What is the translation of " A NEW REQUEST " in Hebrew?

• בקשה חדשה

Examples of using A new request in English and their translations into Hebrew

S a new request.
הגשת בקשה חדשה.

They can be renewed through a new request.
ניתן להאריכו על ידי הגשת בקשה חדשה.

Send a new request.
הגשת בקשה חדשה.

After 60 minutes you must send a new request.
לאחר 60 דקות עליך לשלוח בקשה חדשה.

Then a new request can be issued.
ניתן להגיש בקשה חדשה.

It always treats each request as a new request.
בקשה היא תמיד בקשה חדשה.

Every week, a new request comes in.
כל שבוע צצה בקשה חדשה.

A new request can be made at anytime.
ניתן להגיש בקשה חדשה בכל עת.

You may file a new request at any time.
תוכל להגיש בקשה חדשה בכל עת.

A new request may be submitted at any time.
ניתן להגיש בקשה חדשה בכל עת.

You can create a new request at any time.
תוכל להגיש בקשה חדשה בכל עת.

A quick review of the library's register revealed that this was a new person, a new request.
סקירה מהירה ברשימת המבקרים בספרייה העלתה כי מדובר באדם חדש ובבקשה חדשה.

The court also rules that the petitioner can submit a new request to the Palestinian Authority.
בית המשפט מוסיף כי העותרת יכולה להגיש לרשות הפלסטינית בקשה חדשה.

The family is now waiting for al-Makassed to schedule a new appointment so they can file a new request.
כעת מחכה המשפחה שבית החולים אל-מקאסד יקבע להם תור חדש כדי שיוכלו להגיש בקשה חדשה.

No, this decision cannot be appealed, but a new request may be submitted.
לא ניתן לערער על החלטה זו, אך ניתן להגיש בקשה חדשה.

In May, following a new request to Bituach Leumi, he received 100 percent disability, but only 5 percent loss of ability to work, even though he had stopped working.
במאי, בעקבות בקשה מחדש לביטוח לאומי, הוא קבל מאה אחוז נכות, אבל רק חמישים אחוזים של אובדן כושר עבודה, למרות שהפסיק לעבוד.

No, this decision cannot be appealed, but a new request may be submitted.
לא, אין הליך ערעור כנגד החלטה זו, אולם אפשר להגיש בקשה חדשה.

At the end of that period, it will be possible to reexamine the situation between the parties, and whether there might be any justification for rehabilitative support on the basis of a new request.
בסיום התקופה ניתן יהיה לבחון מחדש את המצב בין הצדדים, והיש כל עיקר הצדקה למזונות משקמים, על יסוד בקשה חדשה.

When Glory had him write a new request to Facebook, her page was restored in a day.
כשגלורי ביקשה ממנו לכתוב בקשה חדשה לפייסבוק, היא קיבלה את הדף שלה בחזרה בן־יום.

Note that this example shows the system at an instant before a new request for resources arrives.
יש לשים לב שהדוגמה מראה את המצב של המערכת לפני שהגיעה דרישה חדשה למשאבים.

The court also ruled that“the petitioner can file a new request to the Palestinian Authority… and all its arguments are preserved”.
עוד קבע בית המשפט, כי"העותרת תוכל להגיש לרשות הפלסטינית בקשה חדשה… וכל טענותיה שמורות לה".

The children of that period, those who see themselves as Mondrowitz's victims, organized and, through Lesher, put pressure on the DA's office to issue a new request for Mondrowitz's extradition.
הילדים של אז, מי שרואים עצמם קורבנותיו של מונדרוביץ, התארגנו ופנו, באמצעות לשר, למשרד התובע הכללי, הפעילו לחצים להוציא נגד מונדרוביץ בקשת הסגרה חדשה.

The Chamber further invited the Prosecutor to file a new request, made of one single document of no more than the requested 110 pages.
בית הדין הבינלאומי הזמין את התובעת להגיש בקשה חדשה,"שאורכה לא יותר מ-110 עמודים".

Organizations of assistance and development will receive authorization on the basis of specific projects and fields while renewal of the authorization will necessitate the submission of a new request in accordance with the same criteria.
ארגוני סיוע ופיתוח יקבלו את האישור על בסיס פרויקטים נקודתיים ותחומים בזמן כחידוש האישור יצריך הגשת בקשה חדשה בהתאם לאותם קריטריונים.

In practice, an application made once an old permit expires is labeled a“new request” and all of the documents must be attached to it.
בפועל, בקשה שמגיעה לידי הצבא לאחר שפג תוקפו של ההיתר הקודם מוגדרת"בקשה חדשה" ויש לצרף אליה את כל המסמכים.

Our technology connects our tasks and drivers, based on an algorithm that defines the most optimal way to take a new request into account without disrupting drivers' routes.
הטכנולוגיה שלנו מחברת בין המשימות והנהגים שלנו, על בסיס אלגוריתם שמגדיר את הדרך האופטימלית לקחת בחשבון בקשה חדשה מבלי להפריע לנתיבי הנהגים.

TCP/IP and the higher-level applications that use it are collectively said to be“stateless”because each client request is considered a new request unrelated to any previous one(unlike ordinary phone conversations that require a dedicated connection for the call duration).
TCP/IP והיישומים שעושים בו שימוש נחשבים ל-stateless כי כל בקשה של client הינה בקשה חדשה שאינה תלויה בקודמות לה(שלא כמו בשיחת טלפון רגילה שדורשת חיבור ייעודי למשך כל השיחה).

If the URL should be serving existing content, the system administrator may need to add a new request URL mapping to the intended application.
אם כתובת ה- URL אמורה לספק תוכן קיים, ייתכן שהמנהל יצטרך להוסיף כתובת URL חדשה של בקשה הממפה ליישום המיועד.

A request received after two weeks and more from the end of approved filming- will be defined as"a new request for filming" and will be charges the regular rate.
בקשה המתקבלת אחרי שבועיים ויותר ממועד סיום הצילומים שאושרו- תוגדר"כבקשה חדשה לתיאום צילומים" ותחוייב בתעריפים הרגילים.