What is the translation of " WHICH TROTSKY " in Portuguese?

• que trotsky

Examples of using Which trotsky in English and their translations into Portuguese

Thus began the 1905 revolution in which Trotsky played an outstanding role.
Assim teve início a Revolução de 1905, onde Trotsky desempenhou um papel proeminente.

The period which Trotsky confidently foresaw in the immediate pre-war period, now opens out in different historical circumstances.
O período que Trotsky pensava que ocorreria no período anterior à guerra abre-se agora em circunstâncias históricas diferentes.

It is precisely the type of propaganda bloc against which Trotsky warned against in the 1930s.
É precisamente o tipo de bloco de propaganda contra o qual Trotsky advertiu nos anos 1930.

In the tone in which Trotsky spoke of Lenin you felt the devotion of a disciple. In those times Lenin had behind him thirty years' service to the proletariat, and Trotsky twenty.
No tom de Trotsky, falando de Lenine, sentia-se a devoção de um discípulo: nessa época, Lenine contava um estágio de trinta anos ao serviço do proletariado, e Trotsky estava no seu vigésimo ano.

A special session of the Conference, to which Trotsky and Sverdlov were summoned, adopted a decision.
A Conferência extraordinária, à qual foram chamados Trotsky e Sverdlov, tomou uma decisão.

The balanced way in which Trotsky(and also Lenin, who had the same position) dealt with this question is in complete contrast to the childishness of the"Left Communists", whose method was a mechanical vulgarisation of Marxism.
A forma equilibrada em que Trotsky(e também LÃanin, que tinha a mesma posição) tratou esta questão contrasta totalmente com o infantilismo dos"Comunistas de Esquerda", cujo método era uma vulgarização mecânica do marxismo.

I have no reason to alter the words with which Trotsky and Breton concluded their 1938 manifesto.
Não tenho nenhuma razão para alterar as palavras com as quais Trotsky e Breton concluíram seu manifesto em 1938.

The Transitional Programme was the central programmatic statement of the congress, summarising its strategic and tactical conceptions for the revolutionary period that it saw opening up as a result of the war which Trotsky had been predicting for some years.
O"Programa Transitório"(conhecido no Brasil como Programa de Transição) era a declaração programática central do congresso, resumindo as concepções estratégicas e táticas da Quarta Internacional para o período revolucionário que os trotskistas viam abrindo como resultado da guerra que Trotsky previa há alguns anos.

There are, for instance, aspects in which Trotsky incontestably surpasses him‒ he is more brilliant, he is clearer, he is more active.
Por exemplo, há aspectos nos quais Trotsky supera indiscutivelmente a Lenin, é mais brilhante, mais claro e mais ativo.

Everything written by Steiner and Brenner is opposed to the principles for which Trotsky indefatigably fought.
Tudo o que foi escrito por Steiner e Brenner se opõe aos princípios pelos quais Trotsky lutou infatigavelmente.

This catastrophic result of Stalin's policy, which Trotsky had accurately predicted and sought to prevent, was undoubtedly an important factor in accounting for the readiness of Vietnamese radicals to rally to Trotskyist positions in the following years.
Este resultado catastrófico da política de Stalin, que Trotsky previu com precisão e tentou impedir, foi sem dúvida um fator importante para esclarecer a disposição dos radicais vietnamitas de juntar-se a posições trotskistas nos anos seguintes.

Their mistakes were to lead to the destruction of the Fourth International which Trotsky had so painstakingly striven to build.
Seus erros levaram à destruição da Quarta Internacional que Trotsky tão conscienciosamente lutou para construir.

Then the slogan'confiscation of the landlords' land'(which Trotsky, after the Conference of January 1912, put forward again in 1915) is untrue, and we must speak not of a'revolutionary workers' government, but of a'workers' socialist' government!
Então está errada a palavra de ordem de"confisco das terras dos latifundiários"(repetida por Trotski em 1915 em seguida à conferência de janeiro de 1912), então não é preciso falar sobre"o operário revolucionário", mas sobre o"operário de um governo socialista"!

This is the reason for the construction of a world party of social revolution, for which Trotsky fought by founding the Fourth International.
Este é o sentido da construção do partido mundial da revolução social pelo qual Trotsky lutou com a fundação da Quarta Internacional".

