What is the translation of " A CLEAR MESSAGE " in Vietnamese?

• thông điệp rõ ràng
• thông báo rõ ràng

Examples of using A clear message in English and their translations into Vietnamese

That's a clear message.
Đây là một thông điệp rõ.

They should be unique and send a clear message.
Chúng phải là duy nhất và phải truyền đạt rõ ràng thông điệp của bạn.

Give her a clear message that.
Gửi đi một thông điệp rõ rằng.

In other words, smart ideas that communicate a clear message.
Những ý tưởng thông minh truyền đạt thông điệp rõ ràng.

Voters have received a clear message from the euro area: vote“Yes” in the July 5 bailout referendum.
Cử tri đã nhận được thông điệp rõ rằng từ khu vực đồng euro: hãy bỏ phiếu“ Có” trong cuộc trưng cầu dân ý vào ngày Chủ nhật 5/ 7.

The Indian President expressed his pleasure at the extension of the two countries' product sharing contract at Lot 128 in the East Sea for two more years, saying that it is a clear message on India's stance on the East Sea.
Tổng thống Ấn Độ rất hài lòng về việc gia hạn thêm 2 năm nữa cho hợp đồng chia sản phẩm tại lô 128 và cho rằng đây là thông điệp rõ nét nhất về lập trường của Ấn Độ tại biển Đông.

New Zealand U-17 coach Danny Hay has delivered a clear message to his squad ahead of the FIFA U-17 World Cup in India".
New Zealand U- 17 coach Danny Hay has delivered a clear message to his squad ahead of the FIFA U- 17 World Cup in India”( bằng tiếng Anh).

To maintain a clear message and to keep your audience attentive and interested, keep the number of slides in your presentation to a minimum.
Để xóa thư giữ nguyên và để giữ cho khán giả của bạn và chú ý quan tâm, số trang chiếu trong bản trình bày để tối thiểu.

A few extremely well-chosen objectives,” Grove wrote,“impart a clear message about what we say‘yes' to and what we say‘no' to.”.
Ít tức là nhiều, Grove viết“ chỉ cần vài mục tiêu nhưng được lựa chọn rất kỹ có thể truyền đạt rất rõ thông điệp của lời chúng ta nói“ có” và những gì chúng ta nói“ không”.

China has to send a clear message that it will take whatever measures necessary to protect its interests in the South China Sea.
Trung Quốc cần gửi một thông điệp rõ rằng chúng ta sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ quyền lợi của chúng ta tại Biển Nam Trung Hoa.

By putting[former Xamarin CEO] Nat Friedman in place as a technical CEO, Microsoft is sending a clear message that they're committed to GitHub and the larger developer ecosystem,” he noted.
Bằng cách đặt[ cựu Giám đốc điều hành Xamarin] Nat Friedman vào vị trí Giám đốc điều hành kỹ thuật, Microsoft đang gửi một thông điệp rõ ràng rằng họ cam kết với GitHub và hệ sinh thái phát triển lớn hơn”, ông lưu ý.

This is done visually, via a clear message on the LCD display and a series of green, amber and red lights, and audibly, with a buzzer alarm.
Điều này được thực hiện một cách trực quan, thông qua một thông báo rõ ràng trên màn hình LCD và một loạt đèn màu xanh lá cây, màu hổ phách và màu đỏ, và rõ ràng, với một báo động chuông.

The fact that we had this open discussion has also clearly stated that we will redouble our efforts,” he said,“and it also shows that a clear message from President Trump is having an impact.”.
Tôi nghĩ rằng thực tế là chúng tôi đã có cuộc thảo luận cởi mở này, cũng đã tuyên bố rõ ràng rằng chúng tôi sẽ tăng gấp đôi nỗ lực của mình, vàđiều này cũng cho thấy rằng thông điệp rõ ràng từ Tổng thống Trump đang có tácđộng.”.

