What is the translation of " A FUNDAMENTAL PRINCIPLE " in Hebrew?

• עיקרון יסוד
• עקרון בסיסי
• עיקרון יסודי
• עקרון יסוד

Examples of using A fundamental principle in English and their translations into Hebrew

ARC is a fundamental principle of the Scientology religion.
ARC מהווה עיקרון יסוד של דת הסיינטולוגיה.

I shall use you to demonstrate a fundamental principle of marching, sir.
אשתמש בך בכדי להדגים עקרון בסיסי של צעידה, אדוני.

Its roots are in social order and it is at the roots of socialism, where equality is a fundamental principle.
שורשיו טמונים בסדר החברתי, והם קשורים לסוציאליזם, שבו השוויון הוא עקרון יסוד.

Good faith- a fundamental principle in claims for domestic peace.
תום לב- עיקרון מהותי בתביעות לשלום בית.

The right to know the fate of missing relatives is a fundamental principle of humanitarian law.”.
הזכות לדעת מה עלה בגורלם של קרובי משפחה מהווה עקרון יסוד במשפט ההומניטרי.".

A fundamental principle of the laws of war is the distinction between civilians and military objectives.
עיקרון יסוד בכללי המלחמה הוא עיקרון ההפרדה בין אזרחים לבין מטרות צבאיות.

Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.
ישוע לימד את תלמידיו עיקרון יסודי העומד בבסיס אחדותנו.

A fundamental principle of contracts law, which also has relevance to our case, is the principle of reciprocity.
עיקרון יסוד בדיני החוזים שהוא בעל רלוונטיות גם בענייננו הוא עיקרון ההדדיות.

The Reciprocity Principle is becoming a fundamental principle of Israeli-Palestinian relations.
עקרון ההדדיות הופך להיות עקרון יסוד ביחסים בין ישראל לבין הפלסטינים.

A fundamental principle that constitutes a legislative purpose for all legislative acts, is the principle of Equality before the Law….
עקרון היסוד, המשמש מטרה חקיקתית לכל פעולות הגוף המחוקק, הוא העיקרון של שוויון הכל בפני החוק….

The Swiss government views the right to privacy as a fundamental principle that should be protected by all democratic countries.
הממשלה השווייצרית רואה בזכות לפרטיות כזכות יסוד אשר יש להגן עליה בכל מדינה דמוקרטית.

This paradox, whereby the highest thing is able to dwell in the lowest place, represents a fundamental principle in man's life.
פרדוכס זה, על היות הדבר הגבוה יותר, מסוגל לשכון במקום הנמוך יותר, מהווה יסוד בחייו של האדם.

Beginning with forgiveness as a fundamental principle would avoid the revenge cycle and make peace possible.
עיקרון יסוד שימנע את מעגל הנקמה ויאפשר את השלום.".

Sometimes we have to contemplate a different kind of devices, each of which must perform a specific function, and becomes a fundamental principle.
לפעמים אנחנו צריכים לחשוב על סוג אחר של מכשירים, אשר כל אחד מהם צריך לבצע תפקיד ספציפי, והופך מהותי העיקרון.

A fundamental principle of democracy is that the broader the electorate, the more the elected representatives reflects the will of the public.
עקרון היסוד הדמוקרטי קובע כי ככל שבסיס הבחירה, כלומר הגוף הבוחר, רחב יותר, הבחירה תשקף טוב יותר את רצון הציבור.

Rashi's answer is that the historical narrative comes to teach a fundamental principle of faith:"He declared to His people the strength of His works" in order to establish His people's right to their land.
תשובתו של רש"י היא שסיפור ההיסטוריה נועד ללמד עיקרון יסוד אמוני- 'כח מעשיו הגיד לעמו', ולבסס את זכותו של העם על ארצו.

A fundamental principle, which serves as a legislative purpose of all acts of the legislative body, is the principle of equality before the law….
עקרון היסוד, המשמש מטרה חקיקתית לכל פעולות הגוף המחוקק, הוא העיקרון של שוויון הכל בפני החוק….

