What is the translation of " THIS NEW METHOD " in Slovak?

• táto nová metóda

Examples of using This new method in English and their translations into Slovak

This new method of yoga incorporates dance, yoga, and philosophy.
Táto nová metóda jogy zahŕňa tanec, joga a filozofiu.

It was invented by Ioannis, who as a former nuclear physicist has come up with this new method for dating stone structures directly for the first time.
Vynašiel ju Ioannis, ktorý s touto novou metódou na určovanie veku kamenných stavieb prišiel ako bývalý jadrový fyzik po prvýkrát.

This new method can be defined as financial control and surveillance of cash flows.
Táto nová metóda môže byť definovaná ako finančná kontrola a sledovanie peňažných tokov.

We tested the pressure instead of the UV radiation we used to killing tumor cells by then, and it turned out that this new method was more appropriate.
Vyskúšali sme tlak miesto UV žiarenia, ktoré sme na usmrtenie nádorových buniek používali do tej doby, a ukázalo sa, že táto nová metóda je vhodnejšia.

I would try this new method if it's safe for health.
Vyskúšal by som tu novú metódu liečby, keď je tak účinná a bezpečná pre zdravie.

With eight specially pre-programmed positions and the specially developed“Signature Treatment”, this new method breathes fresh air into the wellness industry.
S ôsmymi špeciálne naprogramovanými pozíciami a špeciálne vyvinutou charakteristickou procedúrou vnáša táto nová metóda čerstvý vzduch do celosvetového wellness priemyslu.

It's rather exciting, this new method, trying to catch this devil in the detail.
Táto nová metóda je veľmi vzrušujúca, pokúšať sa chytiť toho diabla v detailoch.

Industrial leaders and national and EU research experts are meeting today in Helsinki to further discuss this new method of European research funding.
Vedúci predstavitelia priemyslu a národní a európski výskumní odborníci sa dnes stretnú v Helsinkách, aby podrobnejšie prerokovali túto novú metódu financovania európskeho výskumu.

This new method combines bacteria-produced cellulose and graphene oxide to form a bi-layered biofoam.
Táto nová metóda kombinuje baktérií vyrába celulóza a graphene oxid tvoriť vrstvené bi biofoam.

After intensive discussion with dentists, we believe that this new method can be widely used in future,” said Dr Zhaoming Liu, co-author of the research from Zhejiang University in China.
Po intenzívnej diskusii s dentistami veríme, že táto nová metóda má široké využitie v budúcnosti,“ uviedol v rozhovore pre The Guardian doktor Zhaoming Liu, spoluautor výskumu Če-ťiangskej univerzity v Číne.

This new method for the analysis of fatty acids profile in the blood is approved for nutritional studies.
Táto nová metóda analyzovania profilu mastných kyselín v krvi je schválená na účely nutričných štúdií.

The Commission welcomes the positive appreciation of the Court regarding the measures taken in view of improving the efficiency of the Call for Proposals procedures.(a) Experience shows that this new method has generally obtained good results(see point 39).
Komisia víta kladné hodnotenie Dvora audítorov, pokiaľ ide o opatrenia prijaté vzhľadom na zvýšenie efektívnosti postupov výziev na predkladanie návrhov. a Skúsenosti ukazujú, že táto nová metóda prináša celkovo dobré výsledky(pozri bod 39).

This new method for the analysis of fatty acids profile in the blood is applicable to nutritional studies.
Táto nová metóda analyzovania profilu mastných kyselín v krvi je schválená na účely nutričných štúdií.

Currently being sought to determine whether this new method is effective in other cancers such as cancer of the pancreas and lung, or malignant ascites,"- said Dr. Stupp.
V súčasnej dobe sa hľadá, či táto nová metóda je účinná v iných rakovín, ako je rakovina pankreasu a pľúc, alebo malígny ascites,"- hovorí Dr. Stupp.

Thus, this new method for the analysis of fatty acids profile in the blood is applicable to nutritional studies.
Táto nová metóda analyzovania profilu mastných kyselín v krvi sa teda vzťahuje na nutričné štúdie.