The international community has sent a clear message that rather than drag his country into civil war he should move in the direction of a political transition.".
Cộng đồng quốc tế đã gửi một thông điệp rõ rệt rằng thay vì lôi kéo đất nước vào một cuộc nội chiến, ông Assad nên hướng tới một cuộc chuyển tiếp chính trị.

When a visitor provides the wrong information or has left out a mandatory field, instead of just asking the visitor to retype the info, make sure the text area contains a clear message as to what went wrong.
Khi khách truy cập cung cấp thông tin sai hoặc đã để lại một trường bắt buộc, thay vì chỉ yêu cầu khách truy cập nhập lại thông tin, hãy đảm bảo vùng văn bản chứa thông báo rõ ràng về những gì đã xảy ra.

In the center of Australia's biggest city, protesters Saturday had a clear message for the government- do much more to help those fleeing the conflict in Syria.
Ngày thứ Bảy vừa qua, tại trung tâm của thành phố lớn nhất Úc, những người biểu tình đã đưa ra một thông điệp rõ rệt để đòi chính phủ làm nhiều hơn nữa để giúp những người chạy trốn cuộc xung đột tại Syria.

This report sends a clear message that sustained economic growth in Vietnam will not be possible without strong action to safeguard water resources,” said Jennifer Sara, Senior Director of the World Bank's Water Global Practice.
Báo cáo này gửi một thông điệp rõ ràng rằng tăng trưởng kinh tế bền vững ở Việt Nam sẽ không thể đạt được nếu không có hành động mạnh mẽ để bảo vệ tài nguyên nước,” bà Jennifer Sara, Giám đốc cấp cao Ban nước Toàn cầu, WB cho biết.

The people in Tibet's spirit remains strong and when you show concern it not only gives them courage, it also sends a clear message to Chinese hardliners that the Tibetan issue has to be dealt with in a realistic way.
Những người trong tinh thần Tây Tạng vẫn mạnh mẽ, và khi bạn thể hiện sự quan tâm đến họ, điều đó không những mang lại cho họ lòng dũng cảm, mà nó còn gửi một thông điệp rõ ràng đến những người bảo thủ của Trung Quốc rằng, vấn đề Tây Tạng phải được giải quyết một cách thực tế.

The purpose of the government is to send a clear message that the US is supporting its partners in the region, they will protect the free flow of trade in the Persian Gulf. international self based rules".
Mục đích của chính quyền là gửi đi một thông điệp rõ ràng rằng Mỹ hỗ trợ các đối tác của họ ở khu vực, và sẽ bảo vệ dòng chảy thương mại tự do ở vịnh Ba Tư và thể hiện cam kết của mình với trật tự quốc tế dựa trên quy tắc".

According to the Web site of the Atlantic Council, Dempsey said that"he's been talking to his military counterparts in Russia, but he's also sending a clear message to Ukraine and members of NATO that the U.S. military will respond militarily if necessary.".
Thông tin từ website của Hội đồng Đại Tây Dương nói rằng,“ ông ấy đã có các cuộc nói chuyện với các đồng cấp quân sự ở Nga, nhưng cũng gửi đi một thông điệp rõ ràng cho Ukraine và các thành viên NATO rằng quân đội Mỹ sẽ có phản ứng quân sự nếu cần thiết”.

A clear message of the Indian Navy's views on the containment, dissolution and defeat of any of Pakistan's bad deeds at sea was given during a press conference of the Indian Army on the 28th./ 2", this statement added.
Một thông điệp rõ ràng nêu quan điểm của Hải quân Ấn Độ về việc ngăn chặn, giải trừ và đánh bại bất kỳ hành động xấu nào của Pakistan trên biển đã được đưa ra trong một cuộc họp báo của quân đội Ấn Độ ngày 28/ 2”, tuyên bố này nói thêm.