The plenums note with regret that, in order to raise the questions touched on by him, Trotsky chose the method of appealing to individual Party members, instead of the only permissible method-that of first submitting these questions for discussion by the bodies of which Trotsky is a member.
Os Plenos verificam, com pesar, que Trotski preferiu, para levantar os problemas por ele abordados, o caminho do apelo a estes ou àqueles membros do Partido, ao invés de escolher o único caminho admissível, o qual consiste em submeter previamente esses problemas ao exame dos organismos coletivos de direção de que Trotski participa.

Nothing could be more significant than the fury with which Trotsky has attacked the Zionists generally, and Dr. Weissmann in particular.
Nada poderia ser mais significativo do que a fúria com que Trotsky atacou os sionistas em geral e, em particular, Dr. Weissmann.

But for all these unprecedented achievements, the EU is not a'post national' state as such yet. Instead, it is a supra-state agreement fundamentally operating as a'common market', with which European capitalists seek to overcome the contradiction between the'economy and the nation'[52], which Trotsky deemed as the basic tendency of capitalism in the imperialist epoch.
Ainda que os avanços sejam grandes em relação aos precedentes históricos, a UE não constitui um" Estado pós-nacional", mas sim um acordo supra-estatal, especialmente limitado a atuar como" mercado comum", com o qual os capitalista europeus buscam superar ã sua maneira a contradição entre a" economia e a nação" 52, que como dizia Trotsky é a tendência básica do capitalismo na época imperialista.

Cliff counterposes to this the quotation from Revolution Betrayed, in which Trotsky says that if the Russian workers come to power they will purge the state apparatus;
Cliff contrapõe a isto uma citação de A Revolução Traída em que Trotsky afirmava que, se os trabalhadores russos recuperassem o poder tomando-o da burocracia através de uma revolução política, expurgariam o aparato estatal;

Trotsky highlights the most important of these'zigzags' in the field of economic policy, criticizing Stalin and Bukharin's policy of at first opposing voluntary collectivization and increasing privatization of land and then of an abrupt U-turn to break-neck industrialisation and forced collectivisation, which Trotsky brands"economic adventurism" that carried"the nation to the edge of disaster.
Trotsky destaca a mais importante dessas"ziguezagues" no campo da política econômica, criticando a política de Stalin e de Bukharin de, num primeiro momento se opor a coletivização voluntária da terra e, em seguida, de uma abrupta inversão de marcha impondo a coletivização forçada, que Trotsky cita como"aventureirismo econômico" e que levou"a nação à beira do desastre.

Lenin is fitted as no-one else to take the chair at the Council of People's Commissars and to guide the world revolution with the touch of genius, but he could never have coped with the titanic mission which Trotsky took upon his own shoulders, with those lightening moves from place to place, those astounding speeches, those fanfares of on-the-spot orders, that role of being the unceasing electrifier of a weakening army, now at one spot, now at another.
Lenin era o mais adequado para ocupar a Presidência do Conselho de Comissários do Povo e para guiar a revolução mundial com esse toque de genialidade, mas nunca poderia cumprir a titânica missão que Trotsky carregou sobre seus ombros, com aqueles traslados de um lugar para outro, aqueles assombrosos discursos que precediam as ordens no ato, o papel de galvanizador incessante de um exército débil, ora em um ponto ora em outro.

Let us give the final word on Trotsky's role in the Russian Revolution and Civil War to Lunacharsky, the veteran Bolshevik who became the first Soviet Commissar for Education and Culture: It would be wrong to imagine that the second great leader of the Russian Revolution is inferior to his colleague[i.e. Lenin] in everything: there are, for instance, aspects in which Trotsky incontestably surpasses him‒ he is more brilliant, he is clearer, he is more active.
Demos a última palavra acerca do papel de Trotsky na Revolução Russa e na guerra civil a Lunacharsky, o veterano bolchevique que se converteria no primeiro Comissário Soviético de Educação e Cultura:" Seria um grande erro pensar que o outro grande líder da revolução russa é inferior em tudo ao seu colega[ Lênin]: por exemplo, há aspectos em que Trotsky supera indiscutivelmente a Lênin, é mais brilhante, mais claro e mais ativo.

