What is the translation of " THIS NEW METHOD " in Hungarian?

• ez az új módszer
• ezt az új módszert
• ennek az új módszernek
• ez az új módja

Examples of using This new method in English and their translations into Hungarian

Try this new method.
Kipróbáljuk ezt az új módszert.

More than 80% of the water is removed mechanically before drying, hence this new method is really energy efficient.
A víz több mint 80%-a mechanikusan kerül eltávolításra a szárítás előtt, így ez az új módszer valóban energiahatékony.

I hate this new method….
Hogy mennyire gyűlölöm ezt az új módszert.

This new method is called update.
Ezt az új eljárást nevezzük update (frissítés)-nek.

I am going to try this new method with pleasure.
Örömmel fogom kipróbálni ezt az új módszert.

This new method first scans Patches'tumors and skulls with CT.
Ez az új módszer először letapogatja a patronokat és koponyákat CT-vel.

At present many people adopt this new method to tighten a flabby stomach without pain.
Jelenleg sok ember elfogadja ezt az új módszert, hogy egy lapos has elérése, anélkül, hogy kövér.

This new method for the analysis of fatty acids profile in the blood is approved for nutritional studies.
A zsírsav profil elemzés ezen új módszertana már elfogadott a táplálkozástudományi kutatásokban.

At present many people adopt this new method to achieve a flat stomach without getting fat.
Jelenleg sok ember elfogadja ezt az új módszert, hogy egy lapos has elérése, anélkül, hogy kövér.

This new method combines bacteria-produced cellulose and graphene oxide to form a bi-layered biofoam.
Ez az új módszer ötvözi a baktériumok előállított cellulóz és a grafén oxid formában egy bi-rakott biofoam.

Industrial leaders and national and EU research experts are meeting today in Helsinki to further discuss this new method of European research funding.
Az iparágvezetők, valamint a tagállami és uniós szakértők a mai, Helsinkiben megrendezett találkozókon vitatják meg az európai kutatások finanszírozásának ezen új módszerét.

Thanks to this new method are easy.
Ennek az új módszernek köszönhetően a férfiak könnyen.

SPIEGEL: About two years ago in an exchange with a Buddhist monk, you spoke of"a completely new method of thinking" and said that this new method of thinking is,"at first, possible for but few men to achieve.".
SPIEGEL: Körülbelül két évvel ezelôtt, egy buddhista szerzetessel folytatott beszélgetés során,"a gondolkodás egészen új módszerérôl" beszélt, és azt mondta, hogy a gondolkodásnak ezt az új módszerét"egyelôre csak kevés ember mûvelheti".

It's rather exciting, this new method, trying to catch this devil in the detail.
Elég izgalmas ez az új módszer, ahogy megpróbálja elkapni az ördögöt a részletekben.

SPIEGEL: In a conversation with a Buddhist monk approximately two years ago, you spoke about“a completely new method of thinking” and said that“for the time being only very few people can execute” this new method of thinking.
SPIEGEL: Körülbelül két évvel ezelôtt, egy buddhista szerzetessel folytatott beszélgetés során,"a gondolkodás egészen új módszerérôl" beszélt, és azt mondta, hogy a gondolkodásnak ezt az új módszerét"egyelôre csak kevés ember mûvelheti".

This new method creates enzymes that are much more stable, allowing it to be used more efficiently.
Ez az új módszer olyan enzimeket hoz létre, melyek sokkal stabilabbak, lehetővé téve a hatékonyabb felhasználást.

Given the commercial and corrosion impact of acidic compounds monitored by AN titrations, this new method is critical to quality control laboratories throughout the industry.
Mivel a savas vegyületek kereskedelmi és korróziós hatását AN titrálásokkal monitorozzák, ez az új módszer kritikus fontosságú az iparág minőségellenőrző laborjai számára.

This new method will allow us to reward our most active and loyal influencers on a daily basis.
Ez az új módszer lehetővé teszi számunkra, hogy napi rendszerességgel jutalmazzuk a legaktívabb és a leghűségesebb tagjainkat.

