What is the translation of " WHOSE WILL " in Greek?

• οποίου η θέληση
• οποίου η βούληση
• οποίου το θέλημα
• θέληση του οποίου

Examples of using Whose will in English and their translations into Greek

No one whose will is free is a slave.
Κανένας του οποίου η βούληση είναι ελεύθερη, δεν είναι δούλος.

This Mind is the Holy Spirit, Whose Will is for God always.
Αυτός ο Νους είναι το Άγιο Πνεύμα, του Οποίου το Θέλημα είναι πάντα του Θεού.

(a) Whose will must govern our use of blood, and what practices does he forbid?
(α) Τίνος το θέλημα πρέπει να διέπη την από μέρους μας χρήσι του αίματος, και ποιες ενέργειες απαγορεύει αυτός;?

He is not a weak God whose will is frustrated by the creature.
Δεν είναι αδύναμος Θεός του οποίου η βούληση είναι απογοητευμένη από το πλάσμα.

Therefore it is not the One-mindedness of the Christ Mind, Whose Will is one with God's.
Άρα δεν είναι ο Ένας νους του Νου του Χριστού, του Οποίου η Θέληση είναι ένα με του Θεού.

I, His Son, whose will is limitless as is His Own, can will no change in this.
Εγώ, ο Υιός Του, του οποίου η θέληση είναι χωρίς όρια όπως και η δική Του, δεν γίνεται να θελήσω καμία αλλαγή σε αυτό.

This ruler obviously is not Jehovah God, whose will Jesus always performs loyally.
Είναι φανερό ότι ο άρχοντας αυτός δεν είναι ο Ιεχωβά Θεός του οποίου το θέλημα εκτελεί πάντοτε ο Ιησούς όσια.

First, besides the evil for which we humans are personally responsible, there are present in the universe forces of immense potency whose will is turned to evil.
Πρώτον, εκτός απ' το κακό, για το οποίο εμείς οι άνθρωποι είμαστε προσωπικά υπεύθυνοι, υπάρχουν στο σύμπαν δυνάμεις με τεράστια ισχύ, που η θέλησή τους είναι στραμμένη στο κακό.

After making our plans, to whose will should we subject them, and how should we take our experiences while pushing ahead?
Αφού κάνωμε τα σχέδιά μας, σε τίνος το θέλημα πρέπει να τα υποβάλωμε, και πώς πρέπει να θεωρήσωμε τις πείρες μας ενώ προωθούμε το έργον;?

These are the“people” Johnson pretends to represent and whose will he accuses parliament of disregarding.
Αυτός είναι ο«λαός» που ο Τζόνσον φέρεται να αντιπροσωπεύει και του οποίου τη βούληση κατηγορεί το κοινοβούλιο ότι αγνοεί.

Who, then, will deny that a man whose will represents the motive power of a thousand horses is a being very different from the one who is equivalent but to the power of….
Ποιος λοιπόν θα αρνηθεί ότι ένας άνθρωπος του οποίου η βούληση αντιπροσωπεύει την κινητήρια δύναμη χιλίων αλόγων διαφέρει κατά πολύ από έναν άνθρωπο που ισοδυναμεί με τη δύναμη ενός και μόνο αλόγου;

Many of this descent did not live in a way that was pleasing to the true God, Whose Will I fulfill.”.
Και ορισμένα άτομα αυτής της οικογένειας δεν είχαν μια ζωή σύμφωνη προς τις απαιτήσεις του αληθούς Θεού, του οποίου τη βούληση εκπληρώνω.".

(John 9:4, AV) All this gives added proof that Jesus was not God whose will was to be done, but was lower than God, doing God's will..
Όλ' αυτά δίνουν πρόσθετη απόδειξι ότι ο Ιησούς δεν ήταν ο Θεός, του οποίου το θέλημα έπρεπε να γίνη, αλλ' ήταν κατώτερος από τον Θεό, πράττοντας το θέλημα του Θεού.

