A FEW DATES in Hebrew Translation

Just a few dates here and there.

רק כמה דייטים פה ושם.

It was just a few dates.

רק כמה דייטים.-כמה?.

A few dates with you and he's broken.

כמה ימים איתך והוא התקלקל.

Maybe you even go on a few dates.

אבל אתה יכול ללכת על כמה תאריכים.

She had a few dates here and there.

היו לה כמה פגישות פה ושם.

When he goes cold after a few dates.

הוא הולך קר ונעלם אחרי כמה תאריכים.

You have been on a few dates, maybe even slept together a couple of times.

אולי כבר הלכתם על כמה תאריכים, או אפילו שכבתם יחד.

You could maybe even go on a few dates.

אבל אתה יכול ללכת על כמה תאריכים.

For weeks, they go on a few dates and she feels like she has found the one.

במשך שבועות, הם הולכים על כמה תאריכים והיא מרגישה כאילו היא מצאה את זה.

New Jersey is where you're at after a few dates.

ניו-ג'רזי זה המקום אליו מגיעים אחרי כמה דייטים בודדים.

It often takes a few dates to realize that you're starting to connect to each other.

פעמים רבות נדרשות מספר פגישות כדי לגלות שאתם מתחילים להתחבר זה לזה.

Many ladies are already thinking of marriage after a few dates.

הרבה פחות זוגות חושבים על חתונה אחרי מעט דייטים.

You know, believe it or not, I have been on a few dates before… a couple of decades ago.

אתה יודע, תאמין או לא, הייתי בכמה דייטים לפני זה… לפני עשור או שניים.

Pete, God, I would have to… Well, not right here,not right now… but maybe after a few dates.

פיט, אלוהים, אני אצטרך… טוב, לא כאן,לא עכשיו… אבל אולי אחרי כמה פגישות.

A formality. It's just a matter of a few dates and some paperwork.

שטויות רשמיות זה רק עניין של כמה תאריכים וקצת ניירת.

You look through hundreds of profiles, message dozens of people,and maybe get a few dates.

אתה נראה דרך מאות פרופילים, הודעה עשרות רבות של אנשים,ואולי לקבל כמה תאריכים.

Agent larsen, I'm gonna ask you to clarify A few dates of service over the past six months.

הסוכן לארסן, אני הולך אבקש ממך להבהיר כמה תאריכים של שירות במהלך ששת החודשים האחרונים.

After a few dates, you are still getting to know each other, no matter how perfect he or she seems.

אחרי מספר פגישות אתם עדיין בשלב של להכיר אחד את השני, ולא משנה עד כמה היא או הוא מושלמים.

I guess he wasn't really my boyfriend, I would been on a few dates with him.

למעשה הוא לא היה בנים הייתי רק איתו כמה ימים.

After a few dates have passed, tell your date that you are really enjoying the time you spend together.

כעבור כמה דייטים, ספרו לדייט שלכם כי ממש נהניתם מהזמן שביליתם יחד.

A first impression works by externality,the character and interior are discovered only after a few dates.

רושם ראשוני פועל על פי חיצוניות,את האופי והפנימיות מגלים רק לאחר כמה דייטים.

After just a few dates, you're still getting to know one another, no matter how excellent she or he seems.

אחרי מספר פגישות אתם עדיין בשלב של להכיר אחד את השני, ולא משנה עד כמה היא או הוא מושלמים.

The President's social secretary has a few dates in mind, and the Chief of Staff has assured me already that you will be seated beside the President himself.

למזכיר האישי של הנשיא יש כמה תאריכים, והרמטכ"ל כבר הבטיח לי שתשב על יד הנשיא בעצמו.

Jenny goes on a few dates, starts to think Henry is the one, and then bam, he totally ghosts her and disappears off the face of the Earth.

ג 'ני הולך על כמה תאריכים, מתחיל לחשוב הנרי הוא אחד, ולאחר מכן bam, הוא רוחות לחלוטין שלה ונעלם מעל פני כדור הארץ.

It may take a few dates for you to realize that you enjoy spending time together, want to learn more, and are starting to develop a chemistry.

ייתכן שיידרשו לכם מספר פגישות כדי להבין שאתם נהנים לבלות יחד ורוצים לדעת יותר זה על זו, ולהתחיל לפתח את הכימיה ביניכם.

If you're rejected after one or a few dates, the other person is likely only rejecting you for superficial reasons you have no control over- some people just prefer blondes to brunettes, chatty people to quiet ones- or because they are unable to overcome their own issues.