What is the translation of " A COURAGE " in Hebrew?

• אומץ

Examples of using A courage in English and their translations into Hebrew

This is a courage question.
יש כאן שאלה של אומץ.

Do you have such a courage?
האם יש לכם את האומץ הזה?

What a courage and strength!
איזה אומץ ואיזה מרץ!

I hope they have a courage to do so.
אנו מקווים שיהיה לך אומץ לעשות זאת.

Had a courage to do that?
האם היה לי אומץ לעשות את זה?

But it is not everyone that has such a courage.
אבל לא לכולם יש אומץ כזה.

That's a courage I don't have.
זה סוג אומץ שלי אין.

It represents that you have a courage to try.".
לפחות אתה יודע שהיה לך את האומץ לנסות.".

There's a courage I will never have.
אומץ שלי אף פעם לא יהיה.

Seeing them scared and crying and the thought of losing them fired up a courage in me.
כשראיתי אותן מבוהלות ובוכות, וכשחשבתי על האפשרות לאבד אותן, זה הפיח בי אומץ.

He had a courage I did not possess.
צריך לכך אומץ שלא היה להם.

We invite you to take part in the fighting game Mortal Kombat online, where there is always a courage and feats.
אנו מזמינים אתכם לקחת חלק במשחק הלחימה מורטל קומבט באינטרנט, שבו תמיד יש אומץ ומעללים.

A courage by which men must live.
אומץ שבו גברים חייבים לחיות".

But David had a courage that they did not have.
צריך לכך אומץ שלא היה להם.

In the days of the republic rose was considered a symbol of strict morals and was a reward for outstanding acts and warriors adorned themselves with wreaths of roses, to instill a courage.
בימי הרפובליקה רוז היה נחשב לסמל של מוסר קפדן והיה גמול על מעשים ולוחמים מצטיינים עיטר את עצמם עם זרים של ורדים, להנחיל אומץ.

It was a courage he didn't have.
צריך לכך אומץ שלא היה להם.

The courage required to effect the conquest of nature and to transcend one's self is a courage that might succumb to the temptations of self-pride.
האומץ הנדרש על-מנת לכבוש את הטבע ולהתעלֹוֹת מעל העצמי, הינו אומץ אשר עלול ליפול קורבן לפיתויי הגאווה העצמית.

There is a courage that comes in unity.
את זה שיש לך אומץ הוכחת ביחידה.

My eyes met those of another wise beyond her years, and her eyes revealed to me a courage fortified to perfection through a lifetime of adversity overcome.
העיניים שלי פגשו את אלה של עוד חכמים מעבר לשנותיה, ועיניה גילו לי אומץ מבוצר לשלמות דרך חיים שלמים של מצוקה להתגבר.

There is a courage required to write like this.
צריך אומץ כדי לכתוב ככה.

Everybody on Voyager has showed a courage far beyond what I could have expected.
כולם בוויאג'ר הפגינו אומץ הרבה מעבר למה שציפיתי.

There's a courage to die and a courage to live.
צריך אומץ לחיות אימא, וצריך אומץ למות.

When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon a courage she never knew she had to free herself and return her family to the outside world.
לאחר שהוריה משתנים לפתע בצורה מסתורית עליה למצוא את האומץ שמעולם לא היה לה כדי לשחרר את עצמה ולהחזיר את משפחתה לעולם שבחוץ.

There is a courage, which is courage of a higher type than either of these.
יש לו האומץ להיות פחדן, שאומץ גדול מזה אין.

They have an energy, they have a courage, they have the strength to get this finished.
יש להם אנרגיה, יש להם אומץ, יש להם את הכוח לסיים את זה.

There's a tremendous political task, a courage that's asked of us in these times, like Martin Luther King would ask of us, a courage not to be reactive, both in the political sense and in the personal, although I'm not sure you ever separate them.
יש משימה פוליטית אדירה, אומץ שנדרש מאיתנו בימים האלו, כמו שמרטין לותר קינג היה מבקש מאיתנו, האומץ לא להיות תגובתיים, הן בממד הפוליטי והן באישי, למרות שאני לא בטוח שהם ניתנים להפרדה.

But is it a courage or a necessity?
האם זו באמת שאלה של אומץ או של צורך?

Do you have a courage to come out without the gun?
יש לך אומץ לצאת הנה בלי אקדח?

There is, in addition to a courage with which men die, a courage by which men must live.”.
יש, בנוסף לאומץ שבו גברים מתים; אומץ שבו גברים חייבים לחיות".