THE basis of Freemasonry is a Faith which can neither be demonstrated nor argued down- Faith in God the wise Master-Builder by whose grace we live, and whose will we must learn and obey.
Η βάση του Ελευθεροτεκτονισμού είναι Πίστη η οποία δεν μπορεί ούτε να αποδειχθεί ούτε να στηριχθεί με επιχειρήματα- Πίστη στο Θεό το σοφό Αρχιτέκτονα με τη χάρη του οποίου ζούμε, και τη θέληση του οποίου πρέπει να μάθουμε να υπακούμε.

There IS no confusion in the mind of a Son of God, whose will MUST be the Will of the Father because the Father's Will IS His Son.
Δεν υπάρχει σύγχυση μέσα στο νου ενός Υιού του Θεού, του οποίου η θέληση πρέπει να είναι η Θέληση του Πατέρα, διότι η Θέληση του Πατέρα είναι ο Υιός Του..

The shrouded figures in the funeral procession march not in honor of their Creator, Whose Will it is they live.
Οι σαβανωμένες φιγούρες στην πομπή της κηδείας δεν βηματίζουν προς τιμήν του Δημιουργού τους, του Οποίου η Θέληση είναι να ζήσουν.

YOU must get rid of the last vestige of the old idea that there is a Deity whose will it is that you should be poor, or whose purposes may be served by keeping you in poverty.
Χρειάζεται να απαλλαγείτε από το τελευταίο υπόλειμμα της ιδέας ότι υπάρχει μια θεότητα της οποίας η θέληση είναι να παραμείνετε φτωχοί ή όταν παραμένετε φτωχοί, εκπληρώνετε κάποιον ανώτερο σκοπό.

They are not directly co-ordinated with the seraphic service nor with the administration of systems, constellations, or a local universe, not even with the rule of a Creator Son, whose will is the supreme law of his universe.
Δεν είναι άμεσα συντονισμένοι με τη σεραφική υπηρεσία, ούτε με τη διακυβέρνηση των συστημάτων, των αστερισμών, ή ενός τοπικού σύμπαντος, ούτε καν με τις αποφάσεις ενός Δημιουργού Υιού, η θέληση του οποίου είναι ο υπέρτατος νόμος του σύμπαντός του.

He complains of the doctor who treats even free citizens as if they were slaves,' issuing his orders like a tyrant whose will is law, and then rushing off to the next slave patient', and he pleads for more gentleness and patience in medical treatment, at least for those who are not slaves.
Παραπονιέται για το γιατρό που αντιμετωπίζει ακόμα και τους ελεύθερους πολίτες του σαν να ήταν δούλοι«εκδίδοντας τις εντολές του σαν τύραννος, που η θέλησή του αποτελεί νόμο, και σπεύδοντας αμέσως μετά στον επόμενο δούλο-ασθενή»- και συνηγορεί για περισσότερη ευγένεια και υπομονή στην ιατρική μεταχείριση, τουλάχιστον για όσους δεν είναι δούλοι.

They are not directly co-ordinated with the seraphicˆ service nor with the administration of systems, constellationsˆ, or a local universeˆˆ, not even with the rule of a Creatorˆ Sonˆ, whose will is the supremeˆ law of his universeˆ.
Δεν είναι άμεσα συντονισμένοι με τη σεραφική υπηρεσία, ούτε με τη διακυβέρνηση των συστημάτων, των αστερισμών, ή ενός τοπικού σύμπαντος, ούτε καν με τις αποφάσεις ενός Δημιουργού Υιού, η θέληση του οποίου είναι ο υπέρτατος νόμος του σύμπαντός του.

It was that Master whose Will was so powerful that at its lightest expression the deaf heard, and the dumb spake, lepers were cleansed and the dead arose to life, that Master and no other who at the supreme moment of his agony could cry,"Not my Will, but Thine, be done.".
Ήταν εκείνος ο Δάσκαλος του οποίου η Θέληση ήταν τόσο ισχυρή, ώστε στην πιο ελαφρά της έκφραση οι κουφοί άκουγαν, οι άλαλοι μιλούσαν, οι λεπροί καθαριζόταν και οι νεκροί ανασταίνοταν, εκείνος ο Δάσκαλος και κανένας άλλος που μέσα στο αποκορύφωμα της αγωνίας του, μπόρεσε να φωνάξει,-'Οχι η δική μου, αλλά η δική Σου Θέληση ας γίνει".

