What is the translation of " WILL BE UNAVOIDABLE " in Greek?

• θα είναι αναπόφευκτη
• θα είναι αναπόφευκτες
• θα είναι αναπόφευκτα

Examples of using Will be unavoidable in English and their translations into Greek

This will be unavoidable.”.
Αυτό θα είναι αναπόφευκτο».

However, a rescheduling of debt will be unavoidable.
Ωστόσο, μια αναδιάταξη του χρέους θα είναι αναπόφευκτη.

The external schisms, therefore, will be unavoidable as long as the confusion of internal contradictions lasts.
Τα σχίσματα τα εξωτερικά, λοιπόν, θα είναι αναπόφευκτα όσο διαρκεί ο κυκεώνας των εσωτερικών αντιφάσεων.

There are circumstances where this will be unavoidable.
Υπάρχουν συνθήκες που αυτό είναι αναπόφευκτο.

Mistakes will be unavoidable and should be viewed as part of a valuable learning process.
Οι διαφωνίες θα προκύψουν αναπόφευκτα και θα πρέπει να θεωρηθούν ως πολύτιμη πτυχή της δημοκρατικής διαδικασίας.

Further pain will be unavoidable.
Περαιτέρω δεινά είναι αναπόφευκτα.

Attacking Iran, in order to stop its nuclear plans, will be unavoidable”.
Η επίθεση κατά του Ιράν, με στόχο την ακύρωση των πυρηνικών του σχεδίων, θα είναι αναπόφευκτη».

So some confusion will be unavoidable due to the haste to get the most essential changes underway, but it will be relatively short-lived.
Έτσι, κάποια σύγχυση θα είναι αναπόφευκτη λόγω της βιασύνης για να προωθηθούν οι πιο ουσιαστικές αλλαγές σε εξέλιξη, αλλά θα είναι σχετικά σύντομη.

That comparison will be unavoidable.
Αυτή η σύγκριση όμως θα είναι αναπόφευκτη.

If an auto hits you from the back, you may be tossed right into the contrary lane where striking various other autos will be unavoidable.
Αν κάποιος χτυπήσει το αυτοκίνητο από πίσω, ίσως να πεταχτείτε στην αντίθετη λωρίδα όπου η σύγκρουση με άλλα αυτοκίνητα θα είναι αναπόφευκτη.

If this situation continues, if politics do not stop war, disaster will be unavoidable, in one way or another, at one moment or another.
Εάν η κατάσταση αυτή συνεχιστεί, εάν η πολιτική δεν σταματήσει τον πόλεμο, η καταστροφή θα είναι αναπόφευκτη, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, στην μία την άλλη στιγμή.

Of necessity there will be unavoidable upheaval in some places, but you rest assured that every caution will be taken to avoid loss of life.
Εκ των πραγμάτων θα υπάρξουν σε κάποια μέρη αναπόφευκτα αναταραχές, να ήσαστε όμως ήσυχοι γιατί θα παρθούν οι απαραίτητες προφυλάξεις ώστε να μη χαθεί καμιά ζωή.

Thirdly, long and difficult negotiations will be unavoidable….
Τρίτον, θα είναι αναπόφευκτες μακρές και δύσκολες διαπραγματεύσεις.

Until this problem is solved, transitory difficulties will be unavoidable, especially in the field of food supply and the supplying of industry with agricultural raw materials.
Μέχρι να επιλυθεί το ζήτημα, προσωρινές δυσκολίες θα είναι αναπόφευκτες, ειδικά στον τομέα της τροφοδοσίας και της τροφοδοσίας της βιομηχανίας με αγροτικές πρώτες ύλες.

These driving forces pulling in opposite direction ensure that even in Europe there will be unavoidable sharp revolutionary breaks.
Κατευθύνσεις διασφαλίζουν ότι ακόμη και στην Ευρώπη θα υπάρξουν αναπόφευκτα οξύτατα επαναστατικά ξεσπάσματα.

And, while some contagion will be unavoidable- whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland's financial position, too, could become unsustainable- the rest of the eurozone needs to be ring-fenced.
Και ενώ κάποια μόλυνση θα είναι αναπόφευκτη- οτιδήποτε συμβεί στην Ελλάδα είναι πολύ πιθανό να επεκταθεί στην Πορτογαλία, ενώ και η χρηματοπιστωτική θέση της Ιρλανδίας, επίσης, μπορεί να γίνει μη βιώσιμη-, η υπόλοιπη ευρωζώνη πρέπει να περιχαρακωθεί.

In my view, a law for the private sector will be unavoidable in Germany.
Κατά την άποψή μου, ένας νόμος για τον ιδιωτικό τομέα θα είναι αναπόφευκτος στη Γερμανία.

Disclosure is being pushed ahead, and now approached from several different angles and the ultimate outcome revealing your extraterrestrial history will be unavoidable.
Η Αποκάλυψη μας ωθείται μπροστά, και τώρα έχει προσεγγιστεί από πολλές διαφορετικές γωνίες και το τελικό αποτέλεσμα αποκαλύπτοντας την εξωγήινη ιστορία σας θα είναι αναπόφευκτο.

