What is the translation of " WILL BE UNAVOIDABLE " in Hungarian?

• elkerülhetetlen

Examples of using Will be unavoidable in English and their translations into Hungarian

If she is it will be unavoidable.
Ha igen, akkor elkerülhetetlen.

Some risk factors you can control, while others will be unavoidable.
Több amelyek elkerülhető kockázati elemek, míg mások elkerülhetetlen.

As long as this acceptance prevails, a catastrophe will be unavoidable, and there is no hope for improvement even after its arrival.
A katasztrófa mindaddig elkerülhetetlen, amíg uralkodik ez az elfogadás, és a válság beköszönte után sem reménykedhetünk a javulásban.

Because if everything stays like this, then bloodshed will be unavoidable.
Mert ha minden így marad, akkor elkerülhetetlen lesz a vérontás.".

Impact with at least three of these buildings directly below will be unavoidable, as will contact with all the fuel storage tanks situated here.
Elkerülhetetlennek tűnik az ütközés a magasvasút alatt található három épülettel és az üzemanyagtároló tartályokkal.

Giorgios Kyritsis said: if the situation continues to deteriorate, bloodshed will be unavoidable.
Giorgosz Kiricisz elmondta: ha a helyzet tovább romlik, elkerülhetetlen lesz a vérontás.

The German central bank document voices the opinion that putting together a new bailout package will be unavoidable after the elections at the latest, otherwise the Greek state will go into default.
A német jegybanki dokumentum úgy vélekedik, hogy legkésőbb a választások után elkerülhetetlen lesz az új mentőcsomag összeállítása, máskülönben a görög állam csődbe megy.

The IMF has also pointed out(as have others) that some level of debt relief will be unavoidable.
Az IMF arra is felhívta a figyelmet(és nem csak ők), hogy valamilyen mértékű adósságelengedés elkerülhetetlen lesz.

Mr Kovács believes that this decision will be unavoidable and unquestionable for Brussels which it will have to take into consideration also from the respect of the EU's future, in order to determine how it should change the failed policy which it is pursuing regarding the issue of migration.
Kovács Zoltán szerint ez a döntés megkerülhetetlen, megkérdőjelezhetetlen lesz Brüsszel számára, amelyet az unió jövője szempontjából is figyelembe kell vennie: miként kell változtatnia azon a megbukott politikán, amelyet a migráció ügyében képviselt.

However, a rescheduling of debt will be unavoidable.
Az adósság átütemezése azonban elkerülhetetlen lesz.

If the means of production remain privately owned, albeit they produce goods at no cost while charging money for them, then providing benefits, financed from the taxes collected from businesses(for example through the introduction of a basic income), will be unavoidable.
Ha a termelőeszközök magántulajdonban maradnak, és ugyan költségek nélkül állítják elő a javakat, de pénzt kérnének értük, akkor elkerülhetetlen lesz a vállalkozások adójából finanszírozott ellátás, például alapjövedelem bevezetése.

I guess a fight between Baekje and Yan will be unavoidable.
Azt hiszem, így a harc Baekje és a Yan között, elkerülhetetlen.

Under the new regulations, for people unwilling to cooperate, some, shall we say, reevaluation of their position and ownership of their property will be unavoidable..
Az új szabályozás szerint, aki nem hajlandó együttműködni, azok helyzete, mondjuk úgy, átértékelésre kerül ingatlanjaikkal együtt.

He emphasised:"action against the populist threat will be unavoidable.
Hangsúlyozta:"a cselekvés a populista fenyegetéssel szemben elkerülhetetlen lesz.

Without a global revolution in the sphere of human consciousness nothing will change for the better… and the catastrophe towards which this world is headed- the ecological, social, democratic or general breakdown of civilization- will be unavoidable.
Az emberi tudat szférájában végbemenő globális forradalom nélkül semmi nem fordulhat jóra és a katasztrófa, amely felé a világ tart a civilizáció ökológiai, társadalmi, demográfiai vagy általános összeomlása-, elkerülhetetlen lesz.

If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.
Amennyiben az európai autóipar hosszú távon versenyképes szeretne maradni, bizonyos strukturális változtatások elkerülhetetlenek lesznek.

People will have no chance of getting back into the labour market, therefore separating work from income generation will be unavoidable.
Az embereknek esélyük sem lesz visszakerülni a munkaerőpiacra, ezért a munkavégzés és a jövedelemszerzés szétválasztása elkerülhetetlenné válhat.

Let us take note of this: there was a brave and normal person who dared to speak the unspeakable:“If the situation continues to deteriorate, bloodshed will be unavoidable.”.
Jegyezzük meg ezt is: akadt egy bátor és normális ember, aki ki merte mondani a kimondhatatlant:„Ha a helyzet tovább romlik, elkerülhetetlen lesz a vérontás”.

The Minister said there will be European Parliament elections in 2019, at which the people will decide, and at which in his opinion the question of immigration will be unavoidable.
Megjegyezte: 2019-ben európai parlamenti választások lesznek, és azon az emberek döntenek, s a bevándorlás- meglátása szerint- megkerülhetetlen kérdés lesz.

This is scandalous and the environmental damage- if you do not intervene, if you do not stop this economic scandal, because these installations are cofinanced by the European Union- will be unavoidable.
Ez botrányos, és elkerülhetetlen lesz a környezeti kár, ha nem avatkoznak közbe, ha nem állítják meg ezt a gazdasági botrányt, mert ezeket a létesítményeket az Unió társfinanszírozza.

Without a global revolution in the sphere of human consciousness, nothing will change for the better… and the catastrophe toward which this world is headed- be it ecological, social, demographic or a general breakdown of civilization- will be unavoidable.”.
Az emberi tudat szférájában végbemenő globális forradalom nélkül semmi nem fordulhat jóra és a katasztrófa, amely felé a világ tart a civilizáció ökológiai, társadalmi, demográfiai vagy általános összeomlása-, elkerülhetetlen lesz.

The fact that the integration of the European standards in Poland was dealt with by a separate section with the participation of the most famous international experts shows that the switch to the new type of the personal identification will be unavoidable in our country as well.
Az, hogy az eseményen a legnevesebb nemzetközi szakértők közreműködésével külön szekció foglalkozott az európai szabványok lengyelországi integrálásával kiválóan jelzi, hogy megkerülhetetlenné válik az újfajta személyazonosításra való átállás hazánkban is.

Without a global revolution in the sphere of human consciousness, nothing will change for the better in the sphere of our being as humans, and the catastrophe toward which this world is headed- be it ecological, social, demographic or a general breakdown- will be unavoidable.
Az emberi tudat szférájában végbemenő globális forradalom nélkül semmi nem fordulhat jóra és a katasztrófa, amely felé a világ tart a civilizáció ökológiai, társadalmi, demográfiai vagy általános összeomlása-, elkerülhetetlen lesz.

In my opinion, this will all be unavoidable in the future, assuming, that is, that the banks want to apply the CRS accurately.
Véleményem szerint mindez a jövőre nézve elkerülhetetlen lesz majd, ha és amennyiben a bankok a CRS-st pontosan akarják működtetni.