In that sense, the postwar time-scale Sweezy opposes to Trotsky's thesis, is the very one in which Trotsky envisaged it in a more programmatic and less propagandistic formulation of the question.
Nesse sentido, a questão da escala de tempo do pós-guerra, que Sweezy opõe à análise de Trotski, é justamente a mesma em que este revela uma formulação mais programática e menos propagandista acerca dessa questão.

We must raise the sights of the working class, beginning with the most advanced elements, to the horizon of which Trotsky spoke in Literature and Revolution.
Devemos elevar a visão da classe trabalhadora, começando com os elementos mais avançados, para o horizonte do que falava Trotsky em Literatura e Revolução.

Lenin is fitted as no-one else to take the chair at the Council of People's Commissars and to guide the world revolution with the touch of genius, but he could never have coped with the titanic mission which Trotsky took upon his own shoulders, with those lightening moves from place to place, those astounding speeches, those fanfares of on-the-spot orders, that role of being the unceasing electrifier of a weakening army, now at one spot, now at another.
LÃanin era mais adequado para ocupar a PresidÃancia do Conselho dos Comissários do Povo e guiar a revolução mundial com esse toque de genialidade, mas nunca teria conseguido cumprir a titânica missão que Trotsky suportou sobre seus ombros, com aqueles traslados de um lugar a outro, aqueles assombrosos discursos que precediam as ordens no ato, o papel de galvanizador incessante de um exército débil, agora em um lugar, depois em outro.

By the way, Krupskaya did not at all mention the leading role of comrade Stalin in the preface, which Krupskaya had written to the book of John Reed, in which Trotsky is praised to the skies while the word" Stalin" was completely missing"10 days that shook the world.
Por sinal, Krupskaya não mencionou o papel de liderança do camarada Estaline no prefácio que Krupskaya tinha escrito para o livro de John Reed, em que Trotsky é elogiado até ao céu, enquanto a palavra"Estaline" esteve completamente ausente"10 dias que abalaram o mundo.

The clearest expression of the new situation were the notorious"Moscow Trials", which Trotsky described as"a unilateral civil war against the Bolshevik Party.
A mais clara expressão da nova situação foram os célebres"Julgamentos de Moscou", descritos por Trotsky como uma"guerra civil unilateral contra o Partido Bolchevique.

Precisely this issue was at the center of the party discussion, held in May 1924, at which Trotsky so brilliantly intervened, and which is known to us as Class and Art.
Precisamente este tema foi no cerne da discussão do partido, acontecida em maio de 1924, em que Trotsky interveio brilhantemente, e que sua intervenção hoje nos é conhecida como Classe e Arte.

The foreign producers gave Trotsky's organisation the surplus from such transactions, as a result of which Trotsky and his co-conspirators in the Soviet Union continued to order from these manufacturers.
As fábricas estrangeiras davam à organização de Trotski no estrangeiro o ganho económico de tais transações, em troca do qual Trotski e os seus conjurados na União Soviética continuavam a fazer mais compras dessa fábricas.

Then in 1935, without any problem whatsoever, they took a turn of 180 degrees towards the"Popular Front" policy, which Trotsky had correctly characterised as a"malicious caricature of Menshevism" and a"strike-breaking conspiracy.
Agora, sem nenhum tipo de problema, deram um giro de 180o, na direção da política de"frente popular", uma política que Trotsky caracterizou corretamente como"uma caricatura maliciosa do menchevismo" e"uma conspiração fura-greve.

When Trotsky became aware of the trial, which would ultimately end in the execution of Grigory Zinoviev, Lev Kamenev, and other prominent Soviet political figures, a short postscript was tagged on to his introduction in which Trotsky claimed that his current book constituted"advance exposure" of the Stalin regime's effort at"deliberate mystification.
Quando Trotsky tornou-se ciente do julgamento, o que acabaria por terminar na execução de Grigory Zinoviev, Kamenev Lev, e outras proeminentes figuras políticas soviéticas, a uma curto adendo foi adicionado na sua introdução, na qual Trotsky afirmou que seu livro constituía o"claro indicio" do esforço do regime de Stalin na"deliberada mistificação.