And, while some contagion will be unavoidable- whatever happens to Greece is likely to spread to Portugal, and Ireland's financial position, too, could become unsustainable- the rest of the eurozone needs to be ring-fenced.
Και, αν και ορισμένα«ντόμινο» συνεπειών θα είναι αναπόφευκτα-οτιδήποτε συμβεί στην Ελλάδα είναι πιθανό να επεκταθεί στην Πορτογαλία, ενώ και η χρηματοπιστωτική κατάσταση της Ιρλανδίας μπορεί να καταστεί μη διαχειρίσιμη- η υπόλοιπη Ευρωζώνη πρέπει να προστατευτεί.

These driving forces pulling in opposite direction ensure that even in Europe there will be unavoidable sharp revolutionary breaks.
Αυτές οι κινητήριες δυνάμεις που ασκούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις διασφαλίζουν ότι ακόμη και στην Ευρώπη θα υπάρξουν αναπόφευκτα οξύτατα επαναστατικά ξεσπάσματα.

If, however, you do not, then, according to the common expression,“the pot is boiling", and even if three hundred years should pass, a great eruption will be unavoidable.
Αν όμως δεν την έχεις, τότε, κατά το κοινώς λεγόμενο,«το καζάνι βράζει» και μπορεί να περάσουν ακόμη και τριακόσια ολόκληρα χρόνια, αλλά τη μεγάλη έκρηξη δεν θα την αποφύγεις.

For the moment, we can say that the initiative ensures that the problems of dispossession, impunity, violence, and repression expressed by the CNI and EZLN will be unavoidable topics for national debate and, for this very fact, constitutes a timely and welcome contribution.
Προς το παρόν, είναι απαραίτητο να αναγνωρίσουμε, ότι πρόκειται για μια ιδέα που εγγυάται, ότι τα προβλήματα της στέρησης, της ατιμωρησίας, της βίας και της καταστολής που εξέφρασαν οι CNI και EZLN θα είναι αναπόφευκτα κομμάτι στις εθνικές συζητήσεις και, για αυτό το γεγονός, η πρόταση αποτελεί μια επίκαιρη και ευπρόσδεκτη συμβολή.

If the EU cannot deliver on securing its external borders and ensuring fairer burden sharing among member states, a progressive renationalization of migration policies will be unavoidable.
Εάν η Ένωση δεν καταφέρει να διαφυλάξει αποτελεσματικά τα εξωτερικά σύνορα και να εξασφαλίσει τη δίκαιη κατανομή των βαρών ανάμεσα στα κράτη- μέλη ο κίνδυνος της ολικής εθνικοποίησης των πολιτικών θα γίνει πραγματικότητα.

Overall, it is clear that both sides have a strong interest in preventing an exit from the euro area, which will be unavoidable if an agreement is not reached soon.
Συνολικά είναι σαφές ότι και οι δύο πλευρές έχουν συμφέρον να αποτρέψουν μια έξοδο από την Ευρωζώνη, έξοδος που θα είναι α- ναπόφευκτη αν δεν επιτευχθεί σύντομα συμφωνία.

This is scandalous and the environmental damage- if you do not intervene, if you do not stop this economic scandal, because these installations are cofinanced by the European Union- will be unavoidable.
Αυτό είναι σκάνδαλο και η καταστροφή που γίνεται στο περιβάλλον- αν δεν παρέμβετε, αν δεν σταματήσετε αυτό το οικονομικό σκάνδαλο, διότι οι εγκαταστάσεις αυτές συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση- δεν θα αποφευχθεί.

If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable. The process will be painful, but it is inevitable.
Αν η ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία θέλει να παραμείνει ανταγωνιστική μακροπρόθεσμα, θα είναι αναπόφευκτες κάποιες διαρθρωτικές αλλαγές." διαδικασία θα είναι επώδυνη, αλλά είναι αναπόφευκτη..

Since every aspect of everyday life, from shopping to taking care of business will be affected by this attack, it seems certain that punishment will be unavoidable even if it was only a pleasure crime.
Αφού κάθε άποψη της καθημερινής ζωής, από τα ψώνια μέχρι την τακτοποίηση μιας δουλειάς, θα επηρεαστεί από αυτήν την επίθεση. Φαίνεται σίγουρο ότι… δεν θα αποφύγει την τιμωρία ακόμα και αν πρόκειται για αστείο.

And I stress again the position of the European Council, that until such time as the first bomb falls, the war will not be unavoidable.
Και τονίζω πάλι τη θέση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ότι δεν είναι αναπόφευκτος ο πόλεμος και θα τονίσω και σήμερα ότι μέχρι τη στιγμή που θα πέσει η πρώτη βόμβα δεν θα είναι αναπόφευκτος ο πόλεμος.

Even when we complete this cycle and ready ourselves to move into a higher state of consciousness, the drive to help others evolve will probably be unavoidable.
Αλλά ακόμα και αν ολοκληρώσουμε τον κύκλο μας στην τρίτη διάσταση και προχωρήσουμε σε υψηλότερες καταστάσεις συνειδητότητας, η επιθυμία μας να βοηθήσουμε άλλους να εξελιχθούν, κατά πάσα πιθανότητα θα είναι αναπόφευκτη.