What is the translation of " WHOSE WILL " in Spanish?

• cuya voluntad

Examples of using Whose will in English and their translations into Spanish

It was a matter of whose will should prevail.
Se trataba de decidir qué voluntad debía prevalecer.

Whose will is that, the king's or yours?
¿Èsa es la voluntad del rey o la tuya?

I AM your Father, ONE with the Paradise Father whose Will shall be done.
Yo Soy su Padre, UNO con el Padre del Paraíso cuya Voluntad será hecha.

Holy is God Whose Will is Performed and accomplished by His Own Powers.
Santo es el Dios cuya Voluntad se cumple en sus propias Potencias.

Every nation produced such proud sons at different times whose will enabled them to survive the hardest of conditions.
Cada nación ha producido hijos orgullosos tales en diferentes épocas, cuya voluntad les permitió sobrevivir las condiciones más duras.

Of the men whose will intruded upon creation, who revered the Primordial Aether.
De los hombres cuya voluntad se inmiscuyó en la creación, que reverenciaron el Éter Primordial.

With every word and every action He always pointed to God the Father, Whose Will He fulfilled and in Whose Power He stood and acted.
Siempre señalaba hacia Dios-Padre, cuya voluntad cumplía y en cuya fuerza se encontraba y actuaba, en cada palabra y en cada acción.

Sovereignty resides in the people, whose will is the basis for authority, which is exercised through government bodies and the democratic means provided for in the Constitution.
La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es la base de la autoridad, que ejerce a través de los órganos del poder público y de los medios democráticos previstos en su Constitución.

The palace and its collections were donated to the City of Venice by the last count Querini Stampalia, whose will was to make them accessible to everyone.
El Palacio y sus colecciones fueron donadas a la ciudad de Venecia por el último conde Querini Stampalia, cuya voluntad fue la de hacerlas accesibles a todo el mundo.

Sovereignty lies in the people, whose will is the basis of authority, and is exercised through public power organizations, and forms of direct participation set forth in the Constitution.
La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es el fundamento de la autoridad, y se ejerce a través de los órganos del poder público y de las formas de participación directa previstas en la Constitución.

Mr. Alakhder(Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the adoption of the draft resolution, which was a historic victory for the international community, whose will it clearly reflected.
El Sr. Alakhder(Jamahiriya Árabe Libia) se congratula de la aprobación del proyecto de resolución, que supone una victoria histórica para la comunidad internacional, cuya voluntad queda claramente reflejada.

The primary cause, the"Governing spirit whose Will constitutes the laws of nature" is ignored.
La causa primaria, el«espíritu que gobierna, cuya voluntad constituye las leyes de la naturaleza» es ignorada.

There are so many laws working calmly and surely in the wonderful work of Creation that one could write a treatise on each of the thousand different processes in the life of man, but they would always lead back to the one great basic truth: the Perfection of the Creator as the Source of all that exists, Whose Will is the Living Creative Spirit.
En la obra admirable de la Creación se encuentran tantas leyes actuando serena y seguramente, que seria posible escribir la disertación sobre cada uno de los millares de fenómenos en la existencia de los seres humanos, los cuales, sin embargo, siempre de nuevo regresarían para la única grande característica fundamental: para la perfección del Creador como punto de partida, cuya voluntad es espíritu creador vivo.

The NDP has always been a bourgeois party, whose will for social change never exceeded the horizon of capitalism.
El NDP siempre fue un partido burgués cuyas voluntades de transformación social se limitan al horizonte capitalista.

His delegation believed that the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was inseparable from the jurisdictional immunity of States whose will they embodied and whose missions they fulfilled.
Su delegación cree que la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios de los Estados está ligada a la inmunidad jurisdiccional de los Estados cuya voluntad representan y cuyas misiones cumplen.

Denuclearization of the Korean peninsula is the ultimate goal of the Democratic People's Republic of Korea, whose will to denuclearize the Korean peninsula through dialogue and negotiations, to which it committed itself in the 19 September Joint Statement, remains unchanged.
La desnuclearización de la península de Corea es el objetivo final de la República Popular Democrática de Corea, cuya voluntad de desnuclearizar la península de Corea mediante el diálogo y las negociaciones y respecto de lo cual se comprometió en la Declaración Conjunta emitida el 19 de septiembre de 2006, no se ha modificado.

In conclusion, my delegation wishes once again to reaffirm here its complete dedication to the process of reforming the United Nations in order to enable it to face the challenges of the next millennium while retaining its original personality and assuming its role in accordance with the aspirations of the States by whose will it exists and without whose full and resolute participation no reform worthy of the name can take lasting shape.
Para concluir, mi delegación desea reafirmar aquí una vez más su plena dedicación a el proceso de reforma de nuestra Organización con miras a permitir le enfrentar los desafíos de el próximo milenio manteniendo su personalidad original y asumiendo su papel de conformidad con las aspiraciones de los Estados, por cuya voluntad existe y sin cuya plena y resuelta participación ninguna reforma que merezca llevar ese nombre podría concretar se en forma duradera.

