What is the translation of " A CERTAIN SET " in Hebrew?

• קבוצה מסוימת
• מערך מסוים

Examples of using A certain set in English and their translations into Hebrew

That is to say, there's a certain set of views.
כלומר, ישנה קבוצה מסויימת של השקפות.

There's a certain set of rules I need to follow, and this year, I broke all of them.
יש מסוים סט של חוקים אני צריך לעקוב, והשנה, שברתי את כולם.

Openness is a commitment to a certain set of values.
פתיחות היא התחייבות לסט מסויים של ערכים.

He represents a certain set of desires and therefore causes some or other positive and negative influences.
הוא עצמו מהווה אוסף מסוים של רצונות ולכן מעורר השפעות חיוביות ושליליות כאלו ואחרות.

Sure as hell would make me popular with a certain set of righteous Americans.
בטח יגרום לי פופולרי עם סט ברור של אמריקאים צדיקים.

Without a certain set of core qualities, a person simply will not be successful, no matter what path he chooses.
ללא קבוצה מסוימת של תכונות הליבה, אדם פשוט לא יהיה מוצלח, לא משנה באיזה נתיב הוא בוחר.

Each of us when working for personalThe computer uses a certain set of commands.
כל אחד מאיתנו עובד עבור אישיהמחשב משתמש בקבוצה מסוימת של פקודות.

Sooner or later, scientists will discover a certain set of neural mechanisms that generate some conscious experience.
במוקדם או במאוחר מדענים יגלו את הקבוצה המדויקת של המנגנונים העצביים שמניבים חוויה כלשהי.

A person in this case receives a definite diagnosis and a certain set of drugs.
אדם במקרה זה מקבל אבחנה ברורה קבוצה מסוימת של סמים.

Your Soul wanted to experience a certain set of experiences so it put in place a plan and process where it could- through you.
הנשמה שלכם רצתה לחוות מערך חוויות מסוים ולכן הציבה במקומם תוכנית ותהליך שיאפשרו זאת- דרככם.

They sit down and they say, let's identify the clinical problem among a certain set of patients.
הם יושבים ואומרים, בואו של הוא נזהה את הבעיות הרפואיות שנפוצות בקבוצת חולים.

If the gynecologist recommends a woman for a certain set of exercise therapy, she should strictly adhere to his recommendations.
אם הגניקולוג ממליץ לאישה על קבוצה מסוימת של טיפול בפעילות גופנית, עליה להקפיד על המלצותיו.

We represented structure as a network, in which every individual is linked to a certain set of‘neighbours'.
ייצגנו את המבנה כרשת, שבה כל פרט קשור למערכת מסוימת של'שכנים'.

They can input a certain set of traits that they want and an algorithm whips up a selection that turns out to be almost flawless.
הם יכולים קלט קבוצה מסוימת של תכונות שהם רוצים ואלגוריתם whips מעלה מבחר שמתברר להיות כמעט מושלם.

For example, a genetic experiment might hypothesize that the next generation of plants bearing fruits will exhibit a certain set of taste.
לדוגמה, ניסוי גנטי עשוי להניח שהדור הבא של צמחים יציג מערך מסוים של צבעים.

When all the settings are successfully completed, you will get a certain set of spawn points on the location, while you can choose more suitable places for yourself.
כאשר כל ההגדרות הושלמו בהצלחה, תקבל קבוצה מסוימת של להשריץ נקודות על המיקום, בעוד שאתה יכול לבחור מקומות מתאימים יותר עבור עצמך.

However, before any Jewish family fixates the Mezuzah scrolls on their doorstep, it is mandatory to adhere to a certain set of rules.
לעומת זאת, לפני שמשפחה יהודית קובעת את המזוזה במשקוף הדלת שלה, חובה עליה לקיים סט של חוקים מסוימים.

With formal metrics, everything is easier in the sense that there is a certain set of parameters that need to correctly set before starting any mass mailing. For example.
עם רשמי מדדים, הכל יותר קל, במובן זה שיש קבוצה מסוימת של פרמטרים צריך בצורה נכונה כדי להגדיר לפני תחילת כל בתפוצה. לדוגמה.

