Examples of using This new method in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's about building confidence in this new method.
هذا'حول بناء الثقة في هذه الطريقة الجديدةIt is a problem that this new method of biosynthesis may not solve.
إنها مشكلة قد لا تحلها هذه الطريقة الجديدة في التخليق الحيويأظهرت الطريقة الجديدة نشاط أنزيمي أعلى بعد استخدام أنظمة التنظيف السطحي الخفيفة على مستويات حموضة pH حمضيةSo, people are really embracing this new method of teaching. Some say it's actually fun.
إذا، الناس بدأوا يكتنفون هذه الطريقة الجديدة للتلقين، البعض يجدها ممتعةThis new method can be used to quantitatively measure a fabric's one way transport capacity and its overall moisture management capacity.
ويمكن استخدام هذه الطريقة الجديدة لقياس الكمية نسيج النقل في اتجاه واحد وقدرة على إدارة الرطوبة القدرة الشاملةSo in order to make the SODIS process faster, this new method called photocatalysis has recently been used.
لذا من أجل جعل سوديس أسرع، هذه الطريقة الجديدة التي تسمَى التحفيز الضوئي تم استخدامها مؤخراًThis new method was developed by the same Eucerin team that received an award for the Best Paper of 2004 from the Society of Cosmetic Scientists.
و طورت هذه الطريقة الجديدة بواسطة فريق Eucerin الذي حاز على جائزة أفضل مقال للعام 2014 من جمعية علماء مستحضرات التجميلI asked three different prisoners who recently left their prison andthey have given me information about this new method the Israelis are now using with prisoners.
لقد سألت ثﻻثة سجناء مختلفين كانوا قدغادروا السجن مؤخرا فأعطوني معلومات عن هذه الطريقة الجديدة التي يستخدمها اﻹسرائيليون اﻵن مع السجناءThe objective of this new method is to increase transparency in classifying activities and costs.
والهدف من هذه الطريقة الجديدة هو زيادة الشفافية في تصنيف الأنشطة والتكاليفOur team has been able to understand theentire process of locking the phone using this new method and we can help you unlock your T-Mobile phone without any problems.
وكان فريقنا قادرا على فهمالعملية برمتها من تأمين الهاتف باستخدام هذه الطريقة الجديدة، ونحن يمكن أن تساعدك على فتح هاتفك تي موبايل دون أي مشاكلThe Panel suggested that'pilot 'countries be designated to test this new method of work, to establish whether it would indeed result in stronger, better-performing United Nations on the ground.
وقد اقترح الفريق تسمية بلدان" تجربة" لاختبار هذا النهج الجديد في العمل، وإثبات ما إذا كان يؤدي في الواقع إلى أمم متحدة أقوى وأحسن أداء على أرض الواقعIf this new method is adopted, the service entries for foreign trade must also be corrected, eliminating the value of the maquila from them.
وفي حال اعتماد هذا المنهج الجديد فإنه ينبغي أيضا تصويب بنود الخدمات المتعلقة بالتجارة الخارجية مع خصم قيمة النشاط المتصل بصناعات هذه المؤسسات منهاThere have been independent evaluations supported by the Justice Department and by the CDC and performed by Johns Hopkins that have shown 30-to-50-percent and 40-to-70-percent reductions in shootings andkillings using this new method.
هناك تقييمات مستقلة تدعمها وزارة العدل ومركز السيطرة على الأمراض من قبل جامعة جونز هوبكنز الذي أظهرت 30 إلى 50 في المائة، و 40 إلى 70 في المائة إنخفاض فيحوادث إطلاق النار والقتل باستخدام هذا الأسلوب الجديدUnder this new method, there will be a fixed or permanent subdivision of supplements into volumes based on the structure of the Charter and/or United Nations organs.
وبموجب هذه الطريقة الجديدة، سيكون هناك تقسيم فرعي ثابت أو دائم للمﻻحق إلى مجلدات تصدر على أساس هيكل الميثاق و/أو أجهزة اﻷمم المتحدةPET/CT has the combination of both Computed Tomography(CT) scan and PET together, the most common radioactive material used is 18F-FDG(fluorodeoxyglucose) that have around 2 hours half-life,with known indications for this new method of imaging such as.
