What is the translation of " A PUPPET ON A STRING " in Hebrew?

• בובה על חוט

Examples of using A puppet on a string in English and their translations into Hebrew

Not a puppet on a string.
לא בובה על חוט.

The government is just a puppet on a string.
הם ראש העיר הוא רק בובה על חוט.

Like a puppet on a string.
כמו בובה על חוט.

Imagine that you are a puppet on a string.
מציאות שבה אתה סוג של בובה על חוט.

Like a puppet on a string!
כמו בובה על חוטים.

Everyone is walking around like a puppet on a string.
כולן אצלך נעות כמו בובה על חוט.

I was a puppet on a string.
הייתי בובה על חוט.

A little tyke who's rather like a puppet on a string.
כלב קטן שדומה לבובה על חוט.

Are you a puppet on a string?
אתה בובה על חוט?

Understandably, this has no connection to Trump, he is just like a puppet on a string chosen for this role.
מובן, שאין זה קשור בטראמפ, הוא פשוט כמו בובה על חוט שנבחרה לתפקיד הזה.

I am a puppet on a string.”.
אני בובה על חוט".

Perhaps by directly controlling the ant's muscles, the poor insect moves as a puppet on a string, its body not obeying its brain.
אולי בשליטה ישירה על השרירים, כשהנמלה המסכנה נעה כבובה על חוט, כשגופה לא מציית למוחה.

Is it a puppet on a string?
האם זו בובה על חוט?

You might be my dad's best friend but he would be the first one to tell me that i don't have to put up with… oh good, you're thru listen if i can't put some of me in my own dance then i might as well just be a puppet on a string.
אולי אתה החבר הכי טוב של אבי, אבל אבי יהיה הראשון שיגיד לי שאני לא אצטרך להתמודד עם… יופי, סיימת לדבר! תקשיב! אם אני לא יכולה להכניס כמה מהצעדים שלי בריקוד אז אני עלולה להיות כמו בובה על חוט.

Are you a puppet on a string?
האם אתה בובה על חוט?

Wearing a self designed mask, the anonymous hacker- hero activates the politician like a puppet on a string, although at times it is unclear who is manipulating whom.
לבוש במסכה, הגיבור- האקר האנונימי מפעיל את הפוליטיקאי כבובה על חוט, אם כי לעיתים לא ברור מיהו השולט ומי הנשלט.

I am not a puppet on a string!
אני לא בובה על חוט.

Uther is like a puppet on a string.
אתר כמו בובה על חוט.

He was not a puppet on a string.
הוא לא בובה על חוט.

And I'm not a puppet on a string.
אני לא בובה על חוט.

Am I just a puppet on a string?
האם אני בובה על חוטים?

Ravendra is a puppet on a string.
ראג'חה הוא בובה על חוט.

I feel like a puppet on a string.
הרגשתי שאני בובה על חוט.

She felt like a puppet on a string.
הרגשתי כמו בובה על חוטים.

He really was a puppet on a string.
היא בעצם כמו בובה על חוט.

He's nothing but a puppet on a string.
לדעתי הוא סתם בובה על חוט.

Your ex is not a puppet on a string.
עובד הוא לא בובה על חוט.

Understandably, he is also like a puppet on a string and doesn't understand what he is doing.
כמובן שגם הוא עצמו, כמו בובה על חוט ואינו מבין מה הוא עושה.