Barak's"enlightened community," it turns out, is not a community at all, but really a metaphoric representation of a certain set of values.
הציבור הנאור" של ברק, כך מסתבר, אינו ציבור כלל, אלא ייצוג מטאפורי של מערכת ערכים מסוימת.

If your financial position allows, you can purchase a Smart TV with a certain set of functions, and if not, then you can just limit the purchase of the console.
אם המיקום הכספי שלך מאפשר, אתה יכול לרכוש טלוויזיה חכמה עם קבוצה מסוימת של פונקציות, ואם לא, אז אתה יכול רק להגביל את הרכישה של המסוף.

Goy” is a cultural/biological term defining- within the semantic field of Jewish culture- the figure of the alien and the presence of a certain set of genes.
גוי"- הוא מונח תרבותי-ביולוגי המגדיר בשדה הסמנטי של התרבות היהודית הן את דמותו של הזר, והן את הימצאותה של מערכת גנים מסוימת.

At the same time, we should not forget that such outerwear is distinguished by a certain set of positive qualities, in which even chic mink and fox fur coats are inferior to it.
יחד עם זאת, אנחנו לא צריכים לשכוח כי הלבוש החיצוני הוא הבחין על ידי קבוצה מסוימת של תכונות חיוביות, שבו אפילו מעילי פרוות מינק ו שועל נחותים זה.

For instance, if you know a certain set of colleagues at work are likely to push you into having too many drinks(which add to your calories and sugar intake), meet them over coffee during the day instead.
לדוגמא, אם אתה יודע קבוצה מסוימת של עמיתים בעבודה צפויים לדחוף אותך לתוך שיש משקאות רבים מדי(אשר מוסיפים הקלוריות שלך ואת צריכת סוכר), לפגוש אותם על כוס קפה במהלך היום במקום.

If your reporting employee says that she needs X training in order to solve a certain set of problems, arrange for that training.
אם עובד הכפיף לך אומר שהוא זקוק להכשרה מסויימת כדי לפתור מקבץ מסויים של בעיות, אז יש לארגן את ההכשרה.

Yin and Yang are in these things, everything in the world contains a certain set of these two qualities, only in some objects and people a little more yin, while in others- a little more than Yang.
היין והיאנג הם הדברים האלה, כל דבר בעולם מכיל קבוצה מסוימת של אלה שתי תכונות, רק במקצועות מסוימים ואנשים יין קצת יותר, ובאחרים- קצת יותר יאנג.

According to the bourgeois conception, a“free” man is essentially an element of a social machine and has only a certain set of prescribed and delimited freedoms;
לפי התפיסה הבורגנית, אדם"חופשי" מהווה במהותו מרכיב במכונה חברתית ונהנה רק מכמה חירויות מוגבלות שהוגדרו עבורו מראש;

Someone considers this stupidity and prejudice, but someone knows for sure that a certain set of numbers promises him good and is looking for as many contacts with the cherished numbers as possible.
מישהו מחשיב את הטיפשות והדעות הקדומות האלה, אבל מישהו יודע בוודאות שמערכת מספרים מסוימת מבטיחה לו טוב ומחפש כמה שיותר קשרים עם המספרים היקרים.

A molecule is the smallest indivisible portion of a pure chemical substance that has its unique set of chemical properties, that is, its potential to undergo a certain set of chemical reactions with other substances.
מולקולה היא החלק הקטן ביותר(מלבד אטום) של כימיקל טהור השומר על תכונותיו הכימיות, כלומר, היכולת לעבור סדרת תגובות כימיות מוגדרת עם כימיקלים אחרים.

If you are moving up in weight significantly and are not sure whether you can lift a certain set of weights, always work with a spotter.
אם אתה עולה במשקל באופן משמעותי שאינם בטוחים אם תוכל להרים מערך מסוים של משקולות, תמיד לעבוד עם תצפיתן.

Even so, the utilization of information is entrenched in social norms hence obtains symbolic value as a function of a certain set of beliefs within a specific set of cultures(Mühlbacher, Vyslozil& Ritter, 2014).
אף על פי כן, השימוש במידע מעוגן בנורמות חברתיות ולכן הוא מקבל ערך סימבולי כפונקציה של קבוצה מסוימת של אמונות בתוך קבוצה מסוימת של תרבויות(Mühlbacher, Vyslozil& Ritter, 2014).