Examples of using A new problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This time, a new problem.
הפעם- אתגר חדש.The release of atomic energy has not created a new problem.
שחרור האנרגיה האטומית לא יצר בעיה חדשה.In the meantime a new problem arose.
בינתיים בעיה נוספת התעוררה.Felicity's taken the subnode offline, and we have developed a new problem.
הנלקח של פליסיטי מקוון צומת משני, ופיתחנו בעיה חדשה.But they face a new problem.
אך הם ניצבים מול בעיה חדשה.This thing's gonna progressively get worse,which means we have a new problem.
הולך הדבר הזה בהדרגה יחמיר,כלומר יש לנו בעיה חדשה.I kind of have a new problem, though, and it's dinosaur shaped.
יש לי סוג של בעיה חדשה, בכל זאת, וזה בצורת דינוזאור.But then he faced a new problem.
אבל אז הוא נתקל בבעיה חדשה.Yes, Marsh, we have a new problem and I think only you can solve it.
כן, מארש, יש לנו בעיה חדשה ואני חושבת שרק אתה יכול לפתור אותה.Now that I'm older, I have a new problem.
מלבד הזדקנות, יש לנו בעיה אחרת.Then a new problem surfaced- the six lifeboats were far from sufficing for the 400 passengers.
אלא שאז נחשפה בעיה נוספת: שש סירות ההצלה היו רחוקות מלענות על צרכיהם של 400 נוסעים.But I now have a new problem.
עם זאת, עכשיו נתקלתי בבעיה נוספת.You might have noticed that after losing the desired weight,you are facing a new problem.
אולי שמת לב כי לאחר שאיבד את המשקל הרצוי,אתה מול בעיה חדשה.All men who experience blood in the urine as a new problem should see their doctor.
כל גבר החווה הופעה של דם בשתן כבעיה חדשה צריך לפנות לרופא.While Docker provided an open standard for packaging and distributing containerized applications,there arose a new problem.
בעוד ש- Docker סיפק סטנדרט פתוח לאריזה והפצה של יישומים בקונטיינרים,התעוררה בעיה חדשה.If you have an idea for a new problem or section, I would love to help you post it up here with full credit going to you.
אם יש לכם רעיון לאתגר חדש או לפרק Yeah don't thank me yet, we have got a new problem.
כן לא תודה לי עדיין, יש לנו בעיה חדשה.This means that a new problem is likely to arise when the agreement is implemented, as long as France's definition differs from that of Lebanon.
משמעות הדבר שבעיה חדשה עלולה להתעורר עם יישום ההסכם, כל עוד ההגדרה של צרפת שונה מזו של לבנון.But with a higher voltage, you will be running into a new problem.
אבל עם מתח גבוה יותר, אתה תהיה פועל לתוך בעיה חדשה.Whatever it is that kids do when they encounter a new problem or try to master a task- well, we did it, too, and still do.
הדברים שילדים עושים כשהם נתקלים בבעיה חדשה או מנסים לרכוש מיומנות חדשה- גם אנחנו עשינו אותם, וממשיכים לעשות אותם כיום.עיון בכמה מפרקי התנ"ך מלמד שאין מדובר בבעיה חדשה.The hard part is facing the possibility of finding a new problem when you would rather forget all the troubles you went through when your baby was born.
החלק הקשה הוא ההתמודדות עם האפשרות שתתגלה בעיה חדשה, כשאתם מעדיפים לשכוח את כל הצרות שעברתם כשהתינוק נולד.I worked in a home health agency for 25 years;I know this is not a new problem.
אני עובד בתחום משאבי אנוש כבר 25 שנה,כך שאין זה אתגר חדש עבורי.The mill's products became so successful that it faced a new problem: financial success, just the kind of problem businesses want to have.
מוצריו של מפעל האריגה היו מוצלחים במידה כזו שכעת הוא נאלץ להתמודד עם בעיה חדשה- הצלחה כלכלית, מסוג הבעיות שאנשי עסקים אוהבים להתמודד עימן.If everyone is constantly being forced to pay out money in licensing fees, then they need some way of earning money,and this generates a new problem.
אם כולם נדרשים לשלם על המוצרים שהם משכפלים, עליהם להרוויח כסף איכשהו,וכך נוצרת בעיה חדשה.Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the'80s,I did an article on what was then a new problem in New York-- it was homeless people on the streets.
לפני זמן-מה, כשעבדתי עבור ה"ניו-יורק טיימס", זה היה בשנות ה-80.כתבתי מאמר על מה שהיה אז בעיה חדשה בניו-יורק--חסרי-הבית שברחובות.Though I'm grateful on a daily basis that Facebook and cellphones weren't around when I was in college,this isn't a new problem.
אמנם, מדי יום אני אומרת תודה על כך שפייסבוק וסמארטפונים לא היו קיימים בתקופת לימודיי באוניברסיטה,ובכל זאת אין מדובר בבעיה חדשה.John Lennon helped write the lyrics, which give an account of an overworked, exhausted(possibly single) mother,facing a new problem each day of the week.
ג'ון לנון עזר לכתוב את המילים המתארות את שגרת חייה של אשה(אולי אם יחידנית)המתמודדת עם בעיה חדשה בכל אחד מימות השבוע.Dawkins' claim here is that one is not justified in inferring design as the bestexplanation of the complex order of the universe because then a new problem arises: who designed the designer?
דוקינס טוען כאן כי לא רציונלי להסיק את קיומו של מתכנן תבוני כהסברהכי טוב לסדר והמורכבות של היקום משום שאז בעיה חדשה ניצבת והיא מי תכנן את המתכנן?Dawkins's objection here is that we're not justified in inferring design as the bestexplanation of the complex order of the universe because then a new problem arises: who designed the Designer?
דוקינס טוען כאן כי לא רציונלי להסיק את קיומו של מתכנן תבוני כהסברהכי טוב לסדר והמורכבות של היקום משום שאז בעיה חדשה ניצבת והיא מי תכנן את המתכנן?
