What is the translation of " WORKING IN PARALLEL " in Hebrew?

• פועלים במקביל
• עובדים במקביל
• עבודה במקביל

Examples of using Working in parallel in English and their translations into Hebrew

We aren't abandoning the administrative and budget aspects and are working in parallel.".
אנחנו לא מפקירים את הצד הניהולי והתקציבי, ופועלים במקביל".

Today working in parallel 30 contractors and 400 workers to erect the fence at an accelerated rate.
כיום עובדים במקביל 30 קבלנים ו-400 עובדים להקמת הגדר בקצב מואץ.

Watson is actually a Super Computer which runs on 90 servers working in parallel.
Watson הוא בעצם Super Computer אשר פועל על 90 שרתים שעובדים במקביל.

Today working in parallel 30 contractors and 400 workers to erect the fence at an accelerated rate.
גנץ הוסיף כי"כיום עובדים במקביל 30 קבלנים ו-400 עובדים להקמת הגדר בקצב מואץ.

The black dot is the average of all these brains working in parallel, in real time.
הנקודה השחורה היא הממוצע של כל המוחות הללו פועלים במקביל, בזמן אמת.

Only by forming sub-teams and working in parallel can the incredible creations of Flat out F1 be achieved.
רק על ידי יצירת תתי-צוותים ועבודה במקביל ניתן להגיע ליצירות המדהימות של F1 מקרטון.

This time La Jérusalem Lodge did not propose to initiate women itself, but to create a new order working in parallel.
במעמד זה לא הציעה לשכת ירושלים לקבל נשים בעצמה, אלא להקים מסדר חדש שיעבוד במקביל.

According to Chloe's statement, you were working in parallel to bring down Saunders, even while you were complying with his demands.
לפי ההצהרה של קלואי, עבדת במקביל כדי להפיל את סנדרס, אפילו כאשר נענת לדרישותיו.

Deciding to become an artist, in 1927-1929, he studied in local private art academies, working in parallel as a commercial designer.
לאחר שהחליט להפוך לאמן, בין השנים 1927- 1929 למד באקדמיות פרטיות, ובמקביל עבד בתחום עיצוב מסחרי.

We had two teams working in parallel: one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells.
אז היו לנו שני צוותים שעבדו במקביל, צוות אחד על הכימיה, והשני מנסה להשתיל כרומוזומים שלמים כדי לקבל תאים חדשים.

According to production designer Ken Adam, producer Irving Allen set up four editing rooms for the production, working in parallel during principal photography;
לדברי מעצב ההפקה קן אדם, המפיק אירווינג אלן הקים ארבעה חדרי עריכה לצורך ההפקה, אשר פעלו במקביל לשלב הצילומים;

Are there other professions working in parallel or overlapping fields such as teaching, psychology or nursing, which may already have Codes?
נקודה משמעותית היא: האם ישנם מקצועות אחרים שפועלים בתחומים מקבילים או חופפים לעבודת נוער, כמו הוראה, פסיכולוגיה, עבודה סוציאלית או רפואה, שאולי יש להם כבר קודים אתיים?

And I think we will meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel.
ואני חושב שניפגש באמצע איזה מקום ויהיה ל אנחנו ה דבר ה קלאסי ש יש ל אתם, שזו מערכת הוצאת ספרים ומערכת ספריות שעובדות במקביל.

With a good understanding of the end goal and by forming sub-teams and working in parallel, this complex project can be broken down to keep the whole team working effectively to complete the project.
עם הבנה טובה של המטרה הסופית ועל ידי יצירת צוותי משנה ועבודה במקביל, ניתן לפרק פרויקט מורכב זה כדי לשמור על צוות שלם שעובד ביעילות להשלמת הפרויקט.

Here's the one thing that I was ever good at, and all it took was IBM pouring tens of millions of dollars and its smartest people and thousands of processors working in parallel and they could do the same thing.
כאן הדבר היחיד שמאז ומעולם הייתיי טוב בו, וכל שנדרש היה ש- IBM ישפוך עשרות מיליוני דולרים ויגייס את אנשיו החכמים ואלפי מעבדים שפועלים במקביל.

With a good understanding of the end goal and by forming sub-teams and working in parallel, this complex project can be broken down to keep the whole team working effectively to complete the project.
עם הבנה טובה של המטרה הסופית ועל ידי יצירת צוותי משנה ועבודה במקביל, זה ניתן לפרק פרויקט מורכב זה לתתי פרויקטים, כדי לגרום לכל הצוות לעבוד ביעילות להשלמת הפרויקט.