In an address from the White House, President Obama said that Thursday's decision"re-affirmed a fundamental principle… no illness or accident should lead to any family's financial ruin.".
הנשיא אובמה אמר שעה קלה אחרי פרסום ההחלטה כי היא"אישרה מחדש עקרון בסיסי: שום מחלה או תאונה לא צריכה להוביל להרס כלכלי של משפחות".

A fundamental principle of biotechnology is use of biological organisms, bacteria, microorganisms, cellular structures for the production of valuable products.
העיקרון הבסיסי של הביוטכנולוגיה היא השימוש של אורגניזמים, חיידקים ביולוגיים, מיקרואורגניזמים, מבנים תאיים לייצור של מוצרים יקרי ערך.

We support the inclusion of haredi Jews in academia, but we cannot accept the argument that the only way to integrate them must involve sacrificing a fundamental principle on which academia is based.
אנו תומכים בשילובם של חרדים באקדמיה, אך לא נוכל לקבל את הטיעון שהדרך היחידה לשילובם חייבת להיות כרוכה בהקרבת עקרון יסוד שעליו מושתתת האקדמיה.

A fundamental principle of the scientific method and PDCA is iteration- once a hypothesis is confirmed or negatedexecuting the cycle again will extend the knowledge further.
עיקרון יסוד של השיטה המדעית היא PDSA איטרציה- פעם השערה הוא אישר(או שוללים), ביצוע מחזור שוב ירחיבו את הידע הלאה.

The goal is to reduce the side effects of treatment as much as possible, with the key phrase for researchers being‘non-harmony primacy'(‘first, do no harm')- a fundamental principle of medical ethics.
המטרה היא לצמצם כמה שיותר את תופעות הלוואי של הטיפול, כאשר משפט המפתח מבחינת החוקרים הוא‘פרימום נון נוקרה'(“ראשית, אל תזיק”)- עיקרון יסוד באתיקה הרפואית.

A fundamental principle of modern economics states that people will only agree to part with something when they can replace it with something that affords them equal or more satisfaction.
עקרון בסיסי בכלכלה המודרנית קובע כי אנשים יסכימו להפרד מדבר מה רק אם הם יכולים להחליפו בדבר מה שיאפשר להם עונג שווה או גדול יותר.

Beinisch held that this section grants Israel“the right to utilize natural resources in a reasonable manner,” thereby overturning a fundamental principle of the laws of occupation dating back to the 19th century.
היא קובעת שתקנה זו מעניקה לישראל"זכות לניצול משאבי טבע באופן סביר", והופכת בכך את אחד מעקרונות היסוד של דיני הכיבוש, שמקורו עוד במאה ה-19.

We support the inclusion of Ultra-Orthodox students in the higher education system, but we cannot accept the claim that the only way to integrate them must involve sacrificing a fundamental principle on which academia is based.
אנו תומכים בשילובם של חרדים באקדמיה, אך לא נוכל לקבל את הטיעון שהדרך היחידה לשילובם חייבת להיות כרוכה בהקרבת עקרון יסוד שעליו מושתתת האקדמיה.

Beinisch held that this section grants Israel“the right to utilize natural resources in a reasonable manner,” thereby overturning a fundamental principle of the laws of occupation dating back to the 19th century.
הנשיאה בינייש קובעת שתקנה זו מעניקה לישראל"זכות לניצול משאבי טבע באופן סביר", והופכת בכך את אחד מעקרונות היסוד של דיני הכיבוש, שמקורו עוד מהמאה ה-19.

Greg Schneider and all those responsible for failures of oversight must be held accountable, including those who participated in the cover-up by withholding information from the board, breaching a fundamental principle of organizational governance.
גרג שניידר וכל האחראיים לכשלים בפיקוח חייבים לתת דין וחשבון, ובתוכם גם אלו שהשתתפו בטיוח ע"י הסתרת מידע מהוועד המנהל, תוך הפרת עקרון יסודי של משילות ארגונית.