Examples of using A large quantity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A large quantity of these candles.
They also shouldn't be in a large quantity.
הם גם לא צריכים להיות במספר גדול.A large quantity of world's….
מספר עצום של מאוכלוסיית העולם….It is not necessary to consume a large quantity of food.
They withdrew a large quantity of light from those two active strands to lower their vibratory frequency and change bodies' cells from crystalline to carbon.
הם מושכים כמות גדולה של אור משני גדילים פעילים אלה כדי להקטין את תדר הרטט ולשנות את תאי הגוף מגבישיים לפחמן.
How do you handle and evaluate such a large quantity of information?
איך מנהלים ומכילים כמויות גדולות כל כך של מידע?A large quantity of fresh-water mollusks(Melanopsis), which live in water with a maximum salinity of 15%, indicated the flow of fresh water, although it could not attest to a drinking water quality and probably, the water was used for industry.
כמויות גדולות של חלזונות מים מתוקים מסוג מלנופסיס- שחריר הנחלים, החי במים שמליחותם עד 15%, מעידים על זרימת מים מתוקים, אם כי אינם מעידים על איכות של מי שתייה וייתכן כי המים שימשו לתעשייה.Thanks to your once-a-decade booty call,a dangerous vampire now possesses a large quantity of a lethal substance.
תודה על השיחה של פעםבעשור שלך, ערפד מסוכן עכשיו מחזיק בכמות גדולה של חומר קטלני.The current reactor core, from which a large quantity of plutonium can already be produced, will be destroyed or removed from Iran.
ליבת הכור הנוכחית ממנה כבר ניתן להפיק כמות פלוטוניום רבה תושמד או תוצא מאיראן.Our bodies need potassium to cope with the effects of excess sodium,which can be found in a large quantity in Jerusalem artichokes.
הגוף שלנו זקוק לאשלגן כדי להתמודד עם השפעות של עודף נתרן,ואותו ניתן למצוא בכמות רבה בארטישוק הירושלמי.This fact enables the fisherman to collect a large quantity of fish roe, and this way their prices are a lot cheaper.
העובדה הזו מאפשרת לדייגים לאסוף כמות ענקית של ביצי דגים, וכך המחיר שלהם יכול להיות זול יותר.What this means is that the Palestinians cannot present trustworthy and high-quality produce for export- so that in another month, for example,they could export together a large quantity of basil from the Jordan Valley.
המשמעות היא שהפלסטינים לא יכולים להעמיד על הרגליים תוצרת איכותית מספיק ואמינה מספיק ליצוא- כך שבעוד חודש, למשל,הם יוכלו לייצא ביחד כמות גדולה של בזיליקום מבקעת הירדן.However, always report to a doctor if you have a large quantity of bleeding, as a great deal of blood loss requires urgent treatment.
עם זאת, תמיד דווח לרופא אם יש לך כמות גדולה של דימום, כמו הרבה אובדן דם צריך טיפול דחוף.You may want to take your design to a commercial printer if you have to precisely match a specific color,if you need a large quantity, or if you need precise alignments or folds.
ייתכן שתרצה למסור את העיצוב לבית דפוס מסחרי, אם עליך לבצע התאמה מדויקת לצבע ספציפי,אם אתה זקוק לכמות גדולה, או אם עליך לבצע פעולות יישור או קיפול מדויקות.If you are looking to order a large quantity of microwave parts and components, or one of our 500-watt industrial components, contact us to find out more, as we have a selection of kits up to 3 kilowatts with an option of air or water cooled.
אם אתם מחפשים להזמין כמות גדולה של חלקי מיקרוגל רכיבים, או אחד הרכיבים תעשייתי 500 וואט שלנו, צור איתנו קשר כדי לברר פרטים נוספים, כמו שיש לנו מבחר של ערכות עד 3 קילוואט עם אופציה של אוויר או מים המקוררים.נתיחה של גופתו בשנת 1968 גילתה כי הוא בלע כמות גדולה של ארסן בשבועיים האחרונים של חייו.They had stockpiled a large quantity of explosives and weapons, acquired from Syria, and they were planning to carry out attacks in Amman in shopping centers and cafés as a diversionary tactic to draw attention away from their main targets, which included government buildings and embassies(Washington Post, October 21, 2012).
הפעילים הצליחו לצבור כמות גדולה של חומרי נפץ ואמצעי לחימה אותם רכשו בסוריה והם תכננו לבצע תקיפות בעמאן ככל הנראה במרכזי קניות ובתי קפה כפעולת הסחה לביצוע תקיפות נגד המטרות העיקריות, שכללו בנייני ממשל ושגרירויות(וושינגטון פוסט, 21 באוקטובר 2012).According to the news,Falun Gong practitioners in China have designed and produced a large quantity of TV transmitters and FM broadcasting transmitters.
בדיווח החדשות נמסר כי מתרגלי פאלון גונג בסין תכננו וייצרו מספר רב של משדרי טלוויזיה ורדיו בעלי תזמון פנימי.Now, however, they are in the grip of disintegration, except those of them which God wills should increase through the petrifaction of waters upon them,or through floods which bring them a large quantity of clay that petrifies on them.
עתה, עם זאת, הם נתונים לאחיזה של התפוררות, לבד מאלה שרצון האל יעצים באמצעות התאבנות של מים עליהם,או באמצעות שטפונות שיביאו אליהם כמות גדולה של חרסית שתתאבן עליהם….I first considered large carnivores(e.g., lions), demonstrating that a large quantity of fodder animals were unnecessary to supply meat for them.
לקחתי בחשבון בתחילה את הטורפים הגדולים(כמו אריות), והראיתי שלא היה צורך בכמות גדולה של בשר מן החי כדי לספק את מזונם.For example, biotech companies that currently use cell cultures of yeast or bacteria to create industrial chemicals will be able to create thesematerials in cells using carbon dioxide, instead of a large quantity of corn syrup from which the cultures are currently nourished.
כך, למשל, חברות ביוטק שמשתמשות כיום בתרביות תאים של שמרים או חיידקים כדי לייצר כימיקלים תעשייתיים,יוכלו לייצר בתאים חומרים אלו This drone can fly about a half of a mile in a very short time, sending a large quantity of riot dispersal material, especially tear gas, very accurately, all at a height of around 300 feet.
הרחפן הזה יכול לטוס למרחק של חצי קילומטר בזמן קצר במיוחד,לשגר כמות גדולה של אלפ"ה בעיקר מסוג גז מדמיע בצורה מדויקת ביותר, וכל זה בגובה של מאה מטרים מעל פני השטח.The Greek owners of an oil tanker that vanished off the Angolan coast on Jan. 18 said on Sunday that pirates had hijacked the vessel andstolen a large quantity of cargo, contradicting the Angolan navy's denial that such an assault took place.
הבעלים היווניים של מיכלית נפט שנעלמה לחופי אנגולה ב-18 בינואר אמרה ביום ראשון כישודדי ים חטפו את הספינה וגנבו כמות גדולה מהסחורה שלה- בניגוד להכחשת ארוע שכזה על ידי חיל הים של אנגולה.Around the same time,a group of neighbors residing in an apartment building found a large quantity of explosives in the basement of their building, and reported it to FSB.
באותה תקופה קבוצה שלשכנים המתגוררים בבניין דירות מצאו כמות גדולה של חומרי נפץ במרתף של הבניין שלהם ודיווחו על כך לשירות הביטחון הפדרלי.The Greek owners of an oil tanker that vanished off the Angolan coast on 18 January said on 26 January that pirates had hijacked the vessel andstolen a large quantity of cargo, contradicting the Angolan navy's denial that such an assault took place.
הבעלים היווניים של מיכלית נפט שנעלמה לחופי אנגולה ב-18 בינואר אמרה ביום ראשון כישודדי ים חטפו את הספינה וגנבו כמות גדולה מהסחורה שלה- בניגוד להכחשת ארוע שכזה על ידי חיל הים של אנגולה.The device originates from car industry production lines,and was born out of the need of car manufacturers to quickly sample a large quantity of car parts on their assembly lines, and immediately locate items with deviating dimensions without sending each part to a testing lab.
המכשיר מקורו בקווי הייצור של תעשיית הרכב,והוא נולד מהצורך של חברות הרכב לדגום במהירות כמות גדולה של חלקי רכב על קווי ההרכבה ולאתר באופן מיידי פריטים שחורגים במידה, ללא צורך בשליחה של כל פריט ופריט למעבדת ביקורת.דובר מטעם החות'ים אמר, כי הכוח האוויריבצע ניסוי מוצלח ב"כטב"מ חדש המסוגל לשאת כמות גדולה של חומר נפץ, מתפוצץ באוויר ומפזר רסיסים למרחק עשרות מטרים".It was learned from earlier reports that the investigation revealed that a worker at one ofLev Leviev's factories in Russia smuggled a large quantity of diamonds worth millions of shekels to Israel when he arrived six years ago as a‘returning resident'.
מהחקירה עולה כי עובד באחד המפעלים של איש העסקיםלב לבייב ברוסיה הבריח לישראל כמות גדולה של יהלומים בשווי מיליוני שקלים, כשהגיע לפני שש שנים כתושב חוזר.
