What is the translation of " WHOSE WINGS " in Greek?

• οποίου τα φτερά
• τα πτερύγια των οποίων
• φτερά των οποίων

Examples of using Whose wings in English and their translations into Greek

Whose wings are they?
Ποιανού τα φτερά είναι;?

Depends on whose wings.
Εξαρτάται από το ποιοι τσιμπάνε.

Whose wings are folded and no longer flutter.
Που τα φτερά τους δίπλωσαν και πια δε φτερουγούνε.

It wasn't really about a blackbird whose wings are broken.
Δεν πρόκειται πραγματικά για ένα μαύρο πουλί, του οποίου τα φτερά έσπασαν.

Solar Impulse, whose wings are covered with more than 17,000 photovoltaic cells, left on March 9 in Abu Dhabi(United Arab Emirates) for a world tour to promote the use of renewable energy, and in particular the solar energy.
Το Solar Impulse 2, του οποίου τα φτερά καλύπτονται από 17 φωτοβολταϊκές κυψέλες, αναχώρησε στις 9 Μαρτίου από το Άμπου Ντάμπι για τον γύρο του κόσμου με σκοπό να προωθήσει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ειδικότερα την ηλιακή ενέργεια.

It's not really about a blackbird whose wings are broken, you know.
Δεν πρόκειται πραγματικά για ένα μαύρο πουλί, του οποίου τα φτερά έσπασαν, ξέρεις.

In another there is a winged figure, whose wings are attached to the arms, and in each hand is held the same cross.
Σε άλλη περίπτωση, υπάρχει μια μορφή με φτερά, όπου τα φτερά είναι κολλημένα στους βραχίονές της και κάθε χέρι κρατά τον ίδιο σταυρό.

KThe Lord repay your work, and a full reward be given you by the Lord God of Israel, lunder whose wings you have come for refuge.”.
Ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ, ν' ανταμείψει την πράξη σου και να σου το ξεπληρώσει στο ακέραιο, που ήρθες κάτω απ' τα φτερά του να σκεπαστείς».

The ornaments include four eagles whose wings transform into dragon heads.
Εδώ παριστάνονται τέσσερις αετοί, τα φτερά των οποίων διασταυρώνονται με κεφάλια δρακόντων.

Boaz's blessing for Ruth seems to have been experienced by them all:“Yahweh recompense you for what you have done, and a full reward be given you by Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge”(Ruth 2:12).
Ήξερε επίσης ότι η Ρουθ είχε στραφεί στη λατρεία του Ιεχωβά, επειδή είπε:«Είθε ο Ιεχωβά να ανταμείψει τον τρόπο με τον οποίο ενεργείς και είθε να υπάρξει για εσένα τέλειος μισθός από τον Ιεχωβά τον Θεό του Ισραήλ, κάτω από τις φτερούγες του οποίου ήρθες να ζητήσεις καταφύγιο».-Ρουθ 2:12.

No longer a chick, but a young bird whose wings have given her the whole Rift Valley.
Δεν είναι πλέον ένας νεοσσός, αλλά ένα νεαρό πουλί που με τα φτερά του θα γνωρίσει όλο το Rift Valley.

Rut 2:12 The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.(kjv).
Ο Κύριος να ανταμείψει το έργο σου, και ο μισθός σου να είναι πλήρης από τον Κύριο τον Θεό τού Ισραήλ, κάτω από τις φτερούγες τού οποίου ήρθες να σκεπαστείς.

The US Department of Commerce yesterday imposed a 220-per cent duty on Bombardier's CSeries jets, whose wings are made at a plant in Belfast, following a complaint by Boeing which accuses Canada of unfairly subsidizing Bombardier.
Το υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ επέβαλε χθες δασμούς 220% επί των αεριωθούμενων CSeries της καναδικής Bombardier, τα πτερύγια των οποίων κατασκευάζονται σε βιομηχανική μονάδα του Μπέλφαστ, έπειτα από διαμαρτυρία της αμερικανικής Boeing που κατηγορεί τον Καναδά για αθέμιτη επιδότηση της Bombardier.

