρετανία έχουν μια εντυπωσιακή ομοιότητα με την κατάσταση που υπήρχε στη χώρα το 1931, την οποία ο Τρότσκι χαρακτήρισε ως προ-επαναστατική.

He also played the leading role, together with Lenin, in the building of the Third International, for the first four congresses of which Trotsky wrote the Manifestos and many of the most important policy statements; the period of economic reconstruction in which Trotsky reorganised the shattered railway systems of the USSR.
Έπαιξε επίσης ηγετικό ρόλο μαζί με το Λένιν στο κτίσιμο της Τρίτης Διεθνούς, όπου στα τέσσερα πρώτα συνέδριά της ο Τρότσκι έγραψε τις Διακηρύξεις και πολλές από τις πιο σημαντικές θέσεις, αλλά και στην περίοδο της οικονομικής ανασυγκρότησης, στην οποία ο Τρότσκι αναδιοργάνωσε τον αποσυνθεμένο σιδηροδρομικό σύστημα της ΕΣΣΔ.

When Lenin returned to Russia in April 1917 and repudiated the perspective of the“democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry,” it was widely understood that he was adopting-even if he failed to acknowledge this openly-the political line with which Trotsky had been associated for more than a decade-that of Permanent Revolution.
Όταν ο Λένιν επέστρεψε στη Ρωσία τον Απρίλη του 1917 και αποκήρυξε την προοπτική της«δημοκρατικής δικτατορίας του προλεταριάτου και της αγροτιάς» ήταν πλατιά κατανοητό πως υιοθετούσε- αν και παρέλειψε να το παραδεχτεί αυτό ανοιχτά- την πολιτική γραμμή με την οποία ο Τρότσκι είχε συνδεθεί για πάνω από μια δεκαετία- αυτή της Διαρκούς Επανάστασης.

This is an instance of high-flown phraseology with which Trotsky always justifies opportunism.
Να ένα δείγμα των φουσκωμένων φράσεων με τις οποίες ο Τρότσκι δικαιολογεί πάντα τον οπορτουνισμό.

Burnham allowed that the author had succeeded in conveying to his readers Trotsky's extraordinary qualities:“the flaming oratory, which many who heard him believe to have been the greatest of our century; the linguistic facility; the witty and vibrant prose; the quickness with which Trotsky mastered every new subject; the breadth of interest, so rare among the dedicated revolutionaries.”.
Ο Μπέρναμ αποδεχόταν ότι ο Ντόιτσερ είχε πετύχει να μεταφέρει στους αναγνώστες του τις εξαιρετικές ιδιότητες του Τρότσκι:«οι φλογερές αγορεύσεις του, οι οποίες πολλοί που τον άκουσαν πιστεύουν ότι ήταν από τις μεγαλύτερες του αιώνα μας· η γλωσσική άνεση· η πνευματώδης και ζωηρή πρόζα· η ταχύτητα με την οποία ο Τρότσκι κατείχε κάθε νέο αντικείμενο· το εύρος των ενδιαφερόντων, τόσο σπάνιο ανάμεσα στους αφοσιωμένος επαναστάτες.».

Let us begin this task by subjecting to critical re-examination a well-known passage in which Trotsky assessed his own contribution to the success of the October Revolution of 1917.
Ας αρχίσουμε το έργο αυτό υποβάλλοντας σε κριτική επανεξέταση ένα γνωστό απόσπασμα στο οποίο ο Τρότσκι εκτίμησε την δικιά του συμβολή στην επιτυχία της Οκτωβριανής Επανάστασης το 1917.

This is an instance of high-flown phraseology with which Trotsky always justifies opportunism.
Αυτό είναι ένα παράδειγμα της ακατάσχετης φρασεολογίας με την οποία ο Τρότσκι πάντοτε δικαιολογεί τον οπορτουνισμό.

As always, Service assumes that his audience will never bother to read Trotsky's autobiography, in which Trotsky exhibits not the slightest reticence in discussing his ethnic and religious background.
Όπως πάντοτε, ο Σέρβις υποθέτει ότι το αναγνωστικό του κοινό ποτέ δεν θα σκοτιστεί να διαβάσει την αυτοβιογραφία, στην οποία ο Τρότσκι δεν δείχνει την παραμικρή επιφύλαξη να συζητήσει την εθνική και θρησκευτική του προέλευση.

Trotsky's biographers, and especially Deutscher, pass very quickly over the Spanish Civil War, the role which Trotsky tried to play in it, and the place it had in his thought and action.
Οι βιογράφοι του Τρότσκι, και ειδικά ο Ντόυτσερ, προσπερνούν πολύ γρήγορα τον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, το ρόλο που ο Τρότσκι προσπάθησε να παίξει σ' αυτόν, καθώς και τη θέση που κατείχε στη σκέψη και τη δράση του..