What is the translation of " WHOSE WILL " in Bulgarian?

• чиято воля
• чие ще

Examples of using Whose will in English and their translations into Bulgarian

And whose will you drink out of when that's gone?
А от чия ще пиеш, като свърши тая?

Now, what you make ready, whose will it be?'.
А това, което си приготвил, чие ще бъде?”.

Then whose will those things be which you have provided.".
А това, което си приготвил, чие ще бъде?”.

If it's not the will of God, whose will is it?
Ако това не е Божия воля, чия е?

In other words, whose will has the final say in this matter?
Или, по-точно, кой ще има решаващата дума по въпроса?

The things you have prepared, whose will they be?
А това, което си приготвил, чие ще бъде?”?

Holy is God Whose Will is Performed and accomplished by His Own Powers.
Свещен е Бог, чиято воля се осъществява чрез Неговите собствени сили.

All the things you prepared, whose will they be?”.
А това, което си приготвил, чие ще бъде?”.

And by whose will… was our sacred capital moved from Karakorum to the Chinese plains?
А по чия воля свещената ни столица беше преместена от Каракорум в китайската равнина?

He will press her for names, and whose will be she tempted to provide?
Ще я притиска, за да измъкне имена. И чии ще се изкуши да предаде?

The words I speak are not my own; they are the words of Him whose will I do.
Думите, които говоря не са мои собствени- те са думите на Него, чиято воля върша аз.

God is that Being, for whose will no cause or reason is to be assigned, as a rule or standard by which it acts;
Бог е Този, за Чиято воля не може да се намери причина или основание[12] като нейно правило и стандарт;

Whose empire will rise and whose will fall?
Коя империя ще отбележи възход в своето развитие и коя ще претърпи катастрофално падение?

Those fanboy whose will strength is not that strong would always be tempted to constantly replace their belongings with the latest breeds.
Тези фенки, чиято сила на волята не е толкова силна, винаги ще бъдат изкушени да заменят вещите си с последните породи.

But this, he says, would presuppose a Creator God, whose will had entered into nature.
Но това, по думите му, би предполагало съществуването на Бог-Творец, чиято воля е проникнала в природата.

God is that Being, for whose will no cause or reason is to be assigned, as a rule or standard by which it acts, seeing that, nothing is superior or equal to it, but it is itself the rule of all things.
Бог е Този, за Чиято воля не може да се намери причина или основание[12] като нейно правило и стандарт; защото няма нищо на същото ниво или над нея, но тя самата е правило за всички неща.

This very night your life is being demanded of you, and the things that you have prepared, whose will they be?”.
Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?”.

Our real protector is the Supreme Lord, by whose will alone is this world created, protected and destroyed.
Нашият истински закрилник е Върховният Бог, единствено по чиято воля се създава, поддържа и унищожава този свят.

The majority of them did not live in a way pleasing to real God, Whose Will I am fulfilling.".
Мнозина от тази фамилия не са живели тъй, както е било угодно на истинския Бог, чиято воля аз изпълнявам“.

No, he was praying to someone entirely separate, his Father, God, whose will was superior and could be different from his own, the only One able to"remove this cup.".
Не той се молел на някой напълно отделен, на своя Баща, на Бога, чиято воля била висша и можела да бъде различна от неговата собствена, на Единствения, който бил в състояние да"го отмине с тая чаша.".

Many of this descent did not live in a way that was pleasing to the true God, Whose Will I fulfill.”.
Мнозина от тази фамилия не са живели тъй, както е било угодно на истинския Бог, чиято воля аз изпълнявам“.

True, among Christians there have been those whose will has been paralysed by the pressure of secularism(12).
Истина е, че се намирали и между християните такива, чиято воля се оказала парализирана под натиска на секуларизма*.

But God said to him,'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'?
А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

From this we can infer how blessed must be the life of a man whose will is silenced not for a few moments, as in the enjoyment of the beautiful, but for ever.
Освобождаване от битийните страсти чрез съзерцание на красивото:“Оттук можем да заключим колко блажен трябва да е животът на един човек, чиято воля е замлъкнала не само за отделни моменти, както при насладата от красивото, но завинаги”;

Unfortunately, there is no way to predict whose symptoms will decrease and whose will return.
За съжаление, няма начин да се прогнозира кои симптоми ще намалят или изчезнат и кои ще се появят по-късно.

He who does not rouse himself when it is time to rise, who, though young and strong, is full of sloth, whose will and thought are weak, that lazy and idle man never finds the way to knowledge.
Който не се събужда, когато е време за ставане, този, който, въпреки че е млад и силен, е изпълнен с леност, този, чиято воля и мисли са безпомощни, този мързелив и бездеен човек никога няма да намери пътя към знанието.

I wanted to eat with you once more before I suffered, and realizing that my hour has come, I arranged to have this supper with you tonight, for, as concerns the morrow, we are all in the hands of the Father, whose will I have come to execute.
Искаше ми се още веднъж, преди моите мъчения, да вечерям с вас. Разбирайки, че моето време е дошло, аз се уговорих да вечерям заедно с вас тази вечер, защото що се отнася до утрешния ден, то всички ние сме в ръцете на Отеца, Чиято воля дойдох да изпълня.

Under an enforcement order, the obligation to deliver a child is imposed on the person to whom the enforcement instrument relates, the person on whose will the delivery of the child depends and the person with whom the child is at the time the order is issued.
Съгласно заповедта за принудително изпълнение задължението за предаване на дете се налага на лицето, до което се отнася инструментът за принудително изпълнение, лицето, от чиято воля зависи предаването на детето, и лицето, при което се намира детето в момента на издаване на заповедта.

First, besides the evil for which we humans are personally responsible, there are present in the universe forces of immense potency whose will is turned to evil.
На първо място, освен злото, за което хората сме лично отговорни, във вселената има изключително могъщи сили, чиято воля е насочена към злото.

By the decision of enforcement, the obligation to hand over a child is ordered upon the person to whom the enforceable title refers, upon the person on whose will the handing-over of the child depends and upon the person who is with the child at the time the decision is issued.
Съгласно заповедта за принудително изпълнение задължението за предаване на дете се налага на лицето, до което се отнася инструментът за принудително изпълнение, лицето, от чиято воля зависи предаването на детето, и лицето, при което се намира детето в момента на издаване на заповедта.