All kinds of domestic bedbugs are deprived of them, and by this they are very different from most other members of the squad of semi-wings- enemies of agriculture, water meters, bedbugs, whose wings form a special body with noticeable angles and patterns.
Όλοι οι τύποι εγχώριων σφαλμάτων στερούνται αυτών και με αυτό τον τρόπο διακρίνονται πολύ από τα περισσότερα μέλη της τάξης των Ημιπτέρων- εχθροί της γεωργίας, στραγγιστές νερού και στρατιώτες σφάλματος, τα φτερά των οποίων σχηματίζουν ένα συγκεκριμένο σχήμα σώματος με αξιοσημείωτες γωνίες και μοτίβα.

The U.S. Department of Commerce last month imposed a 220-percent duty on Bombardier's CSeries jets, whose wings are made at a plant in Belfast, following a complaint by Boeing which accuses Canada of unfairly subsidising Bombardier.
Το υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ επέβαλε χθες δασμούς 220% επί των αεριωθούμενων CSeries της καναδικής Bombardier, τα πτερύγια των οποίων κατασκευάζονται σε βιομηχανική μονάδα του Μπέλφαστ, έπειτα από διαμαρτυρία της αμερικανικής Boeing που κατηγορεί τον Καναδά για αθέμιτη επιδότηση της Bombardier.

KThe Lord repay your work, and a full reward be given you by the Lord God of Israel, lunder whose wings you have come for refuge.”.
Ο Κύριος να ανταμείψει το έργο σου, και ο μισθός σου να είναι πλήρης από τον Κύριο τον Θεό τού Ισραήλ, κάτω από τις φτερούγες τού οποίου ήρθες να σκεπαστείς.

My mother grew up in an ethereal culture of misted beauty, whose wings were finally dashed on the harsh Jerusalem stone, hot and dusty.
Η μητέρα μου μεγάλωσε σε ένα αιθέριο πολιτισμό, ομιχλώδους ομορφιάς, των οποίων τα φτερά της τσακίστηκαν… Πάνω στην καυτή έρημο της Ιερουσαλήμ.

There is one resting on a rosebush, one whose wings you can almost touch.
Να μια που ξαποσταίνει στο ρόδο. Κι άλλη μια που μπορείς τα φτερά της ν'αγγίξεις σχεδόν.

The U.S. Department of Commerce on Tuesday imposed a 220-percent duty on Bombardier's(BBDb. TO) CSeries jets, whose wings are made at a plant in Belfast, following a complaint by Boeing(BA. N) which accuses Canada of unfairly subsidizing Bombardier.
Το υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ επέβαλε χθες δασμούς 220% επί των αεριωθούμενων CSeries της καναδικής Bombardier, τα πτερύγια των οποίων κατασκευάζονται σε βιομηχανική μονάδα του Μπέλφαστ, έπειτα από διαμαρτυρία της αμερικανικής Boeing που κατηγορεί τον Καναδά για αθέμιτη επιδότηση της Bombardier.

I t also contains the two golden cherubs, one on each side of the room, whose wings stretch across and meet in the center.
Σ' αυτό το δωμάτιο υπάρχουν επίσης τα 2 χρυσά χερουβείμ, ένα σε κάθε πλευρά, των οποίων τα φτερά είναι απλωμένα και στο κέντρο ακουμπούν το ένα το άλλο.

It should stimulate us to be busy in the modern-day harvest work, confident of a perfect wage from Jehovah, the God of spiritual Israel, under whose'wings we have come to seek refuge' and whose Kingdom purposes are advancing so gloriously to their fruition.
Θα πρέπει να μας παρακινεί να είμαστε δραστήριοι στο σύγχρονο έργο θερισμού, σίγουροι ότι θα λάβουμε τέλειο μισθό από τον Ιεχωβά, τον Θεό του πνευματικού Ισραήλ,‘κάτω από τις πτέρυγες του οποίου ήρθαμε να αναζητήσουμε καταφύγιο', και του οποίου οι σκοποί περί Βασιλείας προχωρούν τόσο ένδοξα προς την πλήρη εκπλήρωσή τους..

I saw a butterfly in the yard whose wing was caught in a blade of grass, and I had to blow on it to set it free.
Είδα μια πεταλούδα στην αυλή, που το φτερό της πιάστηκε σε ένα χορταράκι, και έπρεπε να το φυσήξω, για να ελευθερωθεί.

