Examples of using A clear message in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The child needs a clear message.
בנך זקוק למסר ברור.Please leave a clear message with your name and a phone number.
נא השאירו הודעה ברורה עם שמכם ומספר טלפון זמין שלכם.He's giving you a clear message.
הוא נותן הודעה ברורה.We will send a clear message- nobody will separate us from our holy places.”.
דרעי"נעביר בכך מסר ברור כי איש לא ינתק אותנו מהמקומות הקדושים".He is sending a clear message.
הוא נותן הודעה ברורה.
People also translate
Do you think it'stoo much to ask that our church have a clear message?
אתם חושבים שזהיותר מדי לבקש, שהכנסיה שלנו עם מסר ברור?I'm going to send a clear message to those on the surface.
אשלח הודעה ברורה לאלו שנמצאים בפני-השטח.Contrary to the American decision to leave UNESCO,the“Zionist” response was more cautious and did not include a clear message of its intention to leave the agency.
בניגוד להחלטת ארצות הברית לפרוש מאונסק"ו,התגובה הישראלית היתה זהירה יותר ולא כללה הודעה ברורה על פרישה מהארגון.This meeting is to convey a clear message: We will not accept this quietly.
הכנס בא להעביר מסר חד- לא נעבור על כך בשתיקה.There is a theory in marketing that if you connect with a core segment, as long as it is of reasonable size,you will tend to have not only a sales base but a clear message and a set of nodes that.
קיימת תיאוריה בשיווק שאם תתחבר לפלח שוק ליבה, כל עוד זה יהיה בגודל סביר,תזכה לא רק לבסיס מכירות, אלא למסר ברור ולמערכת של נקודות שישדרו ויקדמו את הרעיון שלך.Trump's attack sent a clear message not only to Assad, but to Russia and Iran, who are staunch supporters of Assad, and to North Korea, who has been testing the US' resolve regarding its missile program.
התקפתו של טראמפ שידרה מסר ברור לא רק לאסד אלא גם לרוסיה ולאיראן, תומכיו האיתנים של אסד, ולצפון קוריאה, אשר בוחנת את נחישותה של ארה"ב באשר לתכנית הטילים שלה.This sentence sends a clear message.
המשפט הזה מעביר מסר ברור.These steps would send a clear message that the EU will not be complicit in Israel's ongoing crimes.”.
צעדים אלה ישלחו מסר ברור כי האיחוד האירופי לא יהיה שותף לפשעיה המתמשכים של ישראל".This sentence sends out a clear message'.
גזר הדין משדר מסר ברור כי.Beyond this, there is a clear message here: an agreement must take into account the facts established on the ground since 1967.
מעבר לכך, יש כאן אמירה ברורה: הסכם חייב להתחשב בעובדות שנקבעו בשטח מאז 1967.It is. The President called the operation"a clear message to America's enemies,".
הנשיא כינה את המבצע, 'מסר ברור לאויבי ארצות הברית'.But, the book presents a clear message that the gods, i.e. the pur lots or astrology, definitely do not control events.
אולם הספר מעביר מסר ברור שהאלים, כלומר הגורל(הפור) או האסטרולוגיה, בוודאי שאינם קובעים את האירועים.Asaf says the Space IL mission should send out a clear message to Jews all over the world.
בעיני אסף, המשימה של Space IL מעבירה מסר ברור ליהודים בכל רחבי העולם.The law conveyed a clear message to Arab citizens that a border had been placed before them, and that they should not cultivate aspirations for class equality.
החוק העביר לאזרחים הערבים מסר ברור כי הוצב בפניהם גבול וכי אל להם לטפח שאיפות לשוויון מעמדי.There is a theory in marketing that if you connect with a core segment, as long as it is of reasonable size,you will tend to have not only a sales base but a clear message and a set of nodes that can communicate and advocate for your strategy.
קיימת תיאוריה בשיווק שאם תתחבר לפלח שוק ליבה, כל עוד זה יהיה בגודל סביר,תזכה לא רק לבסיס מכירות, אלא למסר ברור ולמערכת של נקודות שישדרו ויקדמו את הרעיון שלך.Councilwoman Vilhelmsdóttir said,“I believe that the city is sending a clear message that it will not purchase products from Israel while Israel oppresses another people on the basis of ethnicity and race, and continues having the wall inside Palestine.””.
חברת המועצה ביורק וילהמדוטור שיזמה את החרם- אמרה כי"אני מאמינה שהעיר שולחת מסר ברור שהיא לא תרכוש מוצרים מישראל כל עוד ישראל מדכאת עם אחר על בסיס מוצא וגזע וממשיכה בקיומה של החומה בתוך פלסטין".To meet your website's performance goals,your call to action needs a clear message that creates a sense of urgency.
כדי לעמוד ביעדי הביצועים של האתרשלך, להנעה לפעולה שלך צריך להיות מסר ברור אשר יגרום לתחושה של דחיפות.Therefore, it's not clear how usefulbody cameras would be unless there is a clear message from leadership and culture that prohibits the unnecessary use of violence.
משום כך, לא In our hearts, in our hearts, we all know that if we let Hillary's opponentwin this election then we are sending a clear message to our kids that everything they're seeing and hearing is perfectly okay.
בליבנו, אנו כולנו יודעות שאם ניתן ליריבה של הילרי לנצח בבחירות האלו,אז אנו שולחות מסר ברור לילדינו שכל מה שהם ראו ושמעו הוא בסדר גמור.In our hearts, we all know that if we let Hillary's opponent win this election,then we are sending a clear message to our kids that everything they're seeing and hearing is perfectly okay.
בליבנו, אנו כולנו יודעות שאם ניתן ליריבה של הילרי לנצח בבחירות האלו,אז אנו שולחות מסר ברור לילדינו שכל מה שהם ראו ושמעו הוא בסדר גמור.Moving the embassy will strengthen theunique alliance between Israel and the United States and send a clear message to the world that we support Israel in recognizing Jerusalem as its eternal capital,” the letter reads.
העברת השגרירות תחזק אתהברית בין ישראל וארצות הברית ותשלח מסר ברור לעולם כי אנו תומכים בישראל ומכירים בירושלים כבירתה הנצחית", כתבו המחוקקים.Edelstein added that"processes that increase Iranian involvement in the Middle East are worrisome andit is important for us to hear a clear message of reducing Iranian involvement in the region and certainly preventing Tehran from acquiring nuclear weapons.".
אדלשטיין הוסיף,"תהליכים שמגבירים המעורבות האיראנית במזרח התיכוןהם מדאיגים וחשוב לנו לשמוע מסר ברור של צמצום המעורבות האיראנית באזור וודאי מניעת נשק גרעיני מטהרן".
