What is the translation of " A NEW METHOD " in Hebrew?

• שיטה חדשה
• דרך חדשה

Examples of using A new method in English and their translations into Hebrew

I have no proposal for a new method.
לי אין רעיון לשיטה חדשה.

Is this a new method for aligning teeth?
האם זוהי דרך חדשה ליישור שיניים?

Achieving BEC requires cooling the atoms beyond the limits of laser cooling, which means the lasers used in the MOT must be turned off and a new method of trapping devised.
השגת BEC דורשת קירור אטומים מעבר לגבולות קירור לייזר, כלומר לייזרים המשומשים במלכודת מגנטו-אופטית חייבים להיות כבויים ויש לתכנן שיטה חדשה של כליאה.

A new method for obtaining large centrifugal accelerations.
דרך חדשה להשגת תאוצות צנטריפוגליות גדולות.

And in the journal“Nature” for 1976, a message appeared on a new method for determining the climate of past centuries by annual rings.
וכן בכתב העת"טבע" עבור 1976, הופיע הודעה על שיטה חדשה לקביעת האקלים של מאות השנים האחרונות על ידי טבעות.

I'm using a new method that detects microscopic metal particles on dark surfaces.
אני משתמש בשיטה חדשה שמזהה חלקיקי מתכת מיקרוסקופים במשטח חשוך.

Tom hopes that his weeks' worth of intensive research at grocery stores and at the library will be enough to present a new method of grocery store displays that will be put into use by spring.
טום מקווה שווה 'השבועות שלו של מחקר אינטנסיבי בחנויות מכולת וכן בספרייה יהיה מספיק כדי להציג שיטה חדשה של מציג למכולת כי יהיה הוכנס לשימוש על ידי קפיץ.

They have started using a new method which allows them to gain higher rank among the Google Search results.
הם החלו להשתמש בשיטה חדשה המאפשרת להם לקבל דירוג גבוה יותר בקרב תוצאות חיפוש Google.

This method has become accepted worldwide, and Feldenkrais' name is widely known as the one who paved the way to a new method of physical exercise, a method which improves one's abilities and prevents pain.
השיטה הזו התקבלה בכל רחבי העולם ושמו של פלדנקרייז הולך לפניו כמי שפרץ דרך להתעמלות חדשה שמשכללת את יכולות המתעמל ומונעת כאבים.

Discover a new method that has been revealed by a doctor which has helped many people get rid of their excess weight and burn fat in a very short time.
לגלות שיטה חדשה אשר נחשף על ידי רופא אשר סייע שאנשים רבים להיפטר ממשקל עודף שלהם, תוך זמן קצר מאוד.

Researchers from McGill University in Montreal have developed a new method for producing carbon nanotubes, which presents an excellent commercial potential.
חוקרים באוניברסיטת מקגיל במונטריאול פיתחו שיטה חדשה לייצור צינורות פחמן, אשר מציג פוטנציאל מסחרי מעולה.

We have used a new method to establish the efficacy of sunscreens, by measuring the production of free radicals induced by UVA(believed contributing to aging related to grape and malignant changes).
אנו השתמשנו שיטה חדשה כדי ליצור את יעילותם של צימחי, על ידי מדידת הייצור של רדיקלים חופשיים על-ידי אובה(אשר מאמינים כי הם תורמים הזדקנות הקשורים ענבים ושינויים ממאיר).

This article describes what traumas are, how they affect us, and a new method of trauma release that is extremely effective, simple and builds health at the same time.
מאמר זה מתאר מהן טראומות, כיצד הן משפיעות על הנפגעים מהן, והסבר על שיטה חדשה יעילה מאוד, פשוטה ובריאה לשחרור מטראומה.

A new method of generating mature nerve cells from skin cells could greatly enhance understanding of neurodegenerative diseases, and could accelerate the development of new drugs and stem cell-based regenerative medicine.
שיטה חדשה ליצירת תאי עצב מתאי עור בוגרים עשויה לשפר את ההבנה של מחלות ניווניות, ולהאיץ את הפיתוח של תרופות חדשות ורפואה רגנרטיבית מבוססת תאי גזע.

In 2002, a group of researchers from Texas proposed a new method for measuring the coordination of brain activity among several participants, called Hyperscan.
בשנת 2002 הציעה קבוצת חוקרים מטקסס שיטה חדשה למדידת התיאום בפעילות המוחית של מספר נבדקים, בשם Hyperscan.

The Super Bitcoin motto is“make Bitcoin great again.” It is noteworthy that instead of the traditional ICO this platform uses a new method of attracting investments, called Initial Fork Offerings(IFO).
המוטו סופר ביטקוין הוא“להפוך Bitcoin רב שוב.” ראוי לציין כי במקום ICO המסורתית פלטפורמה זו משתמשת בשיטה חדשה של משיכת השקעות, ראשוני שנקרא הצעות מזלג(IFO).

And thereby it cleared the path for a new method of reconstruction, corresponding to that technical equipment which world economy now possesses.
ובכך פינתה את הדרך לשיטה חדשה של בנייה-מחדש, המתאימה לאותו הציוד הטכני שהכלכלה העולמית מחזיקה עתה.

But it represents, perhaps more than any other movement, the spirit of the general chaos that exists in the world today- a world where current methods are bankrupt, and a new method, even if extreme, may find a foothold in the public discourse.
אך היא מייצגת, אולי יותר מכל תנועה אחרת, את רוח הכאוס הכללי ששורר בעולם כיום- עולם שבו השיטות הקיימות פשטו את הרגל, ושיטה חדשה, גם אם קיצונית, עשויה למצוא אחיזה בשיח הציבורי.

Weizmann invented a new method for producing synthetic acetone from corn, a discovery that constituted a significant contribution to the war effort in Britain.
ויצמן המציא שיטה חדשה להפקת אצטון סינטטי מתירס, תגלית שהיוותה תרומה משמעותית למאמץ המלחמתי של בריטניה.

It will now publish only separate data for the 70 cities that made up the index, and it will use a new method of calculating property prices that only looks at housing, not commercial property.
מעתה, תפרסה הלשכה רק נתונים נפרדים על מחירי הנדל"ן ב-70 הערים שמרכיבות את המדד, ותשתמש בשיטה חדשה לחישוב מחירי הנדל"ן אשר מגלמת רק את מחירי הדיור, ולא את המחירים של נדל"ן מסחרי.

You must train yourself in a new method of responding to the thoughts and urges, redirecting your attention to something other than the OCD symptoms.
אתם חייבים לאמן את עצמכם בשיטה חדשה כדי להגיב למחשבות ולדחפים, כאשר אתם מכוונים מחדש את שימת הלב שלכם לדבר אחר מלבד הסימפטומים הOCD-יים.

Inspired by a natural process found in certain bacteria, a team of Caltech researchers is inching closer to a new method for producing fertilizer that could some day hold benefits for farmers- particularly in the developing….
בהשראת תהליך טבעי שנמצא בחיידקים מסוימים, צוות של חוקרים קאלטק מתקרב קרוב יותר שיטה חדשה לייצור דשן שיכול יום כלשהו להחזיק הטבות לחקלאים, במיוחד בעולם המתפתח- תוך גם לשפוך אור על תעלומה ביולוגית.

Thanks to a new method developed by research teams at TU Wien, the University of Vienna and Joanneum Research in Styria, for the first time ever it is now possible to observe the crystallisation process directly under the electron microscope.
הודות לשיטה חדשה שפותחה על ידי צוותי מחקר ב TU וינה, אוניברסיטת וינה ו Joanneum מחקר שטיריה, בפעם הראשונה אי פעם זה עכשיו ניתן לצפות בתהליך התגבשות ישירות תחת מיקרוסקופ אלקטרונים.

Vanderloo, Mark continued his cooperation with Hugo Boss, demonstrating a new method for promoting models- black and white posters with this brand's clothing have been seen on billboards since 2005.
וונדרלו, מארק המשיך את שיתוף הפעולה שלו עם הוגו בוס, והדגים שיטה חדשה לקידום מודלים- כרזות בשחור לבן עם בגדים של המותג הזה כבר ראיתי על לוחות מודעות מאז 2005.

Scenario-based programming, a new method developed by Prof. Harel and his colleagues, is based on parallel execution of scenarios that represent behaviors that the system must, may or may not carry out, and is used for building such complex systems as industrial robots and medical instruments.
תיכנות מבוסס- תרחישים, שיטה חדשה שפיתחו פרופ' דוד הראל ושותפיו למחקר, מבוסס על ביצוע מקבילי של תרחישים המייצגים התנהגויות שמערכת חייבת לבצע, יכולה לבצע או אסור שתבצע, והיא משמשת לבניית מערכות מורכבות, כגון רובוטים תעשייתיים ומיכשור רפואי.

If there is a potential vulnerability or the advent of a new method that challenges our efforts to ensure security at any time, we will respond as quickly as possible to resolve the issue.".
אם יש פגיעות פוטנציאלית או הופעתה של שיטה חדשה שתאתגר את המאמצים שלנו כדי להבטיח אבטחה בכל עת, נגיב במהירות האפשרית לפתרון הבעיה".

He led a study published in 2012 that proposed a new method for detecting the first stars from the early era when the age of the Universe was only one percent of its current age.
בשנת 2012 פורסם מחקר בראשותו שהציע שיטה חדשה לגילוי הכוכבים הראשונים מהתקופה המוקדמת שבה גיל היקום היה רק אחוז אחד מגילו הנוכחי.

In a study published in Science magazine, an international team of scientists present a new method for the manipulation of atoms based on the AFM that makes it possible to build stable atomic structures at room temperature.
במחקר, שפורסם בכתב-העת Science, צוות בינלאומי של מדענים הציג שיטה חדשה לשליטה על אטומים המבוססת על AFM והמאפשרת בנייה של מבנים אטומיים יציבים בטמפרטורת החדר.

Inspired by a natural process found in certain bacteria, a team of Caltech researchers is inching closer to a new method for producing fertilizer that could some day hold benefits for farmers- particularly in the developing world- while also shedding light on a biological mystery.
בהשראת תהליך טבעי שנמצא בחיידקים מסוימים, צוות של חוקרים קאלטק מתקרב קרוב יותר שיטה חדשה לייצור דשן שיכול יום כלשהו להחזיק הטבות לחקלאים, במיוחד בעולם המתפתח- תוך גם לשפוך אור על תעלומה ביולוגית.