What is the translation of " A COLUMNIST " in Hebrew?

• בעל טור
• כותב טורים

Examples of using A columnist in English and their translations into Hebrew

As, like, a columnist or-.
בתור כותב טורים או.

Did you tell her Newsday promoted you to a columnist?
סיפרת לה שעיתון הניוזדיי קידמו אותך לכתב טור?

Yeah, she was a columnist for the Examiner.
כן, היא היתה כתבת טור בעיתון האקזמינר.

I'm prepared to offer you a three-year contract To stay on as a columnist.
אני מוכן להציע לך חוזה לשלוש שנים להישאר כבעלת טור.

Muhammad Aal Al-Sheikh, a columnist for the official Saudi daily Al-Jazirah, wrote:"….
מוחמד אאל אל-שיח', עיתונאי בעל טור ביומון הסעודי הממסדי אל-ג'זירה, כתב:"….

The day of nothing was first proposed by the late Harold Coffin, a columnist for an American newspaper.
יום הכלום הוצע לראשונה על ידי הרולד קופין המנוח, בעל טור בעיתון אמריקאי.

She has been a columnist and a correspondent for all major Italian magazines(Panorama; l'Espresso; Epoca).
היא הייתה עיתונאית ובעלת טור בכל כתבי העת המובילים באיטליה(Panorama; l'Espresso; Epoca).

Rami Livni is the director of the PoliTikva Program for social-democratic political leadership and a columnist for Ha'aretz.
מנהל את תוכנית פולי-תקווה למנהיגות פוליטית סוציאל-דמוקרטית ובעל טור בעיתון הארץ.

He is a university professor, a public lecturer, a columnist and a prolific author of more than 50 books.
הוא פרופסור באוניברסיטה, מרצה, כותב טורים וסופר פורה שכתב יותר מ-50 ספרים.

If a journalist, or a columnist, said the same thing about blacks or Hispanics, they would already have lost their jobs," Fleischer asserted.
אם עיתונאי או בעל טור היה אומר דברים דומים נגד שחורים או היספאנים, הם כבר היו מאבדים את משרתם", טען.

Marilyn Gottlieb started her writing career as a columnist in Dan's Papers on Long Island, New York.
מרילין גוטליב, שהרבתה לפרסם בכתבי עת ספרותיים שונים, החלה את קריירת הכתיבה שלה כבעלת טור ב Dan's Papers בלונג איילנד, ניו יורק.

If a journalist, or a columnist, said the same thing about blacks or Hispanics, they would already have lost their jobs.”.
אם עיתונאי או בעל טור היה אומר דברים דומים נגד שחורים או היספאנים, הם כבר היו מאבדים את משרתם".

After graduating from college, he wrote for some smaller papers before becoming a columnist for the Fresno Bee in 1995.
לאחר שסיים את לימודיו בקולג', הוא כתב עבור כמה עיתונים קטנים יותר לפני שהפך לבעל טור בעיתון Fresno Bee ב-1995.

Gamal Zayda, a columnist for the official Egyptian daily Al-Ahram, claimed that the people and the government ignore the problem of population growth, which harms any development efforts.
גמאל זאידה, בעל טור ביומון המצרי הממסדי אל-אהראם, טען כי העם והממשלה מתעלמים מבעיית גידול האוכלוסין במדינה שפוגעת בכל מאמצי הפיתוח.

It's the sort of challenge to existing ways one expects to hear from a columnist, essayist, or scholar- not from the leader of a great power.
זוהי מעין קריאת תיגר על המציאות, שכמותה היינו מצפים לשמוע מבעל טור, מכותב מסות או מחוקר- לא ממנהיג של מעצמה.

Muhammad Sweidan, a columnist for the Jordanian daily Al-Ghad, was likewise impressed with the transforming of the kite from a simple children toys into an effective means of resistance.
גם מוחמד סוידאן, בעל טור ביומון הירדני אל-ר'ד, התפעל מכך שהעפיפונים הפכו ממשחק ילדים פשוט לאמצעי התנגדות יצירתי.

Awni Almsni, born in Deheishe refugee camp in Bethlehem, is a political activist at the Palestinian National Liberation Movement, a graduate of Bethlehem University and a columnist in the Palestinian press.
עאוני אל משני, יליד מחנה הפליטים דהיישה בבית לחם, הוא פעיל פוליטי בפתח', בוגר אוניברסיטת בית לחם ובעל טורים בעיתונות הפלסטינית.

For example, Nasser Mundhir, a columnist for the Syrian establishment daily Al-Thawra, claimed that the regime's victory in Eastern Ghouta heralded the beginning of a new phase in Syria.
כך למשל, נאצר מונד'ר, בעל טור ביומון הסורי הממסדי אל-ת'ורה, טען כי הניצחון של המשטר בר'וטה המזרחית סימל את תחילתו של שלב חדש בסוריה.

Huelle is a graduate in Polish of the Gdańsk University and has also worked in that city as an employee of the“Solidarity” press office, university lecturer, journalist, director of the Gdańsk Polish Television Center, and, most recently, as a columnist for Gazeta Wyborcza.
הילה הוא בוגר האוניברסיטה של גדנסק ובעברו עבד בעיר במחלקת הדוברות של איגוד העובדים, כמרצה באוניברסיטה, עיתונאי, מנהל מרכז הטלוויזיה, ולאחרונה כבעל טור בעיתון"גזטה ויבורצה".

A columnist for the government daily Al-Rai wrote that the U.S., the head of global imperialism, constantly plots coups and assassinations like the“coup” that is currently taking place in Venezuela.
בעל טור ביומון הממסדי אל-ראי טען כי ארה"ב, העומדת בראש האימפריאליזם העולמי, מתכננת כל העת הפיכות והתנקשויות, דוגמת זו המתרחשת בימים אלה בוונצואלה.