(Psalm 119:105) Yes, the‘cramped road leading off into life' is clearly illuminated by our loving God, Jehovah,“whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”.
(Ψαλμός 119:105) Ναι, το“στενόχωρο δρόμο που οδηγεί στη ζωή” τον φωτίζει καθαρά ο στοργικός μας Θεός, ο Ιεχωβά,«του οποίου θέλημα είναι να σωθούν κάθε είδους άνθρωποι και να έρθουν σε ακριβή γνώση της αλήθειας».

All that the ego is, is an idea that it is possible that things could happen to the Son of God without his will; and thus without the Will of his Creator, Whose Will cannot be separate from his own.
Το μόνο που είναι το εγώ, είναι μια ιδέα ότι είναι δυνατόν ότι θα μπορούσαν κάποια πράγματα να συμβούν στον Υιό του Θεού δίχως την θέλησή του· κι επομένως χωρίς την Θέληση του Δημιουργού του, του Οποίου το Θέλημα δεν γίνεται να είναι ξεχωριστό από το δικό του..

Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah,“whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”.
Όταν βοηθάμε τους άλλους να βρουν τον δρόμο που οδηγεί στην αιώνια ζωή φανερώνουμε την αγάπη μας τόσο για τον συνάνθρωπό μας όσο και για τον Ιεχωβά,«του οποίου θέλημα είναι να σωθούν κάθε είδους άνθρωποι και να έρθουν σε ακριβή γνώση της αλήθειας».

As Nietzsche said, through Zarathustra, after the death of God, and the last human, the most contemptible of all, as he had lost the notion of his own exceedance, the hyperhuman will arrive, who will create new values and whose will, will be the fullest assurance of life.
Όπως έλεγε ο Nietzsche, μέσω του Ζαρατούστρα, μετά τον θάνατο του θεού και του τελευταίου ανθρώπου, του ποταπότερου όλων, γιατί έχασε την έννοια της ίδιας του της υπέρβασης, θά‘ρθει ο υπεράνθρωπος που θα δημιουργήσει νέες αξίες και του οποίου η θέληση θα είναι η πληρέστερη διαβεβαίωση της ζωής.

Therefore, the only person who can safely[256] and usefully practice breathing exercises is the man whose will is active- his spiritual will and, therefore, the will of the Spiritual Triad.
Επομένως το μόνο πρόσωπο που μπορεί με ασφάλεια και χρησιμότητα να επιδοθεί σε αναπνευστικές ασκήσεις είναι ο άνθρωπος του οποίου η θέληση είναι ενεργός- η πνευματική του θέληση και συνεπώς η θέληση της Πνευματικής Τριάδας.

Historiography has been content to deal with the peasant rebel merely as an empirical person or member of a class, but not as an entity whose will and reason constituted a praxis called rebellion.
Η ιστοριογραφία ικανοποιείται με το να βλέπει τον χωρικό απλώς ως εμπειρικό άτομο ή ως μέλος μιας τάξης, αλλά όχι ως μια οντότητα της οποίας η θέληση και η λογική συναπετέλεσαν την πράξη που ονομάζεται εξέγερση.

But in that obedience which we have determined to be due to the authorities of governors, that is always to be excepted, yea chiefly to be observed, that it do not lead us away from obeying of him to whose will the desires of all kings ought to be subject, to whose decrees all their commandments ought to yield, to whose majesty their maces ought to be submitted.
Στην υπακοή, όμως, που θεωρούμε ότι οφείλουμε στις προσταγές των κυβερνώντων πρέπει να κάνουμε πάντα μια εξαίρεση ή μάλλον πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί να μην είναι ασυμβίβαστη με την υπακοή μας σε Εκείνον, στη θέληση Του οποίου οι επιθυμίες όλων των βασιλέων πρέπει να υπόκεινται, στους νόμους Του οποίου οι προσταγές τους πρέπει να υποχωρούν, στο μεγαλείο Του οποίου τα σκήπτρα τους πρέπει να υποκλίνονται.