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني(PET/CT) يجمع كل من التصوير المقطعي المحوسب(CT) و PET معا، أكثر المواد المشعه المستخدمه حاليا هوه 18 F-FDG(Fluorodeoxyglucose)، الذی لديه نصف عمر یقاربالساعتین، مع مؤشرات معروفة لهذه الطريقة الجديدةThus far, this new method has been tested in 10 toll stations in Colombia and has already enhanced control of traffic flows and has led to the strengthening of transport statistics.
وقد تم حتى الآن اختبار هذه الطريقة الجديدة في 10 محطات لتحصيل الرسوم في كولومبيا، وعززت بالفعل مراقبة تدفقات حركة المرور وأدت إلى تدعيم إحصاءات النقلCurrently being sought to determine whether this new method is effective in other cancers such as cancer of the pancreas and lung, or malignant ascites,"- said Dr. Stupp.
في الوقت الراهن يجري البحث لتحديد ما إذا كانت هذه الطريقة الجديدة فعالة في أنواع أخرى من السرطان مثل سرطان البنكرياس والرئة، أو استسقاء الخبيثة"- قال الدكتور ستبWhile this new method of investment is still working out its kinks, it is considered by many as a viable alternative to traditional fundraising routes and may become a compelling approach for companies going forward.
وعلى الرغم من أن طريقة الاستثمار الجديدة هذه لا تزال تعمل على حل مشكلاتها إلا أن الكثيرين يعتبرونها بديلاً عمليًا لطرق جمع الأموال التقليدية وقد تصبح منهجًا مقنعًا للشركات التي تمضي قدمًاCompanies were able to link to product pages before, but this new method, called“Buyable Pins” cuts down on the checkout steps for your customers and it integrates nifty tracking elements for maintaining a well informed company.
تمكنت الشركات من الارتباط بصفحات المنتج من قبل، ولكن هذه الطريقة الجديدة، المسماة"الدبابيس القابلة للشراء"، تقلل من خطوات الخروج لعملائك، وتدمج عناصر تتبع أنيقة للحفاظ على شركة جيدة الاطلاعMore than half of the patients treated with this new method, which became known as the"Montreal Procedure," were cured of seizures. Dr. Penfield himself performed the operation more than any other neurosurgeon in the world.
أكثر من نصف المرضى الذين تم علاجهم بهذه الطريقة الجديدة، والتي أصبحت معروفة باسم"إجراء مونتريال" تعافوا من النوبات. أجرى د. بنفيلد نفسه العملية أكثر من أي جراح أعصاب في العالمThis new working method proved successful in 2014.
وأثبتت طريقة العمل الجديدة هذه نجاحها في عام 2014This new measurement method enables detecting painful dysfunctions of the spine at an early stage.
يسمح أسلوب القياس هذا الجديد من نوعه في تحديد الاضطرابات المؤلمة للعمود الفقري في مرحلة مبكرةTry this new deposit method in your Personal Area- fund your EUR or USD accounts with cryptocurrency.
جرب هذه الطريقة الجديدة للإيداع من المساحة الشخصية، ومول حسابات الدولار أو اليورو باستخدام العملات الرقميةHe believed philosophymust be taught its true purpose, and for this purpose a new method must be devised.
واعتقد أن الفلسفةيجب أن تدرس هدفها الحقيقي، ولهذا الغرض لا بد من وضع طريقة جديدةThis new working method was evaluated by all participants and the members of the Working Group as having been very positive.
وجرى تقييم طريقة العمل الجديدة هذه من قِبَل جميع المشاركين وأعضاء الفريق العامل بوصفها With the implementation of this new calculation method, if carriers publish lower fares for a market, the resulting IATA fares will be lower.
ومع تنفيذ هذا الأسلوب الجديد للحساب، فإنه إذا نشر الناقلون أسعاراً أدنى لسوق من الأسواق، فإن أسعار الرابطة المترتبة على ذلك ستكون أدنى(Currencies and Commodities) Through this concept clients have new method of trading through giving them facilities to trade with margin percentage supporting delivery process.
(العملات والسلع) من خلال هذا المفهوم، يمكننا أن نقدم للعملاء طريقة جديدة للتداول من خلال منحهم تسهيلات للتداول مع نسبة الهامش ودعم عملية التسليمThe Board took this into consideration and checked whether this new valuation method would be compliant with IPSAS once they are fully applicable to UNU.
وقد أخذ المجلس Pars Data considers this right to itself to cancel services and products in new method as his discretion.
Pars Data يعتبر هذا الحق لنفسها في إلغاء الخدمات والمنتجات في طريقة جديدة وفقا لتقديره