The chip industry gave the region a new name when Don Hoefler, a columnist for the weekly trade paper Electronic News, began a series in January 1971 entitled“Silicon Valley USA.”.
תעשיית השבבים העניקה לאזור שם חדש כאשר דון הויפלר, בעל טור בשבועון 'אלקטרוניק ניוז', החל לכתוב בינואר 1971 סדרת כתבות בשם'עמק הסיליקון, ארצות־הברית'.

Firas'Aziz Dib, a columnist for the Syrian government daily Al-Watan, wrote on November 22 that"the statement by President Putin that the current operations in Syria are insufficient means that there are preparations for major future activity, namely dispatching additional ground troops."[4].
בעל הטור ביומון הסורי הממסדי אל-וטן, פיראס עזיז דיב, כתב ב-22 בנובמבר כי"הצהרת הנשיא פוטין שהפעולות הנוכחיות בסוריה אינן מספיקות, משמעותן הכנה לפעילות עתידית חשובה, שהיא שיגור כוחות קרקעיים נוספים".[4].

Youssef Ziedan(Arabic: يوسف زيدان)(born June 30, 1958) is an Egyptian scholar who specializes in Arabic and Islamic studies. He works as director of the Manuscript Center and Museum affiliated to the Bibliotheca Alexandrina. He is a university professor, a public lecturer, a columnist and a prolific author of more than 50 books.
יוסף יוסף זידאן(ערבית: يوسف زيدان)(נולד ב-30 ביוני 1958) הוא חוקר מצרי שמתמחה בלימודי. הערבית והאסלאם. הוא עובד כמנהל של המרכז והמוזיאון לכתבי היד הקשור עם Bibliotheca Alexandrina. הוא פרופסור באוניברסיטה, מרצה, כותב טורים וסופר פורה שכתב יותר מ-50 ספרים.

Ibrahim Hejazi, a columnist for the official daily Al-Ahram, claimed that the construction of new schools, hospitals, and roads will not suffice so long as the problem of population growth is not properly addressed.
אבראהים חג'אזי, בעל טור ביומון הממסדי אל-אהראם, טען כי בנייתם של בתי ספר, בתי חולים וכבישים חדשים לא תספיק כל עוד בעיית גידול האוכלוסייה במצרים לא מטופלת כראוי.

BC kept his creation alive through his freelance earnings- he was still a columnist for the Hearst papers- and by instituting what was dubbed“Scotch week”: Every fourth week employees went without a paycheck, which meant a 25 percent pay cut.
החזיק את היצירה שלו חיה באמצעות הרווחים שלו ככותב עצמאי- הוא עדיין היה בעל טור בעיתונים של הירסט- ועל ידי כך שכונן את מה שזכה לכינוי"Scotch week", בכל שבוע רביעי העובדים הלכו הביתה בלי לקבל משכורת, מה שבעצם אמר קיצוץ בשכר בשיעור של 25%.

Dawud Al-Shiryan, a columnist from Al-Hayat, distinguished the difference between killing civilians and the killing of those in the military, but only in attacks against American targets, not when the targets are Israeli:"….
דאוד אל-שריאן, בעל טור ביומון הלונדוני אל-חיאת, מוצא הבדל בין הרג אזרחים להרג אנשי צבא, אך הוא קובע כי הבחנה זו תקפה רק לגבי פיגועים נגד אמריקאים ולא נגד ישראלים:"….

Muhammad Aal Al-Sheikh, a columnist for the Saudi daily Al-Jazirah, also argued that the new American administration would be harsher on Iran and would also act decisively against political Islam movements, particularly the Muslim Brotherhood(MB).
מוחמד אאל אל-שיח', בעל טור ביומון הסעודי אל-ג'זירה, טען גם הוא כי הממשל האמריקאי החדש עתיד לנקוט יד קשה כלפי איראן, והוסיף כי ארה"ב עתידה לפעול בנחרצות גם נגד תנועות האסלאם הפוליטי, ובפרט נגד ארגון האחים המוסלמים.

Sayyid Ahmad Al-'Abbasi, a columnist for the pro-Iranian Iraqi daily Al-Akhbar, wrote:"Those who recently shouted the slogan'Iran, out, out' in the Iraqi parliament[34] encouraged the Saudi ambassador and spy Thamer Al-Sabhan to interfere in Iraq's affairs, which is completely unacceptable….
סיד אחמד אל-עבאסי, בעל טור ביומון העיראקי הפרו-איראני אל-אח'באר, טען במאמרו, כי"אלו שצעקו את הסיסמה'איראן החוצה החוצה' בפרלמנט העיראקי לאחרונה[37], עודדו את השגריר והמרגל הסעודי ת'אמר אל-סבהאן להתערב בענייני עיראק, דבר שאינו קביל לחלוטין….

Jasser Al-Jasser, a columnist for the Saudi daily Al-Jazirah, also doubted the identity of the perpetrators of the Paris attacks, wondering why France was targeted, rather than other European countries like Denmark and the Netherlands, which also published cartoons and a movie insulting the Prophet Muhammad and Islam.
ג'אסר אל-ג'אסר, בעל טור ביומון הסעודי אל-ג'זירה, העלה גם הוא ספקות בנוגע למבצעי הפיגועים בפריז, נוכח העובדה כי בוצעו דווקא בצרפת, ולא במדינות אירופאיות אחרות כמו דנמרק והולנד, שגם בהן פורסמו קריקטורות וסרט הפוגעים בנביא מוחמד ובאסלאם.