Red Wings, whose fleet includes nine of the Soviet-designed Tu-204 jets, said on Sunday it would not retire them from use.
Η Red Wings, ο στόλος της οποίας περιλαμβάνει εννέα από τα σοβιετικής κατασκευής Tu-204, δήλωσε σήμερα ότι δεν σκοπεύει να αποσύρει τα αεροσκάφη της.

The satellite will have a highly reflective coating to reflect light from the sun with solar panel-like wings whose angles can be adjusted to achieve“precise lighting”.
Το ανθρωπογενές φεγγάρι έχει μια εξαιρετικά αντανακλαστική επίστρωση για να αντικατοπτρίζει το φως από τον ήλιο με φτερά σαν ηλιακά πάνελ των οποίων οι γωνίες μπορούν να ρυθμιστούν για να πραγματοποιήσουν«ακριβή φωτισμό».

Horus was usually represented as a falcon, and one view is as a sky god whose outstretched wings filled the heavens; his sound eye was the sun, and injured eye the moon.
Τον Ώρο συνήθως τον παρουσίαζαν σαν γεράκι, και μια άποψή του ήταν ως μεγάλου ουράνιου θεού του οποίου τα ανοιγμένα φτερά γέμιζαν τα ουράνια, ο δε γερός οφθαλμός του ήταν ο ήλιος και ο τραυματισμένος οφθαλμός ήταν η σελήνη.

In an online statement, Al Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP) also said Riyadh's designation of the Muslim Brotherhood- a group whose political wings have contested elections in several countries- as a terrorist organisation proved that secular authorities would never tolerate Islamist groups.
Σε μία ηλεκτρονική δήλωση, η Αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο(AQAP) είπε επίσης η αναγνώριση από τη Ριάντ της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, μια ομάδα της οποίας οι πολιτικές πτέρυγες έχει συμμετάσχει σε εκλογές σε διάφορες χώρες, ως τρομοκρατική οργάνωση απόδειξε ότι οι κοσμικές αρχές δεν θα ανεχθούν ισλαμικές ομάδες.

Thus do figures become possible who scarcely dare to speak their own superior language, whether that of the poet, who compares himself to the albatross, whose powerful wings are nothing more than the object of a tedious curiosity in a foreign and windless environment, or that of the born warrior, who appears to be a ne'er-do-well because the life of a shopkeeper tills him with disgust.
Έτσι, βρίσκουμε χαρακτήρες, που μόλις μετά βίας τολμούν να μιλήσουν την γλώσσα τους, όσο ανώτερη και εάν είναι, είτε είναι αυτή του ποιητή που συγκρίνει τον εαυτό του με το άλμπατρος, του οποίου τα δυνατά φτερά, κατασκευασμένα να αντέχουν την καταιγίδα, δεν προκαλούν τίποτα άλλο, παρά περιέργεια σε ένα ξένο περιβάλλον, όπου ο άνεμος καταλάγιασε, είτε του ανθρώπου που είναι γεννημένος πολεμιστής και δίνει την εντύπωση του ανεπρόκοπου, διότι η ζωή του καταστηματάρχη τον αηδιάζει.

Thus do figures become possible who scarcely dare to speak their own superior language, whether that of the poet, who compares himself to the albatross, whose powerful wings are nothing more than the object of a tedious curiosity in a foreign and windless environment, or that of the born warrior, who appears to be a ne'er-do-well because the life of a shopkeeper tills him with disgust.
Ούτως οι μορφές που μόλις και μπορούν να ομιλούν την δική τους ανώτερη γλώσσα, είτε αυτή του ποιητού, που συγκρίνει τον εαυτό του με το άλμπατρος, τα δυνατά φτερά του οποίου δεν είναι τίποτα άλλο από αντικείμενο μίας ανιαρής περιέργειας σε ένα ξένο και απάνεμο περιβάλλον, ή αυτή του γεννημένου πολεμιστού, που εμφανίζεται να μην κάνει ποτέ τίποτα σωστά, διότι η ζωή του καταστηματάρχη τον αηδιάζει.

The Organisation of Ukrainian Nationalists whose armed wing.
Την Οργάνωση Ουκρανών Εθνικιστών των οποίων η ένοπλη πτέρυγα.