Our advisors and schools are open to you and everyone interested to unite our effort and use this new method to mend any unforeseen or expected undesired events and things.
Tanácsadó irodáink és az iskolánk kapui nyitva állnak az érdeklődők előtt, hogy Önökkel együtt ennek az új módszernek köszönhetően kijavíthassuk a várható vagy a már bekövetkezett nemkívánatos dolgokat.

This new method of deterring smokers from lighting up was tested on a group of women aged 16 to 24.
És 24 év közötti nők egy csoportján tesztelték ezt az új módszert, amivel el akarják rettenteni a dohányosokat attól, hogy rágyújtsanak.

The Commission welcomes the positive appreciation of the Court regarding the measures taken in view of improving the efficiency of the Call for Proposals procedures.(a) Experience shows that this new method has generally obtained good results(see point 39).
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék pozitív értékelését az ajánlattételi felhívás eljárásának eredményesebbé tételére foganatosított intézkedéseket illetően. a A tapasztalat azt mutatja, hogy ez az új módszer általában jó eredményeket ért el(lásd a 39. pontot).

Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
Kezdetben ez az új vérnyomásmérési módszer az orvosi körökben visszautasítással zajlott, ám végül elismerték.

This new method is especially valuable for communities that do not have enough resources to support expensive equipment.
Ez az új módszer különösen olyan közösségek számára értékes, amelyeknek nincs elég erőforrásuk csúcstechnológiás diagnosztikai eszközökre.

This new method was developed by the same Eucerin team that received an award for the Best Paper of 2004 from the Society of Cosmetic Scientists.
Ezt az új módszert ugyanaz a csapat dolgozta ki az Eucerin®-nél, mint amelyik 2004-ben a Kozmetikai Kutatók Társaságától megkapta a legjobb tanulmány díjat.

This new method managed to absorb more sunlight than natural photosynthesis, which could revolutionize the way we can convert sunlight into fuel.
Ez az új módszer több napfényt képes elnyelni, mint a természetes fotoszintézis, ami forradalmasíthatja azt a módszert, ahogyan a napfényt üzemanyagká alakíthatjuk.

Using this new method, Percec's group discovered that a lower concentration of sugars on a cell membrane's surface led to increased reactivity with proteins on the membranes of other cells.
Ezzel az új módszerrel a kutatók felfedezték, hogy a cukrok alacsonyabb koncentrációja a sejtmembrán felületén megnövekedett reaktivitáshoz vezetett más sejtek membránjain lévő fehérjékkel szemben.

This new method of consuming ought to comprise of a selection of nourishing foods which likewise work to keep appetite away, such as foods high in fiber, protein and healthy fats.
Ez a vadonatúj eszközöket az evés kell tartalmaznia a különféle tápláló ételek, amelyek szintén dolgozni tartani az éhség el, mint például az élelmiszerek magas rost, fehérje és egészséges és kiegyensúlyozott zsírok.

This new method of eating must consist of a range of healthy foods which also function to keep hunger away, such as foods high in fiber, protein and also healthy fats.
Ez az új módja fogyaszt kell tartalmaznia a válogatott a tápláló ételek, amelyek ezenkívül úgy működnek, hogy fenntartsák az éhség sakkban, mint például élelmiszerek magas rost, egészséges fehérjét, valamint az egészséges zsírok.

While this new method of investment is still working out its kinks, it is considered by many as a viable alternative to traditional fundraising routes and may become a compelling approach for companies going forward.
Noha ez az új befektetési módszer még nem egészen letisztult, mégis sokan a hagyományos tőkegyűjtési módszerek életképes alternatívájaként tekintik és vonzó alapul szolgálhat a jövőbeli vállalatok számára.

This new method will provide the safest way and quickest way to remove the fat that give obesity, and unlike other programs that promise uncertain plans to lose weight in a few weeks, the natural treatment for weight loss offers the advantage of working long term.
Ez az új módszer biztosítja a legbiztonságosabb és leggyorsabb módja annak, hogy távolítsa el a zsírt, hogy adjon az elhízás, és ellentétben más programokat ígérő bizonytalan tervek fogyni néhány hét alatt, a természetes fogyás kezelés előnye az, hogy működik hosszú távon.