It was also agreed to associate more closely the East Timorese- whose will, freely expressed in accordance with their legitimate right to self-determination, will be essential to validate any definitive solution to the question- with the process of negotiations under way, entrusting the Secretary-General with the responsibility of promoting that wide consultation.
También se convino en lograr una asociación más estrecha del pueblo de Timor Oriental-cuya voluntad, libremente expresada de conformidad con su legítimo derecho a la libre determinación, será fundamental para validar cualquier solución definitiva de la cuestión- con el proceso de negociaciones en marcha y encomendar al Secretario General la responsabilidad de promover esa consulta amplia.

The highest master of a[Masonic] Lodge received commandments from an‘Unknown Superior,' a Superior whose will the master's whole struggle up the degrees had trained him to obey without question.
El maestro más alto de una Logia[Masónica] recibió mandamientos de un" Superior Desconocido", un Superior cuya voluntad la lucha del maestro a lo largo de los grados le había entrenado a obedecer sin cuestionar.

Nevertheless, with the commitments that we have assumed to Uruguayan society-- whose will is our mandate-- the Government of which I am head is promoting changes: changes which are necessary, possible, responsible and gradual, changes with political and social support, changes that do not overlook reality but do not give up on the dream of a Uruguay with human development, with productive economic growth and with a safe environment, a Uruguay fully integrated into its own region and into the international arena.
Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento de el compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya-- cuya voluntad es para nosotros un mandato--, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

It did not do so on the question of the Malvinas Islands owing to the absence there of any people whose will has a bearing on the resolution of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.
No lo hizo en la Cuestión de las Islas Malvinas porque allí no existe un pueblo cuya voluntad tenga incidencia en la solución de la disputa de soberanía entre la Argentina y el Reino Unido.

We also would like to congratulate all the Member States that participated in these difficult consultations in recent months and whose will and dedication made it possible today to successfully adopt the resolution.
También nos gustaría felicitar a todos los Estados Miembros que participaron en estas difíciles consultas en los últimos meses y cuya voluntad y entrega han permitido que hoy aprobemos con éxito la resolución.

Other stories exhibited striking similarities: Job's self-righteousness defl ated by God's sovereignty; Jonah's reluctance overwhelmed by Him whose will cannot be resisted; and Pharaoh's stubbornness subordinated by an inventive and invasive Creator who inspired the doctrine“In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will” Eph. 1:11, NIV.
Otras historias expusieron similitudes llamativas: La auto-justicia de Job rebajada por la soberanía de Dios; el titubeo de Jonás abrumado por Aquel cuya voluntad no puede resistirse; y la necedad de Faraón subordinada por un Creador inventivo y evasivo que inspiró la doctrina“en Él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad” Efe. 1:11, NVI.

It is the fact of unification as seen from the beginning and as existing ever and forever in the Mind of God Whose will embraces past, present and future and Whose mind does not think in terms of evolution or of process.
Es la unificación tal como se ve desde el principio, que existe siempre y eternamente en la Mente de Dios, Cuya voluntad abarca el pasado, el presente y el futuro y Cuya mente no piensa en términos de evolución o de proceso.

How to use "whose will" in an English sentence

Studying Strikeout Rates: Whose Will Rise & Whose Will Fall?

But whose will catch your eye?

Danielle, whose will are you doing?

Whose Will Ordinary Person Extraordinary Life.

Whose will stay afloat the longest?

But guess whose will win out?

Whose will these things belong to?

Whose will they say you’ll be?

Whose will include the most lights?

The question is, whose will melt first?

How to use "cuya voluntad" in a Spanish sentence

); una sociedad cuya voluntad de sobrevivir parecía "sepultada bajo el tribalismo multicultural (.

Melibea no es la joven cuya voluntad aparece ligada a la de los padres.

Asió a Enrique, cuya voluntad se hallaba anulada, para que quedara bocarriba.

Persona cuya voluntad ha sido secuestrada por otra.

Maestro cuya doctrina tenemos que aprender y Señor cuya voluntad debemos obedecer.

cuya voluntad es fuente generadora de poder a nivel subconsciente.

los que quieren—Griego, "todos aquellos cuya voluntad es vivir", etc.

"8) Un hombre cuya voluntad consciente esta enfrentada con su verdadera voluntad esta desperdiciando su fuerza.

Una nación de provincias rivales cuyos señores eran gobernados por un 'shogun' cuya voluntad es absoluta.

Todo está en manos del Padre, a cuya voluntad se entrega.