What is the translation of " A DARK PATH " in Hebrew?

• אל בדרך חשוכה
• שביל חשוך
• נתיב אפל
• ה דרך חשוכה

Examples of using A dark path in English and their translations into Hebrew

I'm on a dark path, sir.
אני בנתיב אפל, אדוני.

The point is it's a dark path.
אני מנסה לומר שזאת דרך אפלה.

You are heading down a dark path, and you will wind up getting yourself killed.
אתה הולך במורד מסלול אפל, ובסופו של דבר תיהרג.

What do you mean a dark path?
מה זאת אומרת שביל חשוך?

And if she learns the truth, if we let her down, she will lose faith in us, and it could send her tumbling down a dark path.
ואם היא לומדת את האמת, אם תאכזב אותה, היא תאבד אמון בנו, וזה יכול לשלוח אותה מתגלגל במורד שביל חשוך.

You're heading down a dark path, brother.
אתה הולך בנתיב אפל, אחי.

I don't understand how believers would allow themselves to be led down such a dark path.
אני רק לא מבין איך המאמינים הרשו שיובילו אותם בדרך אפלה כל-כך.

You're on a dark path, Lucious.
אני מצטער, קרול. אתה בנתיב אפל, לושיוס.

Ted, you are heading down a dark path.
טד, אתה בראשיתה של דרך אפלה.

He continues down a dark path where there is no return.
עברת לצד האפל שממנו אין דרך חזרה.

Stewie, Penelope is taking you down a dark path.
סטיואי, פנלופי מובילה אותך לדרך אפלה.

Suddenly the future was bleak, his plans were in tatters, and he was alone on a dark path.
לפתע העתיד נראה קודר, התכניות שלו התנפצו לרסיסים, והוא היה לבדו בשביל חשוך.

There's a light at the end of a dark path.
אני זקוק לאור בקצה החושך ודרך ארוכה.

Unfortunately, most of these meta-humans have chosen the wrong path with these powers, a dark path.
למרבה הצער, רוב על-אנושיים אלו בחרו בדרך הלא נכונה. ובנתיבים אפלים בעזרת כוחות אלו.

The vicious CCP insists on turning good people into demons and forcing them to walk on a dark path to the end of their lives.
המק”ס המרושעת מתעקשת להפוך אנשים טובים לשדים, ומכריחה אותם ללכת בדרך האופל עד סוף חייהם.

You expressed your concern to me that to truly partner with your captain, you would need to join him down a dark path.
חשפת בפניי את הדאגה שלך, שכדי לחבור באמת לקפטן שלך היית צריך להצטרף אליו במעמקי הדרך האפלה.

If they can't find a creative outlet, this desire to escape can lead them down a dark path if they aren't careful.
אם הם לא מצליחים למצוא פתח יציאה יצירתי, הרצון לברוח יכול להוביל אותם לדרך חשוכה אם הם לא יהיו זהירים.

A blind musician hears a murder committed in the apartment upstairs from hers that sends her down a dark path….
מוסיקאית עיוורת שומעת רצח שבוצע בדירה למעלה, הרצח הזה שולח אותה אל בדרך חשוכה לעולם התחתון של לונדון.

The savior has taken the first step down a dark path.
המושיע לקח הראשון להתפטר שביל חשוך.

(Applause) You might be asking yourself right now: How does a good kid from a hardworking immigrant family end up going down such a dark path?
(תשואות) אתם אולי שואלים את עצמכם עכשיו: איך ילד טוב ממשפחת מהגרים שעובדים קשה מגיע לדרך כל כך אפלה?

Elizabeth was the real thing. I mean… But, uh, she… turned down a dark path and.
אליזבת' הייתה בשבילי הכל אני מתכוון… אבל היא… ירדה לדרך חשוכה.

If they can not find a creative way out, this desire to escape can lead them to a dark path.
אם הם לא מצליחים למצוא פתח יציאה יצירתי, הרצון לברוח יכול להוביל אותם לדרך חשוכה אם הם לא יהיו זהירים.

It would be so easy for you to start down a darker path.”.
יהיה לך קל מדי להתחיל ללכת בדרך אפלה יותר.”.

And his faith pursued a darker path.
ואמונתו רדפה נתיב כהה יותר.

There is a small group of fanatics who believe in a darker path.
יש קבוצה קטנה של פנטים המאמינים בנתיב אפל יותר.