What is the translation of " A FRIEND RECOMMENDED " in Hebrew?

• חבר המליץ
• חברה המליצה

Examples of using A friend recommended in English and their translations into Hebrew

A friend recommended it.
חבר המליץ עליו.

This is because a friend recommended it?
כי חבר המליץ לו?

A friend recommended it.
חברה המליצה על זה.

I joined Spikey class after a friend recommended it to me.
הגעתי לסטודיו של אושי אחרי שחברה שלי המליצה לי עליה.

A friend recommended this.
ידיד המליץ על זה.

Shit, 80% of the people in this room got their job… because a friend recommended them.
לעזאזל, 80% מהנוכחים באולם הזה השיגו את העבודה שלהם בזכות חבר שהמליץ עליהם.

Because a friend recommended it?
כי חבר המליץ לו?

The new app will let users watch essentially any video on Facebook-- whether it's shared by a friend, recommended in news feed, or streamed live-- on a bigger screen.
האפליקציה תאפשר למשתמשים לצפות למעשה בכל וידאו בפייסבוק- בין שהוא שותף על ידי חבר, הומלץ בפיד החדשות או שודר בשידור חי- על גבי מסך גדול יותר.

Oh, a friend recommended it to me.
אה, חבר המליץ לי עליו.

Remember when Grandma insisted special chicken soup her when you were sick, or a friend recommended egg yolk mask for acne just because that's what her mother did?
זכור כאשר הסבתא התעקשה שתוכל מרק עוף מיוחד כשהיית חולה, או החברה המליצה על חלמון ביצה בתור מסכה לאקנה רק כי זה מה שאמא שלה עשתה?

A friend recommended a book.
חברים ממליצים על ספר.

Several years ago, I was suffering from a skin ailment which I had tried to treat with everything my dermatologist had prescribed, to no avail. At that time, a friend recommended an all-natural soap that she thought could help my skin ailment.
לפני מספר שנים, סבלתי מבעיות עור אשר שום טיפול לא עזר להן, באותו הזמן חברה המליצה על סבון טבעי שחשבה שיכול לעזור לבעיות העור שלי.

Sure, a friend recommended it to me.
בנערותי, חברה המליצה לי עליו.

A friend recommended her Chinese doctor.
חבר המליץ על רפואה סינית.

My mother struggled to feed the family, so a friend recommended that she send my three younger sisters- Araceli, Lauri, and Ramoni- to a convent in Bilbao, Spain.
אמי התקשתה לפרנס את המשפחה, ולכן ידידה אחת המליצה לה לשלוח את שלוש אחיותיי הקטנות- ארסלי, לאורי ורמוני- למנזר בבילבאו, ספרד.

A friend recommended to me about this place.
חבר הציע לי על המקום הזה.

That's when a friend recommended The 2 Week Diet to me and it's honestly changed my life.
זה כאשר חבר המליץ על 2 השבוע דיאט לי וזה באמת שינה את חיי.

A friend recommended this to me and said it worked wonders for her.
חברה המליצה עלייך ואמרה לנו שאת עושה ניסים.

A friend recommended him when the first IVF we did failed.
חברה המליצה עליו לאחר שההפריה הראשונה שניסינו נכשלה.

A friend recommended Phen24, so I decided to give it a whirl.
חבר המליץ Phen24, אז החלטתי לתת לו להסתחרר.

A friend recommended Phen24, so I decided to give it a whirl.
חבר טוב המליץ Phen24, אז החלטתי להציע לו להסתחרר.

A friend recommended Phen24, so I decided to give it a whirl.
חבר טוב יעץ Phen24, אז עשיתי החלטה להציע לו להסתחרר.

Furthermore 86 per cent of users are more likely to visit a small to medium business if a friend recommends them.
מהמשיבים אמרו שסביר יותר שהם יבקרו בעסק קטן-בינוני אם חבר ממליץ להם.

Of respondents said they are more likely to visit an SMB if a friend recommends them.
מהמשיבים אמרו שסביר יותר שהם יבקרו בעסק קטן-בינוני אם חבר ממליץ להם.

A friend of mine recommended a Mistress Venom.
חברה שלי המליצה על מיסטריס ונום.

A friend of mine recommended it.
חבר שלי המליץ עליו.

I was given this book by a friend who recommended it.
קיבלתי את הספר מחבר שהמליץ לי עליו.

A friend from Jerusalem recommended I contact Eskin.
חבר מירושלים המליץ לי לפנות לאסקין.

A friend of mine recommended me this site.
חבר המליץ לי לקנות מהאתר הזה.