Examples of using A beta version in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A beta version was launched on 12 August 2009.
Are you running a beta version of iOS 13.1 or iOS 13?
We have actually started with this release, a beta version of the Jelly.
למעשה התחלנו עם מהדורה זו, בגירסת ביתא של ג'לי.And it's not even a beta version, but… you totally got my brother.
זו אפילו לא גרסת בטא, אבל… תפסת לגמרי את אחי.The initial release of the community project was a beta version of SUSE Linux 10.0.
המהדורה הקהילתית הראשונית, הייתה גרסת בטא של לינוקס SUSE 10.We have started to test a beta version with a small user group, and it has seen some favorable initial reviews.
התחלנו לבדוק גרסת בטא עם קבוצת משתמשים קטנה והיא ראתה כמה ביקורות ראשוניות חיוביות.We provide a standalonepackage for Raspberry Pi. This package is a beta version.
אנו מספקים חבילותשעומדות בפני עצמן(standalone) לRaspberry Pi חבילה זו בגירסת בטא.Insights launches a beta version of its consulting app.
תובנות משיקה את גרסת הבטא הראשונית של תשתית ההתייעצות שלה.A beta version was released after the event and a final version was released in July 2008 alongside the iPhone 3G.
גרסת בטא יצאה לאחר האירוע וגרסה סופית יצאה ביולי 2008 לצד ה-iPhone 3G.Some projects need to develop a beta version before sending the tokens.
כמה פרויקטים צריכים לפתח גרסת בטא לפני שליחת האסימונים.In a beta version(codenamed"Rhapsody") and various other early pre-releases of Mac OS X, Mail was known as MailViewer.
בגרסת בטא(שם קוד:"רפסודה"-"Rhapsody") השתחררו מראש שונות אחרות מוקדמות של Mac OS X, מייל היה ידוע כMailViewer.I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.
אני מעט יותר פרימיטיבית, כמו גירסת ביתא של"תרגום גוגל".Roberts now says a beta version of Squadron 42 will come out in 2020 and has stopped trying to guess when Star Citizen will happen.
רוברטס אומר עכשיו שגרסת בטא של Squadron תצא ב-2020, והוא כבר הפסיק לנחש מתי Star יהפוך למציאות.The Chinese company is already stepping up andhas just released a beta version of MIUI 10 for the biggest enthusiasts.
החברה הסינית כבר מתנדב שחררה גרסת בטא של MIUI 10 הגדול ביותר חובבי.You understand and acknowledge that the App and Services are currently in their testing stage,and are made available as a"Beta" version. .
הנך מודע לכך ומאשר כי האפליקציה והשירות נמצאים כעת בשלב הבדיקה שלהם,והינם זמינים כגרסת“Private Beta”.Though not perfect,Microsoft feels it has made sufficient progress to offer a beta version of Skype Translator to Windows 8 users later this year.
למרות שלא מושלמת,מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת להציע גירסת ביתא של סקייפ מתרגם למשתמשי Windows 8 מאוחר יותר השנה.So at Tinder he e-mailed a beta version to 600 of his most popular contacts in the L.A. party scene, stocking the online pool with young, attractive users.
הוא שלח באימייל גרסת בטא של טינדר ל־600 מאנשי הקשר הפופולריים ביותר שלו בסצנת המסיבות של לוס אנג'לס, ומילא את המאגר המקוון במשתמשים צעירים ואטרקטיביים.On January 9, 2007,"SketchUp 6" was released,with new tools and a beta version of"Google SketchUp LayOut".
ב-9 בינואר 2007, שוחררה הגרסה השישית של התוכנה,שכללה כלים חדשים וכמו כן גרסת הבטא של Google SketchUp Layout.Since Apple introduced iOS 8 on Monday, and released a beta version to developers, one of the top questions we have been asked here at iDB is: can it be jailbroken?
מאז אפל הציגה iOS 8 ביום שני, ושחררה גרסה בטא למפתחים, אחת השאלות הנפוצות ביותר שאנחנו כבר ביקשנו כאן באי די בי הנו: ניתן jailbroken זה?January 9, 2007 saw the release ofSketchUp 6 featuring some new tools along with a Beta version of Google SketchUp LayOut.
ב-9 בינואר 2007, שוחררה הגרסה השישיתשל התוכנה, שכללה כלים חדשים וכמו כן גרסת הבטא של Google SketchUp Layout.We may release the services or its features in a beta version, which may not work correctly or in the same way the final version may work.
אנו עשויים להפיץ את השירותים אואת התכונות שלהם At this time, it is not so widespread on other platforms, even though Microsoft's promotion strategy has enabled the browser to land on both Android andiOS devices(but this is still a beta version and there is still a need to time for the browser to work perfectly on mobile).
כרגע זה לא כל כך נפוץ על פלטפורמות אחרות גם אם האסטרטגיה של קידום של מיקרוסופט יש משמעות הדבר כי הדפדפן נחת גםעל מכשירים ניידים אנדרואיד ו- iOS(אבל זה עדיין גרסה ביתא ו- c"זה עדיין לוקח זמן לדפדפן לעבוד בצורה מושלמת על הנייד).Though not perfect,Microsoft feels it has made sufficient progress to offer a beta version of Skype Translator to Windows 8 users later this year.
למרות שלא מושלמת,מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה.Edison's career was characterized by a pattern of introducing what today we would call a beta version of a product and then losing interest in it.
הקריירה של אדיסון אופיינה בהצגתשורה של מה שהיום היינו מכנים גרסאות בטא של מוצרים, ולאחר מכן אובדן עניין בהם.The certification process started with an Alpha version in March 2015,progressed to a Beta version on August 2015, through to MVP(Minimum Viable Product) last year.
תהליך ההסמכה התחיל עם גרסת Alpha במרץ 2015,התקדם לגרסת Beta באוגוסט 2015, ועבר למוצר מוגמר בשנה שעברה.Though not perfect,Microsoft feels it has made sufficient progress to make a beta version of Skype Translator available to Windows 8 users later in the year.
למרות שלא מושלמת,מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה.The blame for this, at least in part and for owners of Xiaomi smartphones, it's just Lei Jun's OEM because the engineers in the presence of thetechnological giant have accidentally uploaded a beta version of the APK WhatsApp on the Mi store where the automatic update option is enabled by default and then the application has been updated automatically, causing chaos.
האשמה על זה, לפחות בחלק ולבעלים של טלפונים חכמים Xiaomi, זה רק ה- OEM של ליי יוני כיהמהנדסים בנוכחות ענק טכנולוגי יש העלה בטעות גרסת בטא של ה- APK WhatsApp בחנות Mi כאשר אפשרות העדכון האוטומטי מופעלת כברירת מחדל ואז היישום עודכן באופן אוטומטי, מה שגורם לכאוס.On August 27, after five years of officially being in a beta stage, version 5.0 was released by Orwell.
