What is the translation of " THIS NEW METHOD " in Hebrew?

• שיטה חדשה זו
• ה שיטה ה חדשה

Examples of using This new method in English and their translations into Hebrew

This new method avoids that caveat.
השיטה החדשה מאפשרת להימנע מרדוקציה זו.

Please understand that this new method is still very experimental.
למיטב הבנתי השיטה הזו עדיין די נסיונית.

Don't let your fears stop you from trying this new method!
אל תתן לפחדים שלך למנוע ממך לנסות את השיטה החדשה!

We can consider this new method as a revolutionary development.
אנחנו יכולים לשקול את זה שיטה חדשה כמו פיתוח מהפכני.

Linen was the material that was used before this new method.
זהו כלי יחיד מסוג זה שהיה בשימוש לפני העת החדשה.

This new method is already implemented in Anglo-Saxon countries and has been proven successful.
אופן העבודה החדש הזה מיושם כבר בארציות האנגלו-סקסיות והוכח כמוצלח.

So, people are really embracing this new method of teaching.
אז אנשים ממש מאמצים את שיטת הלימוד החדשה הזאת.

The advantages of this new method have a real impact on the patient's recovery from surgery and his return to regular activity.
ליתרונות שיטה חדשה זו יש השפעה של ממש על התאוששות החולה מהניתוח וחזרתו לפעילות רגילה לחיי היום יום.

Ten states were chosen in 1996 for this new method of road financing.
מדינות נבחרו בשנת 1996 להצטרף לפיילוט חדשני זה שנועד למימון תחבורתי.

The collection in this new method of shopping is new and different and the varieties always match with everyone's taste.
האוסף בשיטת קניות חדשה זו הוא חדש ושונה, והזנים תמיד תואמים את הטעם של כולם.

Thinking that the new system had its own distinctive method, I finally decided to popularize this new method.
חשבתי על זה שלמערכת החדשה יש שיטה ייחודית משלה, בסופו של דבר החלטתי להפיץ את השיטה החדשה.

So in order to make the SODIS process faster, this new method called photocatalysis has recently been used.
אז כדי להאיץ את תהליך SODIS, משתמשים לאחרונה בשיטה חדשה שנקראת פוטוקטליזם.

This new method holds promise for estimating the shape and related parameters of complex structures of any arbitrary shape and composition.
שיטה חדשה זו מקיימת הבטחה להערכת הצורה ופרמטרים קשורים של מבנים מורכבים בכל צורה שרירותית והרכב.

The spearheading MUSE instrument in Narrow-Field Mode, working with the GALACSI adaptive optics module, would now be able to utilize this new method to remedy for turbulence at various elevations in the climate.
המכשיר MUSE עובד עם GALACSI מודול אופטי אופטיקה, יכולים כעת להשתמש בטכניקה חדשה זו כדי לתקן עבור מערבולת בגבהים שונים באטמוספרה.

The collection within this new method of shopping is new and various and the varieties always complement everyone's taste.
האוסף בשיטת קניות חדשה זו הוא חדש ושונה, והזנים תמיד תואמים את הטעם של כולם.

This trial evaluated the safety of this untried treatment in 10 patients, and outside of the standard general anesthetic and chemotherapy side effects, there were no added risks or consequences found to stem from this new method.
ניסוי זה העריך את בטיחות הטיפול הניסויי ב-10 חולים, ומחוץ להרדמה כללית סטנדרטית ותופעות לוואי של כימותרפיה, לא נמצאו סיכונים נוספים או תוצאות שנבעו מהשיטה החדשה.

With this new method, however, the rate of magnesite formation goes from hundreds to thousands of years in nature to within 72 days in a lab and at low temperatures.
אבל בשיטה החדשה הזאת פרק הזמן הדרוש לייצור המגנזיט מתקצר ממאות ואלפי שנים(כפי שקורה בטבע) ל־72 שעות, בטמפרטורות נמוכות.

Results of the investigation have applications in the field of hydrogen fuel cell vehicles as well as the chemical industry, as this new method is capable of generating hydrogen from methane gas and electricity in just one step and with near-zero energy loss.
תוצאות החקירה יש יישומים בתחום דלק מימן כלי רכב, כמו גם את התעשייה הכימית, כמו שיטה חדשה זו מסוגלת לייצר מימן גז מתאן וחשמל רק צעד אחד עם הפסד אפס אנרגיה כמעט.

With this new method, scientists use the information from radio bursts somewhat like how the time-stamped radio signals of GPS satellites are used to locate our location on Earth.
בשיטה החדשה משתמשים המדענים בנתונים מהתפרצויות רדיו בדומה לדרך שבה מנתחים את המיקום על כדור הארץ באמצעות אותות חותם הזמן מלווייני ה-GPS.

