What is the translation of " A FIXATION " in Hebrew?

• קיבעון
• קיבוע
• קבעון

Examples of using A fixation in English and their translations into Hebrew

You're a fixation.
יש לך קבעון.

A fixation… Wait a minute, I can't remember more than that.
קבעון… חכה רגע, לא אוכל לזכור יותר מזה.

He has sort of a fixation.
יש לו מעין אובססיה.

It's a fixation. Maybe even obsession.
זה קיבעון ואולי אובססיה.

She developed a fixation on me.
היא פיתחה עלי קיבעון.

Well, maybe it started as a job and turned into a fixation.
ובכן, אולי זה התחיל כעבודה והפך לקיבעון.

It's not just a fixation on the wife.
זה לא רק קיבעון על האישה.

Such a fixation has an obsessive nature, and it should be evoked with sorcerers' methods.
לקיבוע כזה יש אופי כפייתי, ויש לעוררו בשיטות של המכשפים.

I'm afraid he might have developed a fixation on me.
אני חושש שאולי הוא פתח קיבעון עליי.

Guy certainly had a fixation on the Nine Circles of Hell.
היה גיא בהחלט קיבעון על תשעה מדורי הגיהנום.

And as your experience attests, he seems to have a fixation with Batman.
וניסיון מעיד, נראה שהוא יש לי קיבעון עם באטמן.

You need a fixation device called a Halo to fix it.
אתה צריך מכשיר קיבוע נקרא Halo כדי לתקן את זה.

They merely lead to obstinacy, to a fixation, to illusion.
הם מובילים לעקשנות בלבד, לקיבעון ולאשליות.

Why would a man with a fixation for heroism do something this terrible?
מדוע שאדם עם קיבעון לגבורה יעשה מעשה נורא שכזה?

Over the winter, Emily and I were playing, and she has a fixation on princesses.
בתקופת החורף, אמילי ואני שיחקנו והיא הייתה נעולה על הקטע של נסיכה.

If it's becoming a fixation, stop and think before you do something rash.
אם זה נהיה קיבעון, לעצור ולחשוב לפני שאתה עושה משהו פריחה.

Without my knowing anything about it… my rough guess would be that he has a fixation on you.
מבלי לדעת על הרקע על הסיפור, ניחוש פרוע שלי הוא שיש לו קבעון עליך.

A Meng mask would suggest a fixation with the Snake Eye Boys.
המסכה של מנג מעידה על אובססיה לסנייק איי בויז.

There is actually nothing wrong at all with dressing neatly, but nothing should become a fixation.
למעשה אין טעות בלהתלבש בצורה מסודרת, אבל שום דבר לא צריך להפוך לקיבעון.

Like… like how did my patient develop a fixation. With doorknobs and stuff?
כמו, כמו איך החולה שלי לפתח אובססיה עם ידיות וכאלה?

Once something becomes a fixation, the human mind has deviated and that leads those human beings to go to extremes with it.
ברגע שמשהו הופך לקיבעון, הלב האנושי סוטה, וזה מוביל את בני האדם האלו ללכת לקיצוניות.

He Obsessive compulsive disorder of personality Is characteristic of people with a fixation to do things"in the right way".
ה הפרעת אישיות אובססיבית-כפייתית זה אופייני לאנשים עם קיבעון לעשות דברים"בדרך הנכונה".

Call it a fixation, but the Maltese Cow was haunting me… its cryptic moo beckoning me… like the scent of a cheap dancehall hostess.
תקראו לזה קיבעון, אבל פרה מלטזית רדפה אותי, היא געתה, וסימנה לי, כמו… ריח של מארחת זולה.

Whether a particularly obsessive attachment is a fixation or a defensible expression of love is at times debatable.
הגדרת ההיקשרות האובססיבית כקיבעון או כהתבטאות הגנתית של אהבה נתונה לוויכוח.

Usually, vergence-stabilizing identical elements include a fixation point at the center of the rivaling images and a frame around the images; the frame can be either uniform(Figure 1A) or textured(Figure 1B; some consider a textured frame more powerful in preventing non-vergent eye movements).
בדרך כלל, vergence-ייצוב אלמנטים זהים כוללים נקודת קיבעון במרכז rivaling את התמונות ואת מסגרת סביב התמונות, מסגרת יכול להיות אחיד(איור 1 א) או מרקם(איור 1B, חלקם לשקול מסגרת מרקם חזק יותר במניעת לא vergent תנועות העין).

His principal objection to clothing was, however, a moral one; he felt that a fixation with clothing caused excessive focus on what was covered.
התנגדותו העיקרית לבגדים הייתה, לעומת זאת, מוסרית-הוא הרגיש שקיבעון עם בגדים גורם להתמקדות מוגזמת במה שמכוסה.

Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent.
היקוש בדרך כלל מתחיל בהתאהבות שפירה או קיבעון, וזה מסלים למשהו שהופך להיות תכופים יותר.

This method does not use predetermined programs, since they create a fixation that does not facilitate successful and effective treatment.
בשיטה זו משתמשים פחות בתבניות מובנות מראש כיוון שהן יוצרות קיבוע שאינו מאפשר טיפול מוצלח ואפקטיבי.

Such mixers are installed on a special stand, have a fixation- the bowl is fixed firmly and strictly on the installation, inside which the engine.
מערבלים כאלה מותקנים על דוכן מיוחד, יש קיבוע- הקערה קבועה בהחלט ובתקיפות על ההתקנה, בתוכו את המנוע.

For example, a high functioning person with ASD may have milder difficulties such as a fixation with certain topics of conversation and difficulty understanding facial expressions or gestures.
לדוגמא, אדם בתפקוד גבוה עם ASD עלול להיות עם קשיים קלים כגון קיבעון בנושאים מסוימים של שיחה ומתקשה להבין ביטויים או במחוות פנים.