What is the translation of " WORKING IN PARALLEL " in Greek?

• εργάζονται παράλληλα
• λειτουργούν παράλληλα
• δουλεύουν παράλληλα

Examples of using Working in parallel in English and their translations into Greek

Two systems working in parallel.
Δύο συστήματα που λειτουργούν παράλληλα.

A RAID system consists of two or more drives working in parallel.
Ένα σύστημα RAID αποτελείται από δύο ή περισσότερους δίσκους που λειτουργούν παράλληλα.

We had two teams working in parallel: one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells.
Έτσι είχαμε δυο ομάδες που δούλευαν παράλληλα, μια ομάδα πάνω στη χημεία, και η άλλη πάνω στην προσπάθεια να μπορέσουμε να μεταμοσχεύσουμε ολόκληρα χρωμοσώματα για να πάρουμε νέα κύτταρα.

A petaflop computer requires a massive number of computers working in parallel on the same problem.
Ένας petaflop υπολογισμός απαιτεί μεγάλο αριθμό υπολογιστών που εργάζονται παράλληλα πάνω στο ίδιο πρόβλημα.

The term was coined in 2003 by Luis von Ahn, Manuel Blum, Nicholas J. Hopper, and John Langford.[2] The most common type of CAPTCHA(displayed as Version 1.0) was first invented in 1997 by two groups working in parallel.
Ο όρος δημιουργήθηκε το 2003 από τον Luis von Ahn, τον Manuel Blum, τον Nicholas J. Hopper και τον John Langford. Ο πιο συνηθισμένος τύπος CAPTCHA(εμφανίζεται ως έκδοση 1.0) επινοήθηκε για πρώτη φορά το 1997 από δύο ομάδες που εργάζονται παράλληλα.

Organisational Participants were distributed in five teams working in parallel on different processes.
Οργανωτικές συμμετέχοντες διανεμήθηκαν σε πέντε ομάδες που εργάζονται παράλληλα σε διαφορετικές διαδικασίες.

We can deliver faster by splitting the project between several translators working in parallel.
Μπορούμε να παραδώσουμε νωρίτερα χωρίζοντας το έργο σε δύο ή περισσότερους μεταφραστές οι οποίοι δουλεύουν παράλληλα.

The camera system consists of two color sensors working in parallel with three ultra-sensitive monochromatic sensors.
Το σύστημα κάμερας αποτελείται από δύο έγχρωμους αισθητήρες που λειτουργούν παράλληλα με τρεις εξαιρετικά ευαίσθητους μονοχρωματικούς αισθητήρες.

And I think we will meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel.
Πιστεύω ότι θα συναντηθούν οι δρόμοι μας κάπου στη μέση και θα έχουμε την κλασσική κατάσταση όπου ένα εκδοτικό σύστημα και ένα σύστημα βιβλιοθήκης δουλεύουν παράλληλα.

Participants on the Six Sigma improvement project were distributed in 9 teams working in parallel on different processes of the division and different regions.
Οι συμμετέχοντες στο έργο βελτίωσης Six Sigma διανεμήθηκαν σε 9 ομάδες που εργάζονται παράλληλα σε διαφορετικές διαδικασίες της διαίρεσης και των διαφόρων περιοχών.

In the same way mainframes were disrupted by cloud data centers, large-format metal printers will be replaced by smaller, low cost machines working in parallel- print-farms.
Με τον ίδιο τρόπο που οι συστοιχίες υπολογιστών ανατράπηκαν από τα κέντρα δεδομένων τύπου cloud, οι μεγάλου μεγέθους 3d εκτυπωτές μετάλλου θα αντικατασταθούν από μικρότερες, χαμηλού κόστους μηχανές που λειτουργούν παράλληλα, οι λεγόμενες φάρμες 3d εκτυπωτών.

Many groups switch to Git because of this ability to have multiple teams working in parallel, merging the different lines of work late in the process.
Πολλές ομάδες καταφεύγουν στο Git εξαιτίας αυτής της δυνατότητας να έχουν πολλές ομάδες που εργάζονται παράλληλα, και να συγχωνεύουν τις διαφορετικές γραμμές εργασίας αργότερα.

Here's the one thing that I was ever good at, and all it took was IBM pouring tens of millions of dollars and its smartest people and thousands of processors working in parallel and they could do the same thing.
Ήταν τρομερό. Αυτό ήταν το ένα πράγμα στο οποίο ήμουν καλός, και το μόνο που χρειάστηκε ήταν να επενδύσει η ΙΒΜ δεκάδες εκατομμύρια δολάρια και τους πιο έξυπνους ανθρώπους της και χιλιάδες επεξεργαστές που δούλευαν παράλληλα, και μπόρεσαν να κάνουν το ίδιο πράγμα.

This capability enables concurrent engineering- design, analysis and manufacturing engineers working in parallel- and streamlines product development processes.
Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την ταυτόχρονη μηχανικής σχεδίαση, ανάλυση και κατασκευής μηχανικών που εργάζονται παράλληλα και εξορθολογεί διαδικασίες ανάπτυξης του προϊόντος.

The network is composed of a large number of highly interconnected processing elements(neurones) working in parallel to solve a specific problem.
Το δίκτυο αποτελείται απο ένα µεγάλο αριθµό ιδιαίτερα διασυνδεδεµένων στοιχείων επεξεργασίας(νευρώνες) που εργάζονται παράλληλα για να λύσουν ένα συγκεκριµένο πρόβληµα.

High-performance computing refers to the technologies and the use of powerful supercomputers- interconnecting in a single system or in close proximity of hundreds of thousands or millions of computing units working in parallel- to perform massive and fast computations that are so demanding that they cannot be performed by general-purpose computers.
Η υπολογιστική υψηλών επιδόσεων αναφέρεται στις τεχνολογίες και στη χρήση πανίσχυρων υπερυπολογιστών(με τη διασύνδεση εκατοντάδων χιλιάδων ή εκατομμυρίων υπολογιστικών μονάδων που εργάζονται παράλληλα, στο πλαίσιο ενός ενιαίου συστήματος ή σε πολύ κοντινή απόσταση μεταξύ τους) για την εκτέλεση μαζικών και ταχύτατων υπολογισμών, τόσο απαιτητικών που δεν είναι δυνατή η εκτέλεσή τους από υπολογιστές γενικής χρήσης.

These technologies work in parallel and complement each other.
Οι τεχνολογίες αυτές λειτουργούν παράλληλα και αλληλοσυμπληρώνονται.

The national and EU systems are complementary ones, and work in parallel with each other.
Τα εθνικά, περιφερειακά και κοινοτικά συστήματα είναι συμπληρωματικά και λειτουργούν παράλληλα.

Today, alternative medicine works in parallel with traditional medicine.
Σήμερα, η εναλλακτική ιατρική λειτουργεί παράλληλα με την παραδοσιακή ιατρική.

While her achievements were not publicized, had to work in parallel with the bar.
Ενώ τα επιτεύγματά της δεν δημοσιοποιήθηκαν, έπρεπε να εργαστούν παράλληλα με το μπαρ.

The two packs work in parallel and provide 307V with a total capacity of 80 kWh.
Οι δύο συστοιχίες εργάζονται παράλληλα για να καλύψουν παροχή 307V, με συνολική ικανότητα 80 kwh.

The Commission and Member States worked in parallel with the preparation/assessment of the rural Development programmes and adoption of the implementing rules.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάστηκαν παράλληλα με την προετοιμασία/αξιολόγηση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης και την έγκριση των εκτελεστικών κανόνων.

The work in parallel was intense in order that the construction company could fulfill the planning of the work required.
Η παράλληλη εργασία ήταν έντονη προκειμένου να μπορέσει η κατασκευαστική να τηρήσει το planning.

The authors propose that this second internal clock not only works in parallel with our primary neural clock, but may even compete with it.
Οι επιστήμονες ισχυρίζονται ότι αυτό το δεύτερο εσωτερικό ρολόι μας όχι μόνο δουλεύει παράλληλα με το κύριο νευρικό μας ρολόι αλλά μπορεί άνετε να το συναγωνιστεί.

All departments have the important data they need and can work in parallel, to provide the appropriate care in the most effective way.
Όλα τα τμήματα διαθέτουν τα σημαντικά δεδομένα που χρειάζονται και μπορούν να εργαστούν παράλληλα, για να παρέχουν την κατάλληλη φροντίδα με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο.

What's more interesting is that neuroscientists are proposing that our“second internal clock” not only works in parallel with our primary body clock but may even compete with it.
Οι επιστήμονες ισχυρίζονται ότι αυτό το δεύτερο εσωτερικό ρολόι μας όχι μόνο δουλεύει παράλληλα με το κύριο νευρικό μας ρολόι αλλά μπορεί άνετε να το συναγωνιστεί.

In parallel, at the instigation of the SETI Institute and Carl Sagan, Arecibo has a permanent SETI monitoring facility that works in parallel with the ongoing radioastronomy programs.
Παράλληλα, με πρωτοβουλία του Ινστιτούτου SETI και του Carl Sagan, η Arecibo διαθέτει μόνιμη εγκατάσταση παρακολούθησης SETI, η οποία λειτουργεί παράλληλα με τα τρέχοντα προγράμματα ραδιοαστρονομίας.

As regards the Member State committees that work in parallel with the Commission in the management and implementation of the development programmes, we believe that their key role should be to discuss political priorities and overall strategy with us.
Όσον αφορά τις επιτροπές των κρατών μελών που εργάζονται παράλληλα με την Επιτροπή στη διαχείριση και την εφαρμογή των αναπτυξιακών προγραμμάτων, πιστεύουμε ότι κομβικός ρόλος τους πρέπει να είναι να συζητούν με εμάς τις πολιτικές προτεραιότητες και την ευρύτερη στρατηγική.

While 112 works in parallel with existing national emergency numbers, Denmark, Finland, the Netherlands, Portugal, Sweden, Romania and Malta have decided to make 112 their main national emergency number.
Αν και το 112 λειτουργεί παράλληλα με τους υφιστάμενους εθνικούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης, η Δανία, η Φινλανδία, οι Κάτω Χώρες, η Πορτογαλία, η Σουηδία, η Ρουμανία και η Μάλτα αποφάσισαν να καταστήσουν το 112 τον κύριο εθνικό τους αριθμό έκτακτης ανάγκης.

The international Human Genome Project(1990-2003), for example, was one of the earlier large-scale initiatives in which social scientists worked in parallel with the natural sciences in order to consider the ethical, legal and social issues(ELSI) of their work..
Το διεθνές Πρόγραμμα του Ανθρώπινου Γονιδιώματος(1990-2003), για παράδειγμα, ήταν μία από τις παλαιότερες πρωτοβουλίες μεγάλης κλίμακας στο οποίο οι κοινωνικοί επιστήμονες εργάστηκαν παράλληλα με τις φυσικές επιστήμες, προκειμένου να εξετάσουν ηθικά, νομικά και κοινωνικά ζητήματα του αντικειμένου τους.