What is the translation of " THIS NEW METHOD " in Russian?

• этого нового метода
• этот новый метод
• этим новым методом

Examples of using This new method in English and their translations into Russian

This new method, recently opened.
Это новый метод, открытый совсем недавно.

The rationale for this new method is clear.
Обоснование для этого нового метода ясно.

With this new method will have the following advantages.
С помощью этого нового метода будет иметь следующие преимущества.

The Moskovskie Novosti weekly analyzes in detail this new method.
Этот новый метод подробно анализирует еженедельник Московские новости.

Kitty had introduced this new method, which had been in use in her home.
Кити вводила эту новую методу, употреблявшуюся у них дома.

This new method is very similar to the method presented by Japan.
Этот новый метод весьма схож с методом, предложенным Японией.

If the programme is new to an organization, staff will not necessarily immediately embrace this new method of working with families.
Если программа является для данной организации новой, сотрудники могут не сразу принять этот новый метод работы с семьями.

This new method thus makes a positive contribution to environmental protection.
Тем самым, новая технология вносит позитивный вклад в защиту окружающей среды.

In the letter convening the Group's session, the secretariat would provide details on the practical aspects of this new method of work.
В письме о проведении следующей сессии Рабочей группы ее секретариат представит более подробную информацию о практических аспектах этого нового метода работы.

This new method quickly became wide-spread in Estonia and elsewhere in the Soviet Union.
Новый метод быстро распространился как в Эстонии, так и в других местах Советского Союза.

So far in 2006, only 246,000 households have been registered by this new method, which is a matter of concern to the Ministry of Labour, Health and Social Affairs.
До 2006 года только 246 000 домохозяйств было зарегистрировано с помощью этого нового метода, применением которого занимается министерство труда, здравоохранения и социальной защиты.

This new method of verification has the promising potential to increase the flexibility and effectiveness of the IAEA safeguards system.
Этот новый метод проверки сулит широкие возможности для повышения гибкости и эффективности системы гарантий МАГАТЭ.

I asked three different prisoners who recently left their prison and they have given me information about this new method the Israelis are now using with prisoners.
Я расспрашивал трех различных заключенных, недавно вышедших из тюрем, и они сообщили мне сведения об этом новом методе, применяемом израильтянами в настоящее время в отношении заключенных.

The objective of this new method is to increase transparency in classifying activities and costs.
Цель этой новой методики-- сделать классификацию видов деятельности и расходов более гласной.

This suggests that those who have had limited interaction with the healthcare system(the young) and generally lower technology penetration(the old) are less inclined to explore this new method of receiving healthcare services.
На основе этого можно предположить, что те респонденты, у которых было недолгое взаимодействие с системой здравоохранения( молодежь) и отсутствовало технологическое проникновение( пожилые), менее склонны исследовать этот новый метод получения медицинских услуг.

This may sound silly, but this new method could eventually lead to finding life elsewhere in the Universe!
Это может быть нелепое заявление, но это новый метод может быть, в конечном счете, использован для обнаружения жизни во Вселенной!

If this new method is adopted, the service entries for foreign trade must also be corrected, eliminating the value of the maquila from them.
В случае применения этого нового метода показатели торговли услугами при расчете показателей внешней торговли также должны быть скорректированы путем вычитания доли таких сборочных предприятий.

The Panel suggested that'pilot' countries be designated to test this new method of work, to establish whether it would indeed result in stronger, better-performing United Nations on the ground.
Группа предложила отобрать конкретные страны для тестирования этого нового метода работы с целью выяснить, действительно ли его применение приведет к укреплению позиций и повышению эффективности Организации Объединенных Наций на местах.

If this new method is adopted, the service entries for foreign trade must also be corrected, eliminating the value of the maquila(maquiladora industry-related activity) from them.
В случае применения этого нового метода показатели торговли услугами при расчете показателей внешней торговли также должны быть скорректированы путем элиминирования доли предприятий" макила.

