What is the translation of " A CONVERGENCE " in Hebrew?

• התכנסות
• מפגש
• התלכדות
• שילוב

Examples of using A convergence in English and their translations into Hebrew

There is a convergence of signs.
יש זהות בין הסימנים.

Population growth for the Land of Israel at the end of the second decade of the twenty-first century will be influenced by the Arab and Jewish natural increase rates reaching a convergence point based on similar live birth and mortality rates.
גידול האוכלוסייה בארץ ישראל בסוף העשור השני של המאה העשרים ואחת יהיה מושפע משיעורי הריבוי הטבעי של הערבים והיהודים המגיעים לנקודת התכנסות, וזו מבוססת על שיעורי לידת חי ותמותה דומים.

Such a convergence of events is unprecedented.
אף שילוב זה של האירועים הינו חסר תקדים.

In fact, it seems to me that there's a convergence of aspirations.
למעשה, נראה לי שיש התכנסות של שאיפות.

A convergence of invigorating landscapes in Slovenia makes it one of the most exciting hidden jewels of Europe.
מפגש של נופים מדהימים, הופך את סלובניה לאחד התכשיטים הנסתרים ביותר של אירופה.

Because what it does is allow a convergence like we have never had before.
כי זה מאפשר התלכדות כמו שמעולם לא ראינו.

There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.
ישנה התכנסות. לכן, היכן שהגשם נופל האויר נמשך לכיוונו להחליף את האיור שעולה.

Eshel confirms that,“The situation has changed, there is a convergence of interests between Israel and other countries in the region.
אשל מאשר ש"המצב השתנה, יש מפגש אינטרסים בין ישראל למדינות אחרות באזור.

It's a hot spot, a convergence point for unusually strong currents of energy, which might explain why the town draws misfits and drifters like moths to a flame.
העיירה היא אזור חם, נקודת מפגש של זרמי אנרגיה חזקים, מה שעשוי להסביר מדוע היא מושכת אליה בטלנים ותימהונים כפרפרים הנמשכים לאש.

Among the report's other recommendations are establishing a convergence“ecosystem,” which would build connections across funding agencies;
בין ההמלצות האחרות של הדו"ח מקימים ההתכנסות"המערכת האקולוגית", אשר יבנו קשרים ברחבי סוכנויות מימון;

Sir, there's been a convergence at Section One. They're pulling back from all active assignments…- tunneling their manpower.
אדוני, היתה התכנסות במדור הם נוטשים את כל המשימות… מחפרים את כל כח האדם שלהם.

In 1950, members of the French expedition M. Herzog and L. Lyashenal ershili owls in a convergence on the Himalayan peaks of Annapurna, whose height is 8078 m.
בשינה 1950, חברי המשלחת הצרפתית מ' הרצוג ול'Lyashenal ינשופי ershili בהתכנסות על פסגות ההימלאיה של אנאפורנה, גובו הוא 8078 מ'.

This is the result of a convergence of various psychological, social and structural factors associated with this time in its development.
זו תוצאה של התכנסות של גורמים פסיכולוגיים, חברתיים ומבניים שונים הקשורים לזמן זה בהתפתחותו.

A Defense Department official, who like others agreed to speak on the condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly, noted that'there's a convergence of agreement between them, and in opposition to what we're doing'.”.
פקיד במשרד ההגנה- שכמו אחרים, הסכים לדבר רק אם לא יזוהה בשמו, משום שלא הוסמך למסור הודעות פומביות- ציין כי קיימת'התכנסות של הסכמות ביניהם, ושל התנגדות למה שאנחנו עושים.'”.

Heard it referred to once as a convergence. You know, one thing reminds you of another.
שמעתי פעם שקראו לזה"התלכדות", אתה יודע, שדבר אחד מזכיר לך אחר.

The suggestion submitted to general decision by the assemblies of the whole world grassroots communities included a clause that after about two months- when the discussions in the world communication system will show a convergence of opinion- there will be taken a vote on the various options for a new budget.
ההצעה שהוגשה מהמזכירות של אספת הנציגים הכלל עולמית לדיון והחלטה על ידי אסיפות החברים של כל הקהילות העממיות שבעולם כללה גם סעיף האומר שלאחר כחודשיים- אם הדיונים במערכת התקשורת העולמית יראו התכנסות של מיספר מצומצם של דעות- תערך הצבעה על האפשרויות השונות לתקציב חדש.

The answer is that it emerged from a convergence of a number of different historical and social factors.
התשובה היא שהתאוריה התגבשה כתוצאה מהתכנסות של מספר גורמים היסטוריים וחברתיים שונים.

Amazingly, there seems to be a convergence between the way in which the Buddhists understand karuna(Sanskrit) and nying je(Tibetan) on the one side, and the way Western traditions understand compassion on the other.
למרבה הפליאה נראה שיש התלכדות בין האופן שבו בודהיסטים מבינים קרמה ו-nying je(בטיבטית) מצד אחד, ובין האופן שבו מסורות מערביות מבינות חמלה- מצד שני.

An equally important security failure lies in his inability to recognize that regional upheaval created security and political opportunities as most of our adversaries have been weakened, whereas a convergence of interests was created between Israel and our peace partners- Jordan and Egypt- as well as with moderate countries in the Persian Gulf and North Africa.
כישלון ביטחוני משמעותי לא פחות הוא בחוסר יכולתו לראות את ההזדמנויות הביטחוניות והמדיניות הגלומות בעובדה שהתהפוכות באזור החלישו את מרבית יריבינו ויצרו מתאם אינטרסים בין מדינות השלום- מצרים וירדן- ומדינות נוספות, במפרץ ובצפון אפריקה, לבין ישראל.

The production Falves Silva can be thought of as a convergence of two of the principal axes of Brazilian art: concrete and conceptual art movements.
ההפקה Falves סילבה יכול להיחשב התכנסות של שני הצירים העיקריים של אמנות ברזילאית: בטון ותנועות האמנות המושגית.

The most important thing is that we have here a convergence of your excellent business sense and your technology together with our technology and our innovation, and innovation is key.”.
הדבר החשוב ביותר, הוא שיש כאן שילוב של החוש העסקי המצוין שלך והטכנולוגיה שלך- יחד עם הטכנולוגיה שלנו ויחד עם החדשנות.

The most important thing is that we have here a convergence of your excellent business sense and your technology together with our technology and our innovation, and innovation is key.”.
הדבר החשוב ביותר הוא שיש כאן שילוב של החוש העסקי המצוין והטכנולוגיה שלך יחד עם הטכנולוגיה והחדשנות שלנו- חדשנות היא המפתח.

Interestingly, the project is moving ahead at a most opportune time, when a convergence of global and local circumstances is making it possible to sell Israeli gas to Egypt.
המעניין הוא שהפרויקט הזה יוצא לדרך בעיתוי המתאים ביותר, כאשר שילוב של נסיבות עולמיות, אזוריות ומקומיות מאפשר\ מכירת גז ישראלי למצרים.

With intricate designing, this glorious temple, is reflecting a convergence of temple, church and mosque- a perfect integration of multi- religious and multi- cultural esteemed foundation.
עם עיצוב מורכב, המקדש המפואר הזה, משקף את ההתלכדות של מקדש, כנסייה ומסגד- שילוב מושלם של בסיס מכובד של רב תרבותיות ורב דתיות.

It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most: a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.
ייתכן שהייחודיות החברתית שלפנינו היא זאת ממנה אנו הכי פוחדים; התכנסות של אסונות, של הידרדרות סביבתית, של כלי-נשק להשמדה המונית, של מגפות, של עוני.