Although scientists say this new method can't find Earth-sized worlds using current technology, it offers astronomers a unique discovery opportunity.
Napriek tomu, že s dnešnou technológiou táto nová metóda nedokáže nájsť planéty veľkosti podobnej Zemi, ponúka astronómom jedinečné možnosti.

This new method of deterring smokers from lighting up was tested on a group of women aged 16 to 24.
Táto nová metóda odraďovania fajčiarov od zapálenia cigarety sa odskúšala na skupine žien vo veku 16 až 24 rokov.

During a period of three years this new method has been used on a provisional basis in parallel with the existing test method in order to get practical experience with the application of this new method, to evaluate its qualities and to establish a database with measurement results.
Táto nová metóda sa tri roky dočasne používala popri existujúcej skúšobnej metóde s cieľom získať praktické skúsenosti s používaním novej metódy, vyhodnotiť jej vlastnosti a vytvoriť databázu s výsledkami meraní.

This new method was developed by the same Eucerin team that received an award for the Best Paper of 2004 from the Society of Cosmetic Scientists.
Táto nová metóda bola vyvinutá rovnakým tímom značky Eucerin, ktorý dostal od Society of Cosmetic Scientists v roku 2004 ocenenie za Najlepšiu štúdiu.

Despite this, new methods of diagnosis and treatment of cancer patients are being developed every year in Israel.
Napriek tomu, nové metódy diagnostiky a liečby pacientov s rakovinou sú vyvíjané každý rok v Izraeli.

Despite this, new methods of diagnosis and treatment of cancer patients are being developed every year in Israel.
Napriek Tomu, Nové metódy diagnostiky Léčba pacientovho s rakovinou SU vyvíjané kazdy rok v izraelského.

With this new method of having fun, you don't need to drag your friends to visit a bar and discover girls up to now.
Pri tomto novom spôsobe zábavy nemusíte svojich priateľov ťahať za barom a nájsť dievčatá k dnešnému dňu.

However, this new method of information transfer has brought about a new problem, which is information leakage.
Tento nový spôsob prenosu informácií však priniesol nový problém, ktorým je únik informácií.

In this new method the blood drops are only taken from the fingertips, let to dry and then analyzed.
Pri tejto novej metóde sa odoberajú kvapky krvi len z končekov prstov, pozri obrázok nižšie, ktoré sa nechajú zaschnúť a následne sa analyzujú.

Initially, this new method of measuring blood pressure met with rejection in medical circles, but eventually became recognized.
Spočiatku sa táto nová metóda merania krvného tlaku stretávala s odmietnutím v lekárskych kruhoch, ale nakoniec sa stala uznávanou.

In this new method the blood drops are only taken from the fingertips, se picture below, let to dry and then analyzed.
Pri tejto novej metóde sa odoberajú kvapky krvi len z končekov prstov, pozri obrázok nižšie, ktoré sa nechajú zaschnúť a následne sa analyzujú.

This new method of cholesterol lowering differs from widely used statin medications, which work by inhibiting the liver's ability to produce cholesterol.
Táto nová metóda zníženia hladiny cholesterolu sa líši od široko používaných statínových liekov, ktoré pôsobia inhibíciou schopnosti pečene produkovať cholesterol.

This new method of consuming ought to comprise of a selection of nourishing foods which likewise work to keep appetite away, such as foods high in fiber, protein and healthy fats.
Tieto nové prostriedky stravovanie by mal pozostávať z radu zdravých potravín, ktoré tiež pracujú, aby hlad na uzde, ako sú potraviny s vysokým obsahom vlákniny, bielkovín a tiež zdravé tuky.

This new method could have pushed construction time below six months per vessel, but in reality all the assembled U-boats were plagued with severe quality problems that required extensive post-production work to fix.
Táto nová metóda skrátila dobu výstavby ponorky na šesť mesiacov, ale v skutočnosti všetky vyrobené polotovary ponorky boli nekvalitne a vyžadovali rozsiahle opravy pri montáži.