The opinion of those under regulation on this new method of control is mixed- they suspect there may be an increase in control burden and possible abuses.
Контролируемые субъекты расходятся во мнениях относительно этого нового метода контроля- они предполагают, что его использование может привести к увеличению контрольного бремени и числа возможных злоупотреблений.

Under this new method, there will be a fixed or permanent subdivision of supplements into volumes based on the structure of the Charter and/or United Nations organs.
В соответствии с этим новым методом будет включаться фиксированный или постоянный подраздел дополнений в тома на основе структуры Устава и/ или органов Организации Объединенных Наций.

According to experts, this new method devised by Dr. Seales may make it possible to read the carbonized scrolls from Herculaneum.
По мнению экспертов, этот новый метод, разработанный доктором Силсом, может дать возможность читать карбонизированные свитки из Геркуланума.

Using this new method of adding money into your gaming account, you can enjoy standard, HD and old-school slot machines, as well as plenty of other games at the internet casino.
Благодаря данному новому методу пополнения депозита, вы можете играть в привычные, hd и винтажные игровые автоматы, а также в десятки прочих азартных игр нашего онлайн- казино.

The main principle of this new method of symptomatic aortic valve stenosis treatment is the percutaneous transcatheter implantation of its biological prosthesis.
Основным принципом этого нового метода лечения симптоматического стеноза аортального клапана является чрескожная транскатетерная имплантация его биопротеза.

This new method of treatment, which I called"RUSSIAN treatment RANC», used in his practice, many doctors not only in the cities of Russia, but also in the near and far abroad.
Этим новым методом лечения, который я назвал« РОССИЙСКИЙ метод лечения RANC», пользуются в своей практике многие врачи не только в городах России, но, также в ближнем и дальнем зарубежье.

As I wrote in previous articles, this new method of treatment, which I called" RUSSIAN treatment RANC», used in his practice, many doctors not only in the cities of Russia, but also in the near and far abroad.
Как я уже писал в предыдущих статьях, этим новым методом лечения, который я назвал« РОССИЙСКИЙ метод лечения RANC», пользуются в своей практике многие врачи не только в городах России, но, также в ближнем и дальнем зарубежье.

Thus far, this new method has been tested in 10 toll stations in Colombia and has already enhanced control of traffic flows and has led to the strengthening of transport statistics.
На сегодняшний день этот новый метод опробован на 10 станциях оплаты проезда в Колумбии и уже дал положительные результаты в плане усиления контроля за транспортными потоками и укрепления статистики транспорта.

This new method of engagement-- statement of mutual commitment on peacebuilding-- identified fewer peacebuilding priorities and was negotiated and adopted within a shorter period, considerably reducing the transaction costs for the Peacebuilding Commission and the Government.
Этот новый инструмент взаимодействия-- заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства-- определяет меньшее число приоритетных задач и потому согласовывается и принимается в более короткие сроки, что значительно сокращает операционные издержки для Комиссии и соответствующих правительств.

The verification activities regarding this new method of transmission highlighted, however, a series of errors, both during transfer operations than in data loading, which made it necessary a massive overwriting transfer to consolidate data up to June 30, 2009, after interventions on transmission rules and transfer procedures.
Однако в процессе проверки деятельности с использованием этого нового метода передачи выявился ряд ошибок на этапе как передачи, так и загрузки данных, что потребовало массированной передачи новых данных в целях консолидации данных к 30 июня 2009 года после внесения изменений в правила и процедуры передачи.

And now I will only say that this new method of treatment of various diseases is not aimed at the elimination of individual symptoms, and to bring all the functions of the nervous system in the optimum possible normal state, which leads to a person getting rid of many diseases, which until now were considered incurable.
А сейчас я только скажу, что этот новый метод лечения различных заболеваний направлен не на устранение отдельных симптомов, а на приведение всех функций нервной системы в оптимально возможное нормальное состояние, что и приводит к избавлению человека от многих заболеваний, которые до настоящего времени считались неизлечимыми.