Here's the one thing that I was ever good at, and all it took was IBM pouring tens of millions of dollars and its smartest people and thousands of processors working in parallel and they could do the same thing.
זה היה נורא. כאן הדבר היחיד שמאז ומעולם הייתיי טוב בו, וכל שנדרש היה ש- IBM ישפוך עשרות מיליוני דולרים ויגייס את אנשיו החכמים ואלפי מעבדים שפועלים במקביל והם יוכלו לעשות את אותו הדבר.

It was decided to start working in parallel on promoting the establishment of a computing infrastructure, even state-funded, which will enable new players to start business without having to devote large amounts of capital to investment in computing infrastructure.
הוחלט להתחיל לעבוד במקביל על קידום הקמת תשתית מיחשובית, גם במימון המדינה, שתאפשר לשחקנים חדשים להכנס לפעילות בלי שיצטרכו לפנות הון רב לביצוע השקעות בתשתיות מחשוב.

Maluuba developed a method it calls"Hybrid Reward Architecture", which used more than 150 individual agents working in parallel, but each tasked with individual goals- such as finding a specific pellet, or avoiding ghosts, for example.
Maluuba פיתחה שיטה שהיא מכנה"Hybrid Reward Architecture", אשר השתמשה ביותר מ-150 סוכנים בודדים העובדים במקביל, אבל כל משימה עם מטרות בודדות- כגון מציאת גלולה מסוימת, או הימנעות רוחות, למשל.

According to production designer Ken Adam, producer Irving Allen set up four editing rooms for the production, working in parallel during principal photography; the setup permitted the film on the screen in the West End seven weeks after they had started filming.
לדברי מעצב ההפקה קן אדם, המפיק אירווינג אלן הקים ארבעה חדרי עריכה לצורך ההפקה, אשר פעלו במקביל לשלב הצילומים; צורת העבודה הזו איפשרה לסרט להיות מוקרן על מסכי הקולנוע של הוסט אנד שבעה השבועות בלבד לאחר תחילת הצילומים.

They can work in parallel.
יוכלו לעבוד במקביל.

We believe that the associative and business fabric must work in parallel with the University.
אנו מאמינים כי מרקם אסוציאטיבי ועסקי חייבים לעבוד במקביל עם האוניברסיטה.

The magnetic feature works in parallel with the other, amplifying their effects.
המגנטי תכונה זו פועלת במקביל עם אחרים, מגביר את ההשפעות שלהם.

Concrete pumps work in parallel, casting on a huge scale!!
משאבות בטון פועלות במקביל, ליציקה בסדר גודל עצום!!

The 15 cyclones, arranged across two tiers, work in parallel to increase airflow and capture fine dust.
ציקלונים, אשר ערוכים בשני מפלסים, פועלים במקביל כדי להגביר את זרימת האוויר וללכוד חלקיקי אבק זעירים.

Work in Parallel- Sometimes a team likes to crowd around one puzzle, leaving other puzzles behind for the brand new exciting one.
עבודה במקביל- לפעמים צוות אוהב להצטופף סביב חידה אחת, הצוות עוזב חידות אחרות מאחור ועבור לחידה המרגשת החדשה.

Tier Radial cyclones 15 cyclones, arranged across two tiers, work in parallel to increase airflow and capture more fine dust.
ציקלונים, אשר ערוכים בשני מפלסים, פועלים במקביל כדי להגביר את זרימת האוויר וללכוד חלקיקי אבק זעירים.

Cyclones, arranged across two tiers, work in parallel to increase airflow and capture fine dust.
ציקלונים, אשר ערוכים בשני מפלסים, פועלים במקביל כדי להגביר את זרימת האוויר וללכוד חלקיקי אבק זעירים.

It is a very difficult job to figure out the way through which all the information can be captured that works in parallel to your perspective.
זוהי עבודה קשה מאוד להבין את הדרך שבה כל המידע ניתן ללכוד שפועל במקביל את נקודת המבט שלך.

But until such breakthroughs arrive, our best strategy is for labs around the world to cooperate and work in parallel on different approaches.
אבל עד שפריצות דרך כאלה יגיעו, האסטרטגיה הטובה ביותר שלנו היא שמעבדות ברחבי העולם ישתפו פעולה ויעבדו במקביל על פי גישות שונות.