One of the great fears that the world's farmers have is to make this transition from the modern chemical farmer agriculture in the new era, natural no-tillage agriculture, is to suppose that with this new method its products will not have the same appearance as those who already they are reaping from years ago and fear not to be able to market their products.
אחד הפחדים הגדול בעולם לחקלאים יש היא להפוך את זה מעבר מודרניים כימי חקלאי החקלאות בעידן החדש, חקלאות פלחה חריבה טבעי, הוא מניח כי בשיטה חדשה זו המוצרים שלה לא יהיה מראה זהה לאלה שבאים כבר קציר במשך שנים פחד לא כדי להיות מסוגל לשווק את המוצרים שלהם.

This new method from the University of Münster and SCIEX allows food testing laboratories to test products quickly and easily for trace amounts of pig and horse contamination.
השיטה החדשה מבית AB SCIEX ואוניברסיטת מונסטר מאפשרת למעבדות בדיקת המזון לבחון את המוצרים במהירות ובקלות ולבדוק אם הם מזוהמים בבשר חזיר או סוס.

Another great misunderstanding is to think that the products that have been obtained naturally should be much more expensive than the products obtained with modern agriculture, based on chemicals, heavy machinery, and many hours of tilling, but contrary to what people think and supposed with this new method can even charge less for products already that requires less effort and lower investment to harvest.
אי הבנה גדולה אחרת היא לחשוב כי המוצרים הושגו באופן טבעי צריך להיות הרבה יותר יקר מאשר מוצרים שהושגו עם החקלאות המודרנית, בהתבסס על כימיקלים, מכונות כבדות, שעות רבות של עיבוד, אבל בניגוד מה אנשים חושבים, אמור עם שיטה חדשה זה יכול אפילו תשלום פחות עבור מוצרים כבר דורש פחות מאמץ והשקעה התחתון למסוק.

Shardt expects this new method which uses CO₂ could be applied in a variety of industries such as mining, food and beverage production, pharmaceutical manufacturing and water treatment.
ד"ר Shardt מצפה שיטה חדשה זו אשר משתמשת CO2 יכול להיות מיושם במגוון תעשיות כגון כרייה, מזון ייצור המשקאות, ייצור התרופות וטיפול במים.

Published in the scientific journal ACS Nano in June, this new method of using nanocellulose fibres as fat blockers has been granted a US provisional patent, jointly filed by Harvard and NTU.
שפורסם בכתב העת המדעי ACS Nano בחודש יוני, שיטה חדשה זו של שימוש בסיבים ננוצלולוזה כמו חוסמי שומן הוענקה פטנט זמני בארה"ב, שהוגשה במשותף על ידי הרווארד ו NTU.

This new method holds promise for estimating shape-dependent parameters of complex nanostructures of any arbitrary shape and composition, highly relevant for plasmonic materials and devices.
שיטה חדשה זו מחזיקה הבטחה להערכת פרמטרים תלויי צורה של ננו מורכבים של כל צורה שרירותית הרכב, רלוונטי מאוד עבור חומרים פלסמוניים והתקנים.

This new method uses meteorites and is unique in that it can determine the contribution from electron anti-neutrinos, enigmatic particles which can't be tracked through other means.
שיטה חדשה זו משתמשת מטאוריטים והוא ייחודי בכך שהוא יכול לקבוע את התרומה של אלקטרונים נגד נויטרינו, חלקיקים חידתיים אשר לא ניתן למעקב באמצעים אחרים.

In this new method we are able to plot out, in a very visual way, a number of future projections that allows those working at local level to decide which is the most realistic picture given how well they know the environmental behaviour of the past.
בשיטה חדשה זו אנו יכולים לשרטט, בצורה ויזואלית מאוד, מספר תחזיות עתידיות שיאפשרו לעובדים ברמה המקומית להחליט איזו תמונה ריאליסטית ביותר נתונה עד כמה הם יודעים את ההתנהגות הסביבתית של העבר.

This new method is now in its infancy, and its immaturity is best revealed when one realizes that this psychology of association, which seeks to collate inner representations according to laws in the same way one collates the data of natural phenomena, is nothing but the inertia of thinking that wants to break through a boundary but actually enters a void.
שיטה חדשה זו נמצאת כעת בשלב ינקותה, וחוסר בשלותה מתגלה בצורה הטובה ביותר כאשר מבינים שפסיכולוגיה זו של האסוציאציות, אשר מבקשת לסדר ייצוגים דימויים פנימיים באותה הדרך והחוקים על פיהם מסדרים את הנתונים של תופעות הטבע, אין זו אלא האינרציה של החשיבה אשר מבקשת לשבור את הגבולות אבל בפועל נכנסת אל ריק.

This newest method will bring you free product code without spending anything!
השיטה החדשה ביותר שתביא לך קוד מוצר בחינם מבלי לבזבז שום דבר!!