On his Facebook page, Khan called on Londoners“to pull together, and send a clear message around the world that our city will never be divided by these hideous individuals who seek to harm us and destroy our way of life”.
Trên trang facebook, ông Khan kêu gọi người London" đoàn kết và gửi một thông điệp rõ ràng đến khắp thế giới rằng thành phố sẽ không bao giờ bị chia rẻ bởi những cá nhân ghê tởm, những người đang tìm cách làm hại và phá hủy cuộc sống của chúng ta".

A clear message is that greater social policy priorities, including social protection and universal social services are needed to improve older people's wellbeing, while at the same time making systems of welfare provisions more sustainable.
Một thông điệp rõ ràng là các ưu tiên chính sách xã hội lớn hơn, bao gồm bảo trợ xã hội và các dịch vụ xã hội phổ quát là cần thiết để cải thiện phúc lợi của người cao tuổi, đồng thời làm cho hệ thống các điều khoản phúc lợi bền vững hơn.

Secondly, by adopting and advocating for low-carbon life choices, individuals are sending a clear message to political leaders that a growing proportion of the voting population will favour policies that are aligned with similar priorities.
Thứ hai, bằng cách áp dụng và ủng hộ các lựa chọn cuộc sống có hàm lượng carbon thấp, các cá nhân đang gửi một thông điệp rõ ràng tới các nhà lãnh đạo chính trị rằng tỷ lệ dân số bỏ phiếu sẽ ủng hộ các chính sách phù hợp với các ưu tiên tương tự.

The objective of the operation is to bring a clear message that the law applies to everyone, no matter the size of the company, its place in society or its economic power,” federal police agent Igor Romario de Paula said.
Mục tiêu của chiến dịch này là để mang đến một thông điệp rõ ràng rằng luật pháp áp dụng đối với tất cả mọi người, bất kể vị thế công ty trong xã hội hay quyền lực kinh tế của công ty”- cảnh sát liên bang Igor Romario de Paula khẳng định.

If it clarifies its stance by declaring the nine-dash line to be a line of national boundary, it is tantamount to sending a clear message to the Chinese people that all the islands, reefs and other insular features within the line belong to China.
Nếu Trung Quốc làm rõ lập trường của mình bằng cách tuyên bố đường 9 đoạn là một đường ranh giới quốc gia, điều đó tương đương với thông điệp rõ ràng đến mọi người dân Trung Quốc rằng, tất cả các đảo, rặng san hô và các thực thể khác bên trong đường 9 đoạn thuộc về Trung Quốc(?).

Notes The 1990 Americans with Disabilities Act(ADA) gave a clear message that the most important factor to consider when assessing candidates is whether one could perform a task(outcome based) as opposed to how one performed a task.
Năm 1990 Hội Khuyết Tật Mỹ( ADA) đã đưa ra một thông điệp rõ ràng rằng các yếu tố quan trọng nhất để xem xét khi đánh giá các ứng cử viên là liệu người ta có thể thực hiện một nhiệm vụ( kết quả dựa trên) như trái ngược với cách người ta thực hiện một nhiệm vụ.

The G20 Leaders' Summit, established in response to the 2008 global financial crisis, needs to send a clear message in opposing protectionism and upholding an open economy to allay growing uncertainties and risks in the global economy, he added.
Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo G20, được thành lập để đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, cần gửi một thông điệp rõ ràng trong việc chống lại chủ nghĩa bảo hộ và duy trì một nền kinh tế mở để giảm bớt những bất ổn và rủi ro trong nền kinh tế toàn cầu, ông nói thêm.

The Council of Europe and the European Parliament need to send a clear message that EVFTA cannot be approved until the Vietnamese government is serious about addressing human rights issues,” Keith Sifton was quoted as saying in the HRW's release.
Hội đồng châu Âu và Nghị viện châu Âu cần gửi một thông điệp rõ ràng rằng EVFTA không thể được thông qua cho đến khi chính phủ Việt Nam nghiêm túc trong việc giải quyết các vấn đề nhân quyền,” ông Keith Sifton được trích